Santa María Caballero y la construcción del proyecto misional franciscano en China

Anna  Busquets Alemany

doi:10.3989/hispania.2023.032

Autores/as

Anna Busquets Alemany Universitat Oberta de Catalunya https://orcid.org/0000-0002-5190-2253

DOI:

https://doi.org/10.3989/hispania.2023.032

Palabras clave:

China, Manila, Franciscanos, Misiones, Santa María Caballero

Resumen

Este artículo tiene como objetivo analizar las redes de colaboración y la gestión que el franciscano español Antonio de Santa María Caballero (1602-‍1669) hizo de la misión franciscana en China durante los más de veinte años que pasó en este país, así como también la mediación que realizó para la corona española durante los viajes que le llevaron primero a Manila y luego a Macao. A partir de la correspondencia de este religioso, una parte de la cual ha sido publicada en la Sinica Franciscana, así como de las relaciones y otros documentos inéditos conservados en distintos archivos, se reconstruirán las redes y fidelidades de Santa María en China —fundamentalmente con dominicos, chinos y jesuitas—, atendiendo a los dos períodos en los que realizó su labor misional allí, 1633-‍1636 y 1649-‍1669. El estudio de este franciscano, nombrado en 1643 prefecto apostólico de la seráfica orden en China por el Papa, permite analizar las primeras reacciones ante los métodos de evangelización empleados por los jesuitas en China y, a la vez, reconstruir el proyecto que como prefecto apuntó ante las autoridades religiosas en Roma y Manila para que la misión franciscana en China siguiera adelante.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

FUENTES IMPRESAS

Concepción, Juan de la, Historia general de Philipinas: conquistas espirituales y temporales de estos españoles dominios, establecimientos progresos y decadencias, Manila, en la Imprenta del Seminario Conciliar y Real de S. Carlos, por Agustín de la Rosa y Balagras, 1788-‍1792, t. VI.

Giraud, Richard, Biblioteca Sacra ovvero Dizionario Universale delle Scienze Ecclesiastiche che comprende la storia della religione, della sua istituzione e de' suoi dogmi, Milán, Ranieri Fanfani, 1830.

Gómez Platero, Eusebio, Catálogo biográfico de los religiosos franciscanos de la Provincia de San Gregorio Magno de Filipinas: desde 1577 en que llegaron los primeros á Manila hasta nuestro días, Manila, Imprenta del Real colegio de Santo Tomás, á cargo de Gervasio Memije, 1880.

Huerta, Félix de, Estado geográfico, topográfico, estadístico, histórico-religiosos, de la santa y apostólica provincia de S. Gregorio Magno, de religiosos Menores descalzos de la regular y más estrecha observancia de N.S.P.S. Francisco, en las Islas Filipinas… desde su fundación en el año de 1577 hasta el de 1865, Binondo, M. Sánchez, ca. 1865.

Martínez, Domingo, Compendio histórico de la apostólica provincia de San Gregorio de Philipinas, de religiosos menores descalzos de N.P. San Francisco, en que se declaran sus heroicas empressas, para la dilatación de Nuestra Santa Fé, por varios reynos y provincias del Assia…, Madrid, Imprenta de la viuda de Manuel Fernández, 1756.

San Antonio, Juan de, Franciscos Descalzos en Castilla la Vieja. Chronica de la Santa Provincia de San Pablo, Salamanca, Imprenta de la Santa Cruz, 1728.

San Antonio, Juan de, Chrónica de la Santa Provincia de San Pablo, de los Padres Descalzos de San Francisco. Dedicada a la religiosíssima Provincia de S. Gregorio, de la misma Seráphica Descalcez, en las islas Philipinas, imperio de la China, reyno de Japón, Salamanca, Imprenta de la Santa Cruz, 1738, Parte Tercera.

Wyngaert, Anastasius van den, Sinica Franciscana. Relationes et epistolas Fratrum Minorum saeculi XVI et XVII, Florence, Collegium S. Bonaventurae, vol. II, 1933, vol. II.

BIBLIOGRAFÍA

Cervera, José Antonio, «Los intentos de los franciscanos por establecerse en China, siglos XIII-XVII», Sémata: Ciencias Sociais e Humanidades, 26 (2014): 425-‍446.

Cheng, K'o-ch'eng, «Cheng Ch'eng-kung's Maritime expansion and Early Ch'ing coastal prohibition», en Eduard B. Vermeer (ed.), Development and Decline of Fukien Province in the 17th and 18th Centuries, Leiden, Brill, 1999: 217-‍244. https://doi.org/10.1163/9789004488458_009

Collani, Claudia Von, «Biography of Antonio a Santa Maria Caballero OFM, China missionary», en línea, https://www.yumpu.com/en/document/view/4718292/biography-of-antonio-a-santa-maria-caballero-ofm-china-missionary.

Collani, Claudi Von, «Biography of Gregorio Luo Wenzao O.P., First Bishop of Nanking», en línea, https://www.yumpu.com/en/document/read/4397507/biography-of-gregorio-luo-wenzao-op-first-chinese-bishop-of-.

Corsi, Elisabetta y Secci, M. Cristina, «¿"Obreros de la viña" o "savants?" Los misioneros de la Compañía de Jesús en China: entre evangelización y mediación cultural», Estudios de Asia y Africa, 43/3 (2008): 545-‍566. https://doi.org/10.24201/eaa.v43i3.1824

Cruikshank, Bruce, Spanish Franciscans in the Colonial Philippines, 1578-‍1898: Biographical guide to Franciscans in the Philippines, Hastings-Nebraska, Cornhusker Press, 2003.

Cui, Weixiao 明清之际西班牙方济会在华传教研究, El estudio de la evangelización de los franciscanos españoles en China durante las dinastías Ming y Qing (1579- 1732), Beijing, Zhonghua Book Company, 2006.

Cummins, John S., The Travels and Controversies of Friar Domingo Navarrete, 1618-‍1686, Cambridge, Cambridge University Press, The Hakluyt Society, 1962, 2 vols.

Cummins, John S., «Two Missionary Methods in China: Mendicants and Jesuits», en John S. Cummins, Jesuits and Friars in the Spanish Expansion to the East, London, Cambridge University Press, 1986: 33-‍108.

Folch, Dolors, En el umbral de la China Ming. Las relaciones en el siglo XVI de Martín de Rada, Francisco de Dueñas, Miguel de Loarca, Pedro de Alfaro y Agustín de Tordesillas, Barcelona, Icaria, 2021a.

Folch, Dolors, «Descalzos en China: qué desbarataba las expediciones franciscanas a China en el siglo XVI», en Victoria Béguelin (ed.). Viajes hacia Oriente en el mundo hispánico durante el medioevo y la modernidad. Retórica, textos, contextos, Madrid, Vison Libros, 2021b: 233-‍257.

Folch, Dolors, «A trancas y barrancas: la expedición franciscana a China de 1579», en Rafael Beltrán (ed.), Viajeros en China y libros de viajes a Oriente, Valencia, Publicacions Universitat de València, 2019: 203-‍226.

Leitao, Henrique, «The contents and context of Manuel Dia's Tianwenlüe», en Luis Saraiva y Catherine Jami (eds.), History of Mathematical Sciences. Portugal and East Asia III: The Jesuits, the Padroado and the East Asian Science, Singapore, World Scientific, 2008: 99-‍121.

Menegon, Eugenio «Luo Wenzao», Biographies of Chinese Christians and missionaries (17th and 18th centuries), http://ricci.rt.usfca.edu/.

Menegon, Eugenio, «Jesuits, Franciscans and Dominicans in Fujian. The anti-christian incidents of 1637-‍1638», en Tiziana Lippiello y Roman Malek (eds.), Scholars from the West. Giulio Aleni S.J. (1582-‍1649) and the Dialogue between Christianity and China, Brescia, Fondazione civiltà bresciana, Sankt Augustin, Monumenta Serica Institute, 1997.

Menegon, Eugenio, Ancestors, Virgins, and Friars. Christianity as a Local Religion in Late Imperial China, Cambridge / Londres, Harvard University Press, 2009. https://doi.org/10.1163/9781684170531

Mungello, David E., Curious Land: Jesuit Accommodation and the Origins of Sinology, Honolulu, University of Hawaii Press, 1989.

Mungello, David E., The Chinese Rites Controversy. Its History and Meaning, Monumenta Serica Monograph Series XXXIII, Nettetal, Steyler Verlag, 1994.

Mungello, David E., The Spirit and the Flesh in Shandong, 1650-‍1785, Lanham M.D., Rowman & Littlefield Publishers, 2001.

Pérez, Lorenzo, «Los franciscanos en Extremo Oriente (Noticias bio-bibliográficas)», Archivum Franciscanum Historicum, 2 (Roma, 1909): 548-‍560.

Pérez, Lorenzo, «Los franciscanos en Extremo Oriente (Noticias bio-bibliográficas)», Archivum Franciscanum Historicum, 3 (Roma, 1910): 39-‍48.

Pérez Lorenzo, «Los franciscanos en Extremo Oriente (Noticias bio-bibliográficas)», Archivum Franciscanum Historicum, 4 (Roma, 1911): 50-‍61 y 482-‍503.

Po-Chia Hsia, Ronnie, A Jesuit in the Forbidden City: Matteo Ricci, 1552-1610, Oxford, Oxford University Press, 2010.

Robert, Pablo, «Gregorio López (1617-‍1691): The first Chinese Bishop», Journal of Early Modern Christianity, 4/2 (2017): 263-‍288. https://doi.org/10.1515/jemc-2017-0011

Rocha, Manuel, «El método de acomodación jesuita y la evangelización de las órdenes mendicantes en China imperial», Culturales, 6/12 (2010): 147-‍180.

Rosso, Antonio Sisto, «Caballero, Antonio de (Santa María)», en Luther Carrington y Chaoying Fang (eds.), Dictionary of Ming Biography, New York, Columbia University Press, 1976: 24-‍31.

Rubiés, Joan-Pau, «The Concept of Cultural Dialogue and the Jesuit Method of Accommodation: Between Idolatry and Civilization», Archivum Historicum Societatis Iesu, 74/147 (Roma, 2005): 237-‍280. https://doi.org/10.4324/9781003417453-9

Rubiés, Joan-Pau y Osborne, Toby, «Introduction diplomacy and cultural translation in the early modern world», Journal of Early Modern History, 6 (2016): 313-‍330. https://doi.org/10.1163/15700658-12342502

Standaert, Nicolas, «Jesuits in China», en Worcester, Thomas (ed.), The Cambridge Companion to the Jesuits, Cambridge, Cambridge University Press, 2008: 169-‍85. https://doi.org/10.1017/CCOL9780521857314.011

Standaert, Nicolas, «La missione in Cina nel XVII secolo. L'apostolato della stampa e lo sviluppo di una teología locale», La Civiltà Cattolica, III (2016): 483-‍496.

Torres, Marina, «Misioneros franciscanos y redes locales en Oriente: visiones, identidades y estrategias de evangelización», Nuevos Mundos, Mundos Nuevos, en línea (2018), https://journals.openedition.org/nuevomundo/73095.

Torres, Marina, Rescate, catolicismo e hibridación cultural en las misiones mendicantes en la China de la dinastía Qing, Santander, Universidad de Cantabria, tesis doctoral, 2019.

Tremml-Werner, Birgit y Goetze, Dorotheé, «A multitude of Actors in Early Modern Diplomacy», Journal of Early Modern History, 23 (2019): 407-‍422. https://doi.org/10.1163/15700658-12342639

Tremml-Werner, Birgit y Hellman, Lisa, «Merely "Ad Hoc" Diplomacy? A Global Historical Comparison of Early Modern Japanese-Spanish and Qing-Russian Foreign Relations», Diplomatica. A Journal of Diplomacy and Society, 2/1 (2020): 57-‍78. https://doi.org/10.1163/25891774-00201007

Ye, Junyang, «La vida misionera del franciscano Pedro de la Piñuela (1650-‍1704) en China», Pedralbes: Revista d'història moderna, 37 (Barcelona, 2017): 59-‍93.

Ye, Junyang y Ollé, Manel, «The economy of the Spanish Franciscan mission in China during the 17th century: the funding sources, expenditures, loans and deficits», Hispania Sacra, LXXII/148 (Madrid, 2021): 469-‍481. https://doi.org/10.3989/hs.2021.036