La forja de una comunidad entre Pamplona y Navarra. El copatronato de san Fermín y de san Francisco Javier (siglos XV-XVII)

Alfredo  Floristán Imízcoz

doi:10.3989/hispania.2020.022

Authors

Alfredo Floristán Imízcoz Universidad de Alcalá https://orcid.org/0000-0003-1757-1427

DOI:

https://doi.org/10.3989/hispania.2020.022

Keywords:

collective identities patron saints, St Saturnino, St Fermín, St Francisco Javier, Pamplona, Navarre

Abstract

The conquered kingdom of Navarre incorporated into Castile (1512-1515) did not invoke a common celestial patron, and individual towns and villages were comfortable with their own particular saints. A protracted and contentious dispute process was needed to forge a common identity on this issue, in the same way that it was necessary to determine the first settler, or first king, especially if the Navarrese wished to distinguish their king dom as a first-born member of the Monarchy of Spain. A succession of different alternatives and combinations were adopted: a well-documented martyr of primitive Gaul (Saturnino), his mysterious first disciple of Pamplona (Fermín) and a canonized Navarrese (Francisco de Javier). In the end, in 1657, a consensus was reached between the capital and the kingdom’s institutions, which proved more identitary and permanent than Túbal as patriarch and García Jiménez as first king.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Actas de las Cortes de Navarra (1530-1829). Edición de L. J. Fortún Pérez de Ciriza, Pamplona, Parlamento de Navarra, 1991-1995, 19 tomos.

Actas de las Juntas Generales de Álava, disponibles en: http://www.jjggalava.eus/ActasHistoricas/?lang=es

Aleson, Francisco, Annales del Reyno de Navarra, compuestos por el P. Francisco de Aleson, de la Compañía de Jesús, chronista del mismo reyno, Pamplona, 1707, tomo IV.

Andueza, Ignacio de, Vida y martirio de los santos patronos de la ciudad de Pamplona San Saturnino y San Fermín, con tres discursos breves de la cruz, del martirio y de otras particularidades antiguas, Pamplona, Gaspar Martínez, 1656 [1.ª ed. 1607].

Anguera, Pere, Sant Jordi: patró de Catalunya, Barcelona, Rafael Dalmau, 2010.

Arraiza Frauca, Jesús, San Fermín. El santo, la devoción, la fiesta, Pamplona, Ayuntamiento de Pamplona, 2002.

Beriáin, Josetxo, La identidad colectiva: vascos y navarros, Pamplona, Universidad Pública de Navarra, 1998.

Canellas López, Ángel, «Leyenda, culto y patronazgo en Aragón del señor San Jorge, mártir y caballero», Cuadernos de Historia Jerónimo Zurita, 19-20 (Zaragoza, 1966-1967): 7-22.

Christian, William A., Religiosidad local en la España de Felipe II, Madrid, Nerea, 1991 [1.º ed. Princeton, University Press, 1981].

Constituciones synodales del obispado de Pamplona. Copiladas, hechas y ordenadas por don Bernardo de Rojas y Sandoval […] en la synodo que se celebro en su Iglesia Cathedral de la dicha ciudad el mes de agosto de MDXC años, Pamplona, Thomas Porralis, 1991.

Dubois, J., «Saint Firmin», en Alfred Baudrillart, Dictionnaire d'histoire et de géographie ecclésiastiques, París, Latouzay et Ané, 1971, vol. X: 252-257.

El sacrosanto y ecuménico concilio de Trento, traducido al idioma castellano por D. Ignacio López de Ayala, con el texto latino corregido según la edición auténtica de Roma publicada en 1564, Barcelona, Imp. R. Martín, 1847.

Fernández Gracia, Ricardo, San Francisco Javier Patrono de Navarra. Fiesta, religiosidad e iconografía, Pamplona, Gobierno de Navarra, 2006.

Ferrer García, Félix A., «Felipe II y la conquista de reliquias por los tercios de Flandes: el ejemplo de Leyden (1570-1574)», Hispania Sacra, LXVI (Madrid, 2014): 67-95. https://doi.org/10.3989/hs.2014.071

Floristán Imízcoz, Alfredo, Lealtad y patriotismo tras la conquista de Navarra. El licenciado Reta y la «Sumaria relación de los apellidos», Pamplona, Gobierno de Navarra, 1999.

Floristán Imízcoz, Alfredo, «"Ex hostibus et in hostes". La configuración de identidades colectivas como confrontación múltiple: Navarra entre Sobrarbe y Cantabria (siglos XVI y XVII)», en Antonio Álvarez-Ossorio y Bernardo J. García (eds.), La Monarquía de las naciones. Patria, nación y naturaleza en la Monarquía de España, Madrid, Fundación Carlos de Amberes, 2004: 327-354.

García Gaínza, M.ª Concepción (dir.), Catálogo monumental de Navarra, Pamplona, Gobierno de Navarra/Arzobispado de Pamplona/Universidad de Navarra, 1997, vol. V.

Gómez Zorraquino, José Ignacio, «Los santos patronos y la identidad de las comunidades locales en la España de los siglos XVI-XVII», en Eliseo Serrano (ed.), Fábrica de santos: España, siglos XVI-XVII, dossier de la revista Jerónimo Zurita, 85 (Zaragoza, 2010): 39-74.

Goñi Gaztambide, José, Historia de los obispos de Pamplona, Pamplona, Eunsa/Diputación Foral de Navarra, 1979 (vol. I), 1985 (vol. IV), 1987 (vols. V y VI).

Jimeno Aranguren, Roldán, El culto a los santos en la Cuenca de Pamplona (siglos V-XVI). Estratigrafía hagionímica de los espacios sagrados urbanos y rurales, Pamplona, Gobierno de Navarra, 2003.

Le Gall, J. M., Le mythe de Saint Denis entre Renaissance et Révolution, París, Champ Vallon, 2007.

Leoné Puncel, Santiago, Los lugares de la memoria en Navarra, tesis doctoral inédita, Universidad de Navarra, 2002.

Maceda, Miguel Joseph de, Actas sinceras nuevamente descubiertas de los santos Saturnino, Honesto y Fermín, apóstoles de la antigua Vasconia (hoy Navarra y sus vecindades) por las cuales se pone en claro el tiempo en que florecieron, y el obispado de San Fermín. Las da a luz, las defiende y las dirige a su patria Pamplona, Madrid, Imprenta Real, 1798.

Maravall, Pierre (ed.), Actes et Passions des martyrs chrétiens des premiers siècles (introducción, traducción y notas de Pierre Maravall), París, Ed. du Cerf, 2010.

Marco Simón, Francisco, El Señor San Jorge: patrón de Aragón, Zaragoza, Caja de Ahorros de la Inmaculada de Aragón, 1999.

Marques, Joao Francisco, «A tutela do sagrado: a proteção dos santos padroeiros no periodo da Restauração», en Francisco Bethencourt y Diego Ramada Curto (eds.), A memória da nação, Lisboa, Livraria Sá da Costa, 1991: 267-294.

Márquez Villanueva, Francisco, Santiago: trayectoria de un mito, Barcelona, Bellaterra, 2004.

Núñez de Cepeda, Marcelo, Los votos seculares de la ciudad de Pamplona, Pamplona, Aramburu, 1942.

Orcástegui Gros, Carmen, La crónica de los reyes de Navarra del Príncipe de Viana (estudio, fuentes y edición crítica), Pamplona, Diputación Foral de Navarra, 1978.

Pérez Goyena, Antonio, La santidad en Navarra, Pamplona, Seminario Diocesano de Pamplona, 1947.

Rey Castelao, Ofelia, La historiografía del Voto de Santiago: recopilación crítica de una polémica histórica, Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela, 1985.

Rey Castelao, Ofelia, «La disputa del patronazgo de la Monarquía: ¿Santiago o Santa Teresa?», en José Martínez Millán (coord.), La monarquía de Felipe III, Madrid, Mapfre, 2008, vol. 1: 227-245.

Rey Castelao, Ofelia, «Teresa, patrona de España», Hispania sacra, 67/136 (Madrid, 2015): 531-573. https://doi.org/10.3989/hs.2015.016

Rodríguez, Pedro y Rodríguez, Justina, Don Francés de Alava y Beamonte. Correspondencia inédita de Felipe II con su embajador en París (1564-1570), San Sebastián, Caja Gipuzkoa, 1991.

Rowe, Erin K., Saint and Nation: Santiago, Teresa of Avila and plural identities in early modern Spain, University Park, The Pennsylvania State University Press, 2011. https://doi.org/10.5325/j.ctv14gp6p3

Sagüés Azcona, Pío, La Real Congregación de San Fermín de los Navarros en Madrid (1683-1961), Madrid, Gráficas Canales, 1963.

Sala, Juan de la, Razones y autoridades con se prueva que San Fermín es el patrono más principal del Reyno de Navarra, Pamplona, Martín de Labayen y Diego de Zabala, 1650.

Sandoval, Prudencio de, Catálogo de los obispos que ha tenido la Santa Iglesia de Pamplona, Pamplona, Nicolás de Asiayn, 1614.

Serrano Martín, Eliseo, El Pilar, la historia y la tradición: la obra erudita de Luis Díez de Aux (1562-ca. 1630), Zaragoza, Mira, 2014.

Serrano Martín, Eliseo, «"Silentium facite": El fin de la polémica y el discurso en torno a la Virgen del Pilar en la Edad Moderna», Hispania, LXXIV (Madrid, 2014): 687-714. https://doi.org/10.3989/hispania.2014.020

Serrano Martín, Eliseo, «Hagiografía y milagro: fabricar santos en la Edad Moderna», en José Luis Moya (ed.), Identidades y fronteras culturales en el mundo ibérico en la Edad Moderna, Barcelona, Universidad Autónoma de Barcelona, 2016: 193-216.

Serrano Martín, Eliseo, «Santidad y patronazgo en el mundo hispánico de la Edad Moderna», Studia historica. Historia moderna, 40/1 (Salamanca, 2018): 75-123. https://doi.org/10.14201/shhmo201840175123

Serrano Martín, Eliseo, «Santos que quedaron en el camino: Vidas religiosas y procesos hacia la santidad en la Edad Moderna. Una aproximación con ejemplos aragoneses», en Inmaculada Arias de Saavedra (dir.), Subir a los altares: modelos de santidad en la Monarquía Hispánica (siglos XVI-XVIII), Granada, Universidad de Granada, 2018: 155-185.

Thompson, Irving A. A., «La cuestión de la autoridad en la controversia sobre el patronato de Santa Teresa de Jesús», en Francisco José Aranda y José Damião Rodrigues (eds.), De Re Publica Hispaniae. Una vindicación de la cultura política en los reinos ibéricos de la primera modernidad, Madrid, Sílex, 2008: 293-320.

Thompson, Irving A. A., «Santiago v Santa Teresa- signifying what?», en Julio Pardos, Julen Viejo, José María Iñurritegui y Fernando de Andrés (eds.), Historia en fragmentos. Estudios en homenaje a Pablo Fernández Albaladejo, Madrid, UAM Ediciones, 2017: 413-422. https://doi.org/10.15366/hist.fragmentos2017.030

Urdániz, Miguel de, Memorial que se dio a la muy noble, antiquissima e imperial ciudad de Pamplona, cabeça del Ilustrissimo y Nobilissimo Reyno de Navara, en nombre del Cabildo Eclesiastico de la Iglesia Parroquial del señor S. Lorenzo de la misma ciudad, Pamplona, Martín de Labayen y Diego de Zabala, 1649.

Usunáriz Garayoa, Jesús M.ª, «Las instituciones del reino de Navarra durante la Edad Moderna (1512-1808)», Revista Internacional de Estudios Vascos, 46/2 (Donostia, 2001): 685-744.

Vincent-Cassy, Cécile, Les sants vierges et martyres dans l'Espagne du XVII siècle, Madrid, Casa de Velázquez, 2001.

Vincent-Cassy, Cécile, «Las fiestas de canonización en la España del siglo XVII, polifonía de la santidad monárquica», en Ángela Atienza (coord.), Iglesia memorable. Crónicas, historias, escritos...a mayor gloria. Siglos XVI-XVIII, Madrid, Silex, 2012a: 149-167.

Vincent-Cassy, Cécile, «Saint Michel et la monarchie hispanique. L'invocation de la protection angélique en 1643», en Florence Buttay y Axelle Guillausseau (dirs.), Des saints d'État? Politique et sainteté au temps du Concile de Trente, París, Université de Paris-Sorbonne, 2012b: 89-103.

Vincent-Cassy, Cécile y Civil, Pierre (eds.), Hacedores de santos. La fábrica de santidad en la Europa católica, siglos XV-XVIII, Madrid, Doce Calles, 2019.

Worcester, Thomas, «Saint as Cultural History», en Joan Pau Rubiés, Melisa Calaresu y Filippo de Vivo (eds.), Exploring Cultural History: Essays in Honour of Peter Burke, Farnham, Ashgate Publishing, 2010: 191-206.