Epigraphy and the consecration of ecclesiastical spaces in Hispania in the visigothic period
DOI:
https://doi.org/10.3989/hispania.2024.1105Keywords:
Visigothic Hispania, consecration, inscriptions, bishops, invocations, exhortationsAbstract
This article analyses Hispanic consecration inscriptions – those related to the consecration liturgy of churches – from the Visigothic period, studying their function and their formulary structure. In addition, other types of epigraphs are studied: those commonly known as invocationes and hortationes, in which we have observed a relationship with the liturgy of consecration and with the formulisms of ceremony. This link leads to the conclusion that one of the functions of these epigraphs was to contribute to the sacralization of the ecclesiastical space.
Downloads
References
Abascal, Juan Manuel y Gezá Alföldy. 2019. Corpus Inscriptionum Latinarum II: Inscriptiones Hispaniae Latinae, ed. altera, pars XIII, fasc. I: Pars septentrionalis conventus Carthaginiensis. Berlín: De Gruyter.
Ainaud, Joan. 1961. L'art roman. Catalogue. Barcelona: Imp. Bach.
Alföldy, Gezá. 1998. "La cultura epigráfica de la Hispania romana: inscripciones, auto-representación y orden social". En Hispania. El legado de Roma, 289-301. Zaragoza: Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales.
Bango Torviso, Isidro. 1993. El Camino de Santiago. Madrid: Espasa-Calpe.
Brou, Louis y José Vives, eds. 1959. Antifonario visigótico mozárabe de la catedral de León. Barcelona / Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Canellas, Ángel. 1979. Diplomática Hispano-Visigoda. Zaragoza: Institución Fernando el Católico.
Carbonell i Manils, Joan y Helena Gimeno Pascual. 2010. "A vueltas con la placa de Nativola (CIL II5/5, 652). Nuevos elementos para la reflexión". Sylloge Epigraphica Barcinonensis (SEBarc) VIII: 73-96.
Castellanos, Santiago. 1996. "Las reliquias de santos y su papel social: cohesión comunitaria y control episcopal en Hispania (ss. V-VII)". Polis 8: 5-21.
Castillo Maldonado, Pedro. 1997. "Reliquias y lugares santos: una propuesta de clasificación jerárquica". Florentia Iliberritana 8: 39-54.
Castillo Maldonado, Pedro. 2003. "El obispo Pimenio y su actividad en la dedicación de basílicas". En Actas del III Congreso de Historia de Andalucía, Historia Antigua, 443-457. Córdoba: Publicaciones Obra Social y Cultural Cajasur.
Dias, Maria Manuela Alves y Catarina Isabel Sousa Gaspar. 2006. Catálogo das inscriçôes paleocristas do território português. Lisboa: Centro de Estudos Clássicos, Faculdade de Letras de Lisboa.
Dourthe, Pierre. 1995. "Typologie de l'autel et fonction des reliques dans la Péninsule Ibérique et le sud de la Gaule du Ve au XIe siècle". Bulletin Monumental 153: 7-22. https://doi.org/10.3406/bulmo.1995.3529
Duval, Yvette. 1993. "Project d'enquête sur l'èpigraphie martyriale en Espagne romaine, visigothique (et byzantine)". Antiquité Tardive 1: 173-206. https://doi.org/10.1484/J.AT.2.301199
Escolá Tuset, Josep Maria. 2009. "La literatura latina en la interpretación de inscripciones: dos ejemplos". En La Filología Latina. Mil años más. Actas del IV Congreso de la Sociedad de Estudios Latinos, 685-692. Madrid: Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua.
Favreau, Robert. 1991. "Le thème épigraphique de la porte". Cahiers de civilisation médiévale 34 (135-136): 267-279. https://doi.org/10.3406/ccmed.1991.2499
Favreau, Robert. 1995. "L'épigraphie comme source pour la liturgie". En Études d'épigraphie médiévale, 372-446. Limoges: Pulim.
Fernández Flórez, José Antonio. 2002. La elaboración de los documentos en los reinos hispánicos occidentales (ss. VI-XIII). Burgos: Institución Fernán González.
Ferotin, Marius. 1904. Liber Ordinum en usage dans l'église wisigothique et mozarabe d'Espagne du cinquième au onzième siècle. París: Librairie de Firmin-Didot et Cie.
Fontaine, Jacques y Jacques Perret. 1981. Naissance de la poésie dans l'occident chrétien. París: Études Augustiniennes.
Godoy Fernández, Cristina. 1995. Arqueología y liturgia. Iglesias hispánicas (siglos IV al VIII). Barcelona: Universitat de Barcelona / Port de Tarragona.
Gómez-Moreno, Manuel. 1949. Miscelánea. Historia del Arte y Arqueología. Madrid: Silverio Aguirre.
González Salinero, Raúl. 2009. "La dimensión edificante del espacio sagrado: La arquitectura de culto cristiano en las fuentes escritas hispano-visigodas del siglo VII". En El siglo VII frente al siglo VII. Arquitectura, editado por Luis Caballero Zoreda, Pedro Mateos Cruz y M.ª Ángeles Utrero Agudo, 11-30. Madrid: Instituto de Historia.
Guiance, Ariel. 2006. "Santos, reliquias y milagros en la hagiografía visigoda". En Reliquies et Sainteté dans l'espace médiéval, editado por Jean-Luc Deuffic, 245-260. Saint-Denis: Pecia. https://doi.org/10.1484/J.PECIA.5.101562
Guiance, Ariel. 2019. "Canonística y reliquias en la Hispania sueva y visigoda". En Expresiones del poder en la Edad Media. Homenaje al profesor Juan Antonio Bonachía Hernando, editado por M.ª Isabel del Val Valdivieso, Juan Carlos Martín Cea y David Carvajal de la Vega, 233-242. Valladolid: Ediciones Universidad de Valladolid.
Gutiérrez González, Carmen Julia. 2020. "Librum de auratum conspice pinctum. Sobre la datación y la procedencia del antifonario de León". Revista de Musicología 43 (1): 19-76. https://doi.org/10.2307/26915451
Hübner, Aemilius. 1900. Inscriptionum Hispaniae Christianarum. Supplementum. Berlín: Georgium Reimerum.
Iogna-Prat, Dominique. 2006. La maison Dieu. Une histoire monumentale de l'Église au Moyen Âge. París: Éditions du Seuil. https://doi.org/10.14375/NP.9782020862578
Kurtz, Guillermo S. y José Luis Ramírez Sádaba. 2017. "La inscripción de Alange (Badajoz) y el culto a San Cristóbal en la Hispania Tardoantigua". Espacio, Tiempo y Forma. Serie II, Historia Antigua 30: 205-230. https://doi.org/10.5944/etfii.30.2017.17973
Lecanda, José Ángel. 1994. "El epígrafe consacratorio de Santa María de Mijangos (Burgos). Aportaciones para su estudio". Letras de Deusto 65: 173-195.
Lomas Salmonte, Francisco Javier. 2015. "El ejercicio del poder eclesiástico en la Hispania visigoda". En Los espacios de la esclavitud y la dependencia desde la antigüedad, 651-683. Besançon: Presses Universitaires de Franche-Comté.
Mai, Angelo. 1831. Scriptorum veterum nova collectio e vaticanis codicibus edita ab Angelo Maio Bibliothecae Vaticanae Praefecto, vol. 5. Roma: Typis Vaticanis.
Martín Ansón, M.ª Luisa. 1993-1994. "Importancia de las reliquias y tipología de relicarios en el Camino de Santiago en España". Anales de Historia del Arte 4: 793-804.
Martín López, M.ª Encarnación y Vicente García Lobo. 2009. "La Epigrafía Medieval en España. Por una tipología de las inscripciones". En VIII Jornadas Científicas sobre Documentación de la Hispania altomedieval (siglos VI-X), 185-213. Madrid: Departamento de Ciencias y Técnicas Historiográficas, Universidad Complutense de Madrid.
Martínez Díez, Gonzalo. 1959. El patrimonio eclesiástico en la España Visigoda. Estudio histórico jurídico. Santander: Universidad Pontificia de Comillas.
Martínez Díez, Gonzalo. 1991. "Cánones patrimoniales del III Concilio de Toledo del 589". En Concilio III de Toledo: XIV centenario, 589-1989, 565-580. Toledo: Arzobispado de Toledo.
Mayer, Marc. 2003. "Sobre el uso de la epigrafía en la antigüedad tardía". En Vrbs Aeterna. Actas y colaboraciones del Coloquio Internacional Roma entre la literatura y la historia. Homenaje prof. Carmen Castillo, 83-99. Pamplona: Universidad de Navarra.
Maymó i Capdevila, Pere. 2000-2001. "Actuación social e ideario episcopal en los Carmina Latina Epigraphica hispanos: una propuesta de análisis". Cassiodorus 6-7: 215-229.
Michaud, Jean. 1996. "Epigrafía y liturgia. El ejemplo de las dedicaciones y consagraciones de iglesias y altares". Estudios Humanísticos 18: 183-207. https://doi.org/10.18002/ehgha.v0i18.6721
Mohrman, Christine. 1962. "Les denominacions d'église en tant qu'edifice en grec et en latin auo cours des premiers siècles chrétiens". Revue De Sciences Religieuses 36: 155-174. https://doi.org/10.3406/rscir.1962.2331
Murillo Velarde, Pedro. 2005. Curso de derecho canónico hispano e indiano. México: Universidad Nacional Autónoma.
Navascués, Joaquín M.ª de. 2019a. "La dedicación de la iglesia de Santa María y de todas las vírgenes de Mérida". En Joaquín Mª de Navascués. Obra epigráfica, 863-893. Madrid: Grupo de Investigación Numisdoc, Universidad Complutense de Madrid.
Navascués, Joaquín M.ª de. 2019b. "Los epígrafes latinos cristianos de Mérida. En Joaquín Mª de Navascués. Obra epigráfica, 693-851. Madrid: Grupo de Investigación Numisdoc, Universidad Complutense de Madrid.
Pietri, Luce. 1988. "Pagina in pariete raserata: épigraphie et architecture religieuse". En La terza età dell'Epigrafia, 137-157. Faenza: Fratelli Lega Editori.
Portbarré-Viard, Gael Herbert de la. 2018. "The Door to the Sanctuary from Paulinus of Nola to Gregory of Tours". En Sacred Thresholds. The Door to the Sanctuary in Late Antiquity, 282-306. Leiden: Brill. https://doi.org/10.1163/9789004369009_012
Poveda Arias, Pablo. 2019. "La diócesis episcopal en la Hispania visigoda: concepción, construcción y disputas por su territorio". Hispania Sacra 71 (143): 9-24. https://doi.org/10.3989/hs.2019.001
Prado, Germán. 1926. Textos inéditos de la liturgia mozárabe. Rito solemne de la iniciación cristiana. Consagración de las iglesias. Unción de los enfermos. Transcripción y comentarios. Madrid: Centro de Estudios Históricos.
Ramírez Sádaba, José Luis y Pedro Mateos Cruz. 2000. Catálogo de las inscripciones cristianas de Mérida. Mérida: Museo Nacional de Arte Romano.
Recio Veganzones, Alejandro. 1989. "La inscripción poética monumental del antiguo baptisterio de la sede tuccitana (martos) en la Baetica". En Actes du XIe Congrès International d'archeologie chrétienne, 837-857. Roma: École Française de Roma.
Rico Camps, Daniel. 2009. "Arquitectura e epigrafía en la Antigüedad tardía. Testimonios hispanos". Pyrenae 40 (1): 7-53.
Sánchez Ramos, Isabel, Rafael Barroso Cabrera, Jorge Morín De Pablos e Isabel Velázquez Soriano. 2015. "Topografía Eclesiástica de la Bética en la Antigüedad Tardía a través del corpus epigráfico". Romula 14: 221-265
Santiago Fernández, Javier de. 2003. La Epigrafía latina Medieval en los condados catalanes (815- c.1150). Madrid: Castellum.
Schmidt, Manfred G.1996. "Kirche oder Baptisterium? Zur metrischen Inschrift aus Martos / Prov. Jaén (CIL II2/5, 155)". Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 112: 245-247.
Stylow, Armin, Rafael Atencia Páez, Julián González Fernández, Carmen González-Román, Mauricio Pastor Muñoz y Pedro Rodríguez Oliva. 1998. Corpus Inscriptionum Latinarum II: Inscriptiones Hispaniae Latinae, ed. altera, pars V: Conventus Astigitanus. Berlín: De Gruyter.
Utrero Agudo, María de los Ángeles y Francisco José Moreno Martín. 2015. "Evergetism among the Bishops of Hispania between the Sixth and Seventh Centuries: A Dialogue between Archaeological and Documentary Sources". Journal of Early Christian Studies 23 (1): 97-131. https://doi.org/10.1353/earl.2015.0005
Van Opstall, Emile Marlène. 2018. Sacred Thresholds. The Door to the Sanctuary in Late Antiquity. Leiden: Brill. https://doi.org/10.1163/9789004369009
Velázquez Soriano, Isabel. 2007. "Baselicas multas miro opere construxit (VSPE 5.1.1). El valor de las fuentes literarias y epigráficas sobre la edilicia religiosa en la Hispania visigoda". Hortus Artium Medievalium 13 (2): 261-269. https://doi.org/10.1484/J.HAM.2.305417
Velázquez Soriano, Isabel. 2011. "La inscripción de consagración de la catedral de Toledo". En Excavaciones en el claustro de la catedral de Toledo, editado por Martín Almagro Gorbea, José María Barranco Ribot y Markel Gorbea, 261-280. Madrid: Real Academia de la Historia.
Velázquez Soriano, Isabel. 2014. "Epigrafía en la Hispania de época visigoda: nuevas perspectivas, revisiones críticas y estudios". En Wisigothica. After M. C. Díaz y Díaz, editado por Carmen Codoñer y Paulo Farmhouse, 307-328. Florencia: Edizioni del Galluzzo.
Velázquez Soriano, Isabel y Luis Balmaseda Muncharaz. 2005. "Una oración poética en una nueva inscripción del siglo VII, Los Hitos, Arisgotas, Toledo". En Poesía latina medieval (siglos V-XV), editado por Manuel C. Díaz y Díaz y José Manuel Díaz de Bustamante, 137-149. Florencia: Edizioni del Galluzzo.
Vic, Claude de y Joseph Vaissete. 1875. Histoire générale de Languedoc. Toulouse: J.-B. Paya.
Vives, José. 1942. "Consagraciones de iglesias visigodas en domingo". Analecta Sacra Tarraconensia 15 (2): 257-264,
Vives, José. 1969. Inscripciones cristianas de la España Romana y Visigoda. Barcelona: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Vives, José. 1972. "Epigrafía cristiana". En Diccionario de Historia Eclesiástica de España, editado por Quintín Aldea Vaquero, Tomás Marín Martínez y José Vives Gatell, vol. II, 796-800. Madrid: Instituto Enrique Flórez.
Vives, José, Tomás Marín Martínez y Gonzalo Martínez Díez, eds. 1963. Concilios visigóticos e hispano-romanos. Madrid: Instituto Enrique Flórez.
Zeumer, Karl, ed. 1902. Monumenta Germaniae Historica, Leges, sectio I: Leges nationum Germanicarum. T. I: Leges Visigothorum. Liber Iudiciorum. Hannover: Impensis Bibliopolii Hahniani.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the print and online versions of this journal are the property of the Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.
All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) licence. You may read the basic information and the legal text of the licence. The indication of the CC BY 4.0 licence must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the final version of the work produced by the publisher, is not allowed.
Funding data
Comunidad de Madrid
Grant numbers H2019/HUM-5742
Ministerio de Ciencia e Innovación
Grant numbers PID2019-104395RB-100
