"A form of family relationship". On envy and other dark emotions among spanish emigrants in Switzerland

Authors

DOI:

https://doi.org/10.3989/hispania.2024.019

Keywords:

migration, post-war, envy, shame, Spain, Switzerland

Abstract


For most Spanish emigrants, the post-war migration experience meant an improvement in their material living conditions. In some cases, it allowed a change from a situation of poverty and shame to one of well-being and pride. The move to a host country with a liberal society and a democratic regime allowed for considerable personal development. Yet, the long-term result of this new living condition was an asymmetry vis-à-vis the migrant’s family in the country of origin. The material or intellectual capital accumulated during migration may have altered family relationships and even challenged hierarchies within the same family. In some cases, emigrants (returnees) became lenders, creditors, sponsors and even employers at home. This article aims to address the sentiments expressed in a context of temporary return. Adopting an oral history perspective involving interviews with Spanish emigrants in Switzerland, the article studies the role of certain dark emotions, such as envy or shame in the individual accounts provided.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Afonso, Alexandre. 2004. "Immigration and Its Impacts in Switzerland". Mediterranean Quarterly 15: 147-166. https://doi.org/10.1215/10474552-15-4-147

Alighieri, Dante. 2000. Commedia. Editado por Giorgio Petrocchi. Mondadori: Milano.

Aristóteles. 1999. Retórica. Introducción, traducción y notas por Quintín Racionero. Madrid: Editorial Gredos.

Ariza, Marina. 2017. "Vergüenza, orgullo y humillación: contrapuntos emocionales en la experiencia de la migración laboral femenina". Estudios Sociológicos 35 (103): 65-89. https://doi.org/10.24201/es.2017v35n103.1510

Berger, Verena y Miya Komori. 2011. "La estética de la emigración: la figura del emigrante en el cine español y portugués". Quaderns de cine 6: 19-32. https://doi.org/10.14198/QdCINE.2011.6.02

Bjerg, María. 2020. "La inmigración como un viaje emocional. Una reflexión a partir del caso de la Argentina entre fines del siglo XIX y la Segunda Posguerra". Anuario del Instituto de Historia Argentina 20. https://doi.org/10.24215/2314257Xe108

Boccagni, Paolo y Loretta Baldassar. 2015. "Emotions on the Move: Mapping the Emergent Field of Emotion and Migration". Emotion, Space and Society 16: 73-80. https://doi.org/10.1016/j.emospa.2015.06.009

Buechler, Hans C. y Judith-Maria Buechler. 1975. "Los Suizos: Galician Migration to Switzerland". En Migration and Development. Implications for Ethnic Identity and Political Conflict, editado por HelenIcken Safa y Briandu Toit, 17-29. Paris: Walter de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110808889.17

Calvo Salgado, Luís M. 2008. "La emigración española en Suiza desde los años sesenta y la primera etapa de las relaciones bilaterales en materia de política migratoria". En Migraciones y coyuntura económica del franquismo a la democracia, editado por Josebade la Torre y Gloria Sanz Lafuente, 289-316. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza.

Calvo Salgado, Luís M. y Maríado Cebreiro Rábade Villar. 2012. "Nostalgia as a Manifestation of Cultural Resistance: Testimonies of Galician Emigrants to Switzerland". En Creoles, Diasporas and Cosmopolitanisms: The Creolization of Nations, Cultural Migrations, Global Languages and Literatures, editado por David Gallagher, 191-206. Bethesda / Dublín / Palo Alto: Academica Press.

Calvo Salgado, Luís M., María José Fernández Vicente, Axel Kreienbrink, Carlos Sanz Díaz y Gloria Sanz Lafuente, eds. 2009. Historia del Instituto Español de Emigración. Madrid: Ministerio de Trabajo e Inmigración.

Calvo Salgado, Luís M. y Moisés Prieto. 2019. "Microhistoria del comienzo de la emigración española en Suiza: lucha política y una película prohibida". En Trayectorias literarias hispánicas: tradición, innovación y nuevos paradigmas, editado por Veronica Orazi, Federica Cappelli, Iole Scamuzzi y Barbara Greco, 329-343. Roma: AISPI Edizioni. https://cvc.cervantes.es/literatura/aispi/pdf/bib_05/05_329.pdf.

Davis, Natalie Zemon. 2000. The gift in sixteenth-century France. Oxford: University of Oxford Press.

Díaz-Plaja, Fernando. 1969. El español y los siete pecados capitales. 7.ª edición. Madrid: Alianza Editorial.

Farré, Sebastián. 2001. "Spanische Agitation: emigración española y antifranquismo en Suiza". Documentos de Trabajo 3: 4-31.

Farré, Sébastien. 2006. La Suisse et l'Espagne de Franco. Lausanne: Antipodes.

Farré, Sébastien. 2010. "Emigrantes españoles en Suiza: movilización y militancia". En Gente que se mueve. Cultura política, acción colectiva y emigración española, editado por Ana Fernández Asperilla, 195-229. Madrid: Fundación 1.º de Mayo.

Feijoo Sánchez, Adrián. 2019. "A emigración no cine de Chano Piñeiro: Mamasunción (1985) e Sempre Xonxa (1989)". Casa dos Espellos: revista poliédrica da cultura galega 2. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/7037919.pdf.

Fernández Vicente, María José y Alicia Gil Lázaro. 2020. "Emociones y sentimientos en la emigración familiar española a América (siglo XX). Perspectivas de análisis". Amérique Latine Histoire et Mémoire 39. https://doi.org/10.4000/alhim.8658

Frevert, Ute. 2020. The Politics of Humiliation. A Modern History. Oxford: Oxford University Press.

Graf, Elisabeth. 2010. "Persoas criadas en Suíza: secondas e secondos contan…" En Galiza en Suíza. Aspectos dunha emigración, editado por Luís Manuel Calvo Salgado, Elisabeth Graf, Marianne Helfer Herrera Erazo y Xurxo Martínez Crespo, 109-124. s. l.: Confederación Intersindical Galega.

Harms, Hans. 1986. "La inmigración española a Alemania". Papers: revista de sociologia 27: 49-68. https://www.raco.cat/index.php/Papers/article/download/24987/58431. https://doi.org/10.5565/rev/papers/v27n0.1507

Helfer Herrera Erazo, Marianne. 2007. Os retornados. Eine biographische Perspektive auf die Rückwanderung von Arbeitsmigrantinnen und -migranten aus der Schweiz nach Galicien (Spanien). Bern: Institut für Sozialanthropologie.

Helfer Herrera Erazo, Marianne. 2009. "El retorno a su país de origen de trabajadores migrantes gallegos en Suiza: una perspectiva etno-biográfica". En Migración y exilio españoles en el siglo XX, editado por Luís M. Calvo Salgado, Itzíar López Guil, Vera Ziswiler y Cristina Albizu Yeregui, 215-228. Madrid / Frankfurt: Iberoamericana Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783964566171-010

Highsmith, Patricia. 1999. The Talented Mr Ripley. London: Vintage Books.

Holenstein, André, Patrick Kury y Kristina Schulz. 2018. Schweizer Migrationsgeschichte. Von den Anfängen bis zur Gegenwart. Baden: Hier und Jetzt.

Jalan, Ishan. 2015. "Researching dark emotions: eliciting stories of envy". En Methods of Exploring Emotions, editado por HelenaFlam y JochenKleres, 81-89. London: Routledge.

Katriel, Tamar. 2015. "Exploring Emotion Discourse". En Methods of Exploring Emotions, editado por Helena Flam y Jochen Kleres, 57-66. London: Routledge.

Kreienbrink, Axel. 2009. "La política de emigración a través de la historia del IEE". En Historia del Instituto Español de Emigración: la política migratoria exterior de España y el IEE del Franquismo a la Transición, editado por Luís M. Calvo Salgado, María José Fernández Vicente, Axel Kreienbrink, Carlos Sanz Díaz y Gloria Sanz Lafuente, 13-33. Madrid: Ministerio de Trabajo e Inmigración.

Latorre Catalán, Marta. 2006. "Ciudadanos en democracia ajena: aprendizajes políticos de la emigración de retorno española en Alemania durante el Franquismo". Migraciones y Exilios 7: 81-96. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2321180.pdf.

Martín Pérez, Sonia. 2012. La representación social de la emigración española a Europa (1956-1975). El papel de la televisión y otros medios de comunicación. Madrid: Ministerio de Empleo y Seguridad Social.

Martínez Crespo, Xurxo. 2010. "50 anos da emigración galega en Suíza. Os primeiros emigrantes". En Galiza en Suíza. Aspectos dunha emigración, editado por Luís Manuel Calvo Salgado, Elisabeth Graf, Marianne Helfer Herrera Erazo y Xurxo Martínez Crespo, 127-180. s. l.: Confederación Intersindical Galega.

Matt, Susan J.2003. Keeping up with the Joneses: envy in American consumer society, 1890-1930. Philadelphia: The University of Philadelphia Press. https://doi.org/10.9783/9780812202724 PMCid:PMC283541

Matt, Susan J.2011. "Current emotion research in history: Or, doing history from the inside out". Emotion Review 3 (1): 117-124. https://doi.org/10.1177/1754073910384416

Mauss, Marcel. 2013. "Essai sur le don. Forme et raison de l'échange dans les sociétés archaïques". En Marcel Mauss. Sociologie et anthropologie, editado por Claude Lévi-Strauss, 145-279. Paris: Quadrige.

Miceli, Maria y Cristiano Castelfranchi. 2007. "The envious mind". Cognition and Emotion 21 (3): 449-479. https://doi.org/10.1080/02699930600814735

Nussbaum, Martha C. 2001. Upheavals of Thought: The Intelligence of Emotions. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511840715

Osella, Filippo y Caroline Osella. 2000. "Migration, money and masculinity in Kerala". Journal of the Royal Anthropological Institute 6 (1): 117-133. https://doi.org/10.1111/1467-9655.t01-1-00007

Oso Casas, Laura. 2004. Españolas en París. Estrategias de ahorro y consumo en las migraciones internacionales. Barcelona: Edicions Bellaterra.

Peraldi, Michel. 2017. "Des murs et des larmes: réfugiés, déplacés, migrants". En Histoire des émotions, vol. 3: De la fin du XIXe siècle à nos jours, editado por Jean-Jacques Courtine, 267-285. Paris: Seuil.

Piguet, Etienne. 2006. "Economy versus the People? Swiss Immigration Policy between Economic Demand, Xenophobia, and International Constraint". En Dialogues on Migration Policy, editado por Marco Giugni y Florence Passy, 67-89. Lanham: Lexington Books.

Prieto, Moisés. 2013. "A la Transición española a través de programas de la Radio Suiza de habla italiana - RSI (1975-1978)". Revista internacional de Historia de la Comunicación 1 (1): 200-224. https://doi.org/10.12795/RiHC.2013.i01.10

Prieto, Moisés. 2015. Zwischen Apologie und Ablehnung. Schweizer Spanien-Wahrnehmung vom späten Franco-Regime bis zur Demokratisierung (1969-1982). Köln: Böhlau. https://doi.org/10.7788/9783412502577

Prieto, Moisés. 2020. "Erasing the Fear from the Eyes: A Micro-Narrative on Emotions in Spanish Migration to Cold-War Switzerland". Emotions: History, Culture, Society 4: 252-278. https://doi.org/10.1163/2208522X-02010095

Prieto, Moisés. 2021. "Corrupt and Rapacious: Colonial Spanish-American Past Through the Eyes of Early Nineteenth-Century Contemporaries. A Contribution from the History of Emotions". En Corruption, Empire and Colonialism in the Modern Era, Palgrave Studies in Comparative Global History, editado por Ronald Kroeze, Pol Dalmau y Frédéric Monier, 105-139. Singapore: Palgrave Macmillan, https://doi.org/10.1007/978-981-16-0255-9_5

Quinlan, Mary Kay. 2010. "The Dynamics of Interviewing". En The Oxford Handbook of Oral History, editado por Donald A. Ritchie, 23-36. Oxford: Oxford University Press.

Rawls, John. 1972. A Theory of Justice. Cambridge: Harvard University Press.

Redondo Carrero, Emilio. 2014. "La política migratoria en las Cortes franquistas: intervencionismo estatal y asociacionismo". En El asociacionismo de la emigración española en el exterior: significación y vinculaciones, editado por Juan Andrés Blanco Rodríguez y Arsenio Dacosta, 563-580. Madrid: Sílex.

Rhoades, Robert E.1978. "Intra-European Return Migration and Rural Development: Lessons from the Spanish Case". Human Organization 37 (2): 136-147. https://www.jstor.org/stable/44126090. https://doi.org/10.17730/humo.37.2.pq4866643k4353x5

Rosenwein, Barbara H.2002. "Worrying about Emotions in History". The American Historical Review 107 (3): 821-845. https://doi.org/10.1086/532498 PMid:12132538

Sanz Díaz, Carlos. 2008. "Emigración de retorno desde Alemania y política migratoria durante el franquismo, 1960-1975". Anales de Historia Contemporánea 24: 361-380. https://revistas.um.es/analeshc/article/view/54091/52111.

Sanz Díaz, Carlos. 2022. "Migraciones de retorno en España bajo el franquismo: políticas, percepciones y discursos, 1939-1975". Estudios de Historia de España 24: 137-156. https://doi.org/10.46553/EHE.24.2.2022.p137-156

Schoeck, Helmut. 1970. Envy. A Theory of Social Behaviour. New York: Harcourt, Brace & World.

Shubert, Adrian. 1999. Historia social de España (1800-1990). Hondarribia: Nerea.

Simmel, Georg. 1908. Soziologie. Untersuchungen über die Formen der Vergesellschaftung. Leipzig: Duncker & Humblot.

Svašek, Maruška. 2010. "On the Move: Emotions and Human Mobility". Journal of Ethnic and Migration Studies 36 (6): 865-880. https://doi.org/10.1080/13691831003643322

Tapias, María y Xavier Escandell. 2011. "Not in the eyes of the beholder: Envy among Bolivian migrants in Spain". International Migration 49 (6): 74-94. https://doi.org/10.1111/j.1468-2435.2011.00705.x PMid:22180884

Unamuno, Miguel de. 1917. Abel Sánchez. Una historia de pasión. Madrid: Renacimiento.

Virot, Marc. 1968. Vom Anderssein zur Assimilation. Merkmale zur Beurteilung der Assimilationsreife der Ausländer in der Schweiz. Bern: Paul Haupt.

Waldenfels, Bernhard. 1995. "The other and the foreign". Philosophy & Social Criticism 21: 111-124. https://doi.org/10.1177/0191453795021005-609

Published

2024-11-22

How to Cite

Prieto, M. (2024). "A form of family relationship". On envy and other dark emotions among spanish emigrants in Switzerland. Hispania, 84(277), e019. https://doi.org/10.3989/hispania.2024.019

Issue

Section

Monographies