La otra evasión: libros y lectura para prisioneros durante la Primera Guerra Mundial
DOI:
https://doi.org/10.3989/hispania.2014.017Palabras clave:
Libros, Lectura, Prensa, Bibliotecas, Prisioneros, Primera Guerra MundialResumen
El presente artículo estudia un fenómeno poco explorado por la historiografía de la Gran Guerra: la organización de bibliotecas y servicios de lectura para prisioneros. Se parte del problema que supuso para los países beligerantes la atención a un número de cautivos sin precedentes. Su auxilio mediante el suministro de libros evidenció un perfil de combatiente distinto al de conflictos anteriores: en su mayoría, hombres alfabetizados y familiarizados con la lectura. Se describe el tejido institucional que intervino en la selección y envío del material, así como las vicisitudes y obstáculos que se debieron superar para distribuirlo en los campos de internamiento. Destacan tres tipologías de obras: religiosas, textos instructivos y prensa. Se valora la significación que tuvieron entre los prisioneros. En la elaboración del artículo se han consultado fuentes bibliográficas, hemerográficas y archivísticas.
Descargas
Citas
Amez, Benoît, Dans les tranchées, Paris, Publibook, 2009.
Audoin-Rouzeau, Stéphane y Becker, Annette, «Violence et consentement: la «culture de guerre» du premier conflit mundial», en Pour une histoire culturelle de Jean-Pierre Rioux, 1997.
Audoin-Rouzeau, Stéphane y Becker, Annette, 14-18 retrouver la guerre, Paris, Gallimard, 2000.
Audoin-Rouzeau, Stéphane, 14-18, les combattants des tranchées: à travers leurs journaux, Paris, A. Colin, 1968.
Audoin-Rouzeau, Stéphane; Becker, Annette, 14-18 retrouver la guerre, Paris, Gallimard, 2000.
Beaupin, E, «La Mission catholique suisse», Revue Internationale de la Croix-Rouge, 1/5, (Genève, 1919): 525-537.
Becker, Annette, Oubliés de la grande guerre, Paris, Noêsis, 1998.
Becker, Annette, «Faith, Ideologies, and the «Cultures of War» en John Horne (ed.) A Companion to World War I, West Sussex, Blackwell Publishing, 2010; 234-247.
Becker, Jean Jacques, Histoire culturelle de la Grande Guerre, Paris, Armand Collin, 2005.
Becker, Jean-Jacques, Les soldats français pendant la guerre de 1914-1918 d'après les journaux de tranchées: une étude des mentalités, Paris, 1984.
Brändström, Elsa, Among Prisoners of War in Russia and Siberia, London, Hutchinson, 1928.
Bulletin International des Societes de la Croix-Rouge, 45/49 (Genève, 1914-1918).
Cazals, Rémy, «1914-1918: oser penser, oser écrire», Genèses, 46, (2002) : 26-43.
Cazals, Rémy y Loez, André, Dans les tranchées de 1914-18, Pau, Cairn, 2008.
Cornwall, Mark, The undermining of Austria-Hungary: the Battle for Hearts and Minds, London, MacMillann Press, 2000. http://dx.doi.org/10.1057/9780230286351
Cortés-Cabanillas, Julián. Alfonso XIII: vida, confesiones y muerte. Barcelona, Planeta, 1995.
Davis, Donald E., Trani, Eugene P., «The American YMCA and the Russian Revolution», Slavic Review, 33/3, (Champaign, 1974): 469-491.
Davis, Gerald H. «The life of Prisoners of War in Russia, 1914-1921», en Samuel R. Williamson y Peter Pastor, Essays on World War I: Origins and Prisoners of War, New York, Columbia University Press, 1983; 163-193.
Davis, Gerald H., «National Red Cross Societies and Prisoners of War in Russia, 1914-18», Journal of Contemporary History, 28/1, (1993): 31-52. http://dx.doi.org/10.1177/002200949302800103
Dehérain, Henri, Les bibliothèques improvisées pendant la guerre, Paris, Imprimerie du Palais, 1919.
Duménil, Anne, Beaupré, Nicolas e Ingrao, Christian, 1914-1945. L'ère de la guerre, París, Agnes Vienot Editions, 2004.
Durand, André, Histoire du Comité International de la Croix Rouge, Genève, Institut Henry-Dunant, 1978.
Fuchs, Thomas, Bibliothek und Militär, Frankfurt, Ph D. dissertation, 2008.
Fuller, John, Troop Morale and Popular Culture in the British and Dominion Armies, 1914-1918, Oxford, Oxford University Press, 1990.
Gatrell, Peter. «Prisoners of War on the Eastern Front during Wolrd War I», Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History, 3/6, (Bloomington, 2005): 557-566.
Geisendorf, M. y Des Gouttes, E, «L'Alliance Universelle des Unions chrétiennes de Jeunes Gens et son activités en faveur des prisonniers de guerre», Revue Internationale de la Croix-Rouge, 1/5, (Genève, 1919): 418-434.
Gerard, James, My Four Years in Germany, New York, George H. Doran, 1917.
González, Alfonso, «Soldados lectores. La movilización del libro durante la Gran Guerra», Zer, 16/30 (Lejona, 2011): 229-245.
Hagberg Wright, C.T., «Books for Russian Prisoners of War in Germany», Libraries: a monthly review of library matters and methods, 22, (Chicago, 1917): 274-276.
Harouel, Véronique, Histoire de la Croix Rouge, París, Presses Universitaires de France, 1999.
Hoffman, Conrad, In the Prison Camps of Germany: a Narrative of `Y`Service among Prisoners of War, New York, Associated Press, 1920.
Isnenghi, Mario, Giornali di trincea 1915-1918, Torino, Eunadi, 1977.
Keegan, John, The First World War, New York, Alfred A. Knopf, 1999.
Kenez, Peter, The birth of the propaganda state: soviet methods of mass mobilization, 1917-1929, Cambridge, University Press, 1985. http://dx.doi.org/10.1017/CBO9780511572623
Koch, Theodore Wesley, Books in camp, trench and hospital, [New York], [s.n.], 1917.
Koch, Theodore Wesley, Books in the war, New York, Houghton Mifflin Company, 1919.
Koulomzin, Sophie, Many worlds: a Russian life, New York, St. Vladimir's Seminary Press, 1980.
Krammer, Arnold, «Soviet propaganda among german and austro-hungarian prisoners of war in Russia, 1917-1921», en Samuel R. Williamson y Peter Pastor, Essays on World War I: Origins and Prisoners of War, New York, Columbia University Press, 1983; 239-264.
Krupskaya, Nadeshda, Mi vida con Lenin, Barcelona, Madrágora, 1976.
Langdon-Ford, Jean, «Prisoners of War like Library Users», Canadian Military History, 6/1, (1997): 92-96.
Laugesen, Amanda, Boredom is the enemy, London, Ashgate, 2011.
Meyer, Jacques, La vie quotidienne des soldats pendant la grande guerre, Paris, Hachette, 1966.
Morozzo, R., «I cappellani militari nella prima guerra mondiale», Rivista di storia contemporanea, 8/4, (Torino, 1979): 481-512.
Muller, Marc, Les bibliothèques militaires dans le foyer du soldat, Paris, Ph. D. dissertation, 2000.
Nachtigal, Reinhard, «German Prisoners of War in Tsarist Russia: A Glance at Petrograd», German History, 13/2, (1995): 198-204. http://dx.doi.org/10.1093/gh/13.2.198
Nelson, Robert, German Soldier Newspapers of the First World War, Cambridge, Cambridge University Press, 2011.
Newcombe, Luxmoore, Winston, John H. E., «A prisoners of war library», The Library Association Record, 21, (London, 1919): 271-283.
Oxana, Nagorjana, Mankoff, Jeffrey, «United by Barbed Wire: Russian POWs in Germany, National Stereotypes, and International Relations, 1914-22», Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History, 10/3, (Bloomington, 2009): 475-498.
Pando, Juan, Un rey para la esperanza: la España humanitaria de Alfonso XIII en la Gran Guerra, Madrid, Temas de Hoy, 2002.
Pastor, Peter, «Hungarian POWs in Russia During the Revolution and Civil War», en Samuel R. Williamson y Peter Pastor, Essays on World War I: Origins and Prisoners of War, New York, Columbia University Press, 1983; 149-162.
Pérez, Abelardo, «Mi cautiverio en Alemania», en José Subirá, Memorias y diarios: los españoles en la Guerra de 1914-1918, Madrid, Patronato de Voluntarios Españoles, 1922; 163-184.
Pope, Stephen; Wheal, Elizabeth-Anne, The Macmillan Dictionary of the First World War, London, Macmillan, 1995.
Pöppinghege, R, «The Battle of the Books: Supplying Prisoners of War», en Mary Hammond y Shafquat Towheed (eds), Publishing in the First World War, New York, Palgrave Macmillan, 2007; 78-91.
Powell, Joseph, Gribble, Francis, The History of Ruhleben: a Record of British Organisation in a Prison Camp in Germany, London, Collin Sons, 1919.
Prior, Robin; Wilson, Trevor, «War in the West, 1917-18» en John Horne (ed), A Companion to World War I [en línea], Blackwell Publishing, 2010. Blackwell Reference Online. Disponible en: http://www.blackwellreference.com/subscriber/tocnode.html?id=g9781405123860_chunk_g978140512386020 [consulta: abril 2013].
Prost, Antoine «La guerre de 1914 n'est pas perdue», Le Mouvement Social, 199, (Paris, 2002), 95-102.
Rachamimov, Alon, POWs and the Great War: Captivity on the Eastern Front, Oxford, Berg, 2002.
Seal, Graham, The Soldiers' Press: Trench Journals in the First World War, London, Palgrave Macmillan 2013. http://dx.doi.org/10.1057/9781137303264
Showalter, Dennis, «War in the East and Balkans, 1914-18» en John Horne (ed), A Companion to World War I [en línea], Blackwell Publishing, 2010. Blackwell Reference Online. Disponible en: http://www.blackwellreference.com/subscriber/tocnode.html?id=g9781405123860_chunk_g978140512386020 [consulta: abril 2013].
Soudagne, Jean-Pascal, Le quotidien des soldats dans les tranchées, Paris, Soteca, 2009.
Strachan, Hew, The First World War, Oxford: Oxford Univesity Press, 2001.
Steuer, Kenneth, Pursuit of an 'Unparalleled Opportunity': The American YMCA and Prisoner of War Diplomacy among the Central Power Nations during World War I, 1914-1923, Irvington, Columbia University Press, 2008.
Stibbe, Matthew, «The Internment of Civilian by Belligerent States during the First World War and the Response of the International Committee of the Red Cross», Journal of Contemporary History, 41/1, (London, 2006): 5-19.
Strake, J., «Les catholiques allemandes et le service de secours pour prisonniers et disparus». Revue Internationale de la Croix-Rouge, 1/5, (Genève, 1919): 516-524.
Torras, Valentín, Un prisionero español de los alemanes, Madrid, Sociedad General Española de la Librería, 1916.
Trotsky, León, Mi vida, Madrid, Tebas, 1978.
Volgyes, Ivan, «Hungarian prisoners of war in Russia, 1916-1919», Cahiers du Monde Russe et Sovietique, 14, (Paris, 1973): 54-85.
Williams, Robert C., «Russian War Prisoners and Soviet-German Relations, 1918-1921», Canadian Slavonic Papers, 9/2, (Edmonton, 1967): 270-295.
Winter, Jay, «Demography» en John Horne (ed), A Companion to World War I [en línea], Blackwell Publishing, 2010. Blackwell Reference Online. Disponible en: http://www.blackwellreference.com/subscriber/tocnode.html?id=g9781405123860_chunk_g978140512386020 [consulta: abril 2013].
Wurzer, Georg, Die Kriegsgefangenen der Mittelmächte in Rußland im Ersten Weltkrieg [en línea], Eberhard Karls Universität, Tübingen, 2000. Disponible en: http://w210.ub.uni-tuebingen.de/volltexte/2001/207/pdf/diss_wurzer.pdf [consulta: diciembre 2011].
Yanikdag, Yucel, «Ottoman Prisoners of War in Russia, 1914-22», Journal of Contemporary History, 34/1, (London, 1999): 69-85.
Yerly, Frédéric, «Grande guerre et diplomatie humanitaire. La mission catholique Suisse en faveur des prisonniers de guerre (1914-1918)», Vingtième Siècle. Revue d'histoire, 58/2, (Paris, 1998): 13-28.
Young, Arthur, Books for Sammies, Pittsburgh, Beta Phi Mu, 1981.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2014 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
