La “Orden de Medema” en el marco del sistema judicial visigótico tardío
DOI:
https://doi.org/10.3989/hispania.2023.062Palabras clave:
Reino visigodo, siglos VII-VIII, sistema judicial, cartas diplomáticas, Liber Iudiciorum, condes, jurisdicción episcopalResumen
Este trabajo estudia el documento en pergamino más antiguo de España, la «orden de Medema» (Archivo Histórico Nacional, Madrid, cod. L. 1452B, N 13), fechado en 696, que desde su descubrimiento en 1970 por Anscari Mundó ha sido prácticamente ignorado por los historiadores. Aunque tiene varias lagunas, se entiende que la orden de Medema trata de la futura celebración de un juicio. Por ello, se presenta aquí en primer lugar un esbozo del ordenamiento judicial hispanovisigodo de finales de siglo VII en el que se enmarca, ordenamiento basado en el conde, el juez rural y el obispo. A continuación, se ofrece una transcripción del documento, con propuestas para suplir sus lagunas, así como una traducción del mismo. En último lugar, se procura esclarecer la identidad de los personajes nombrados en la carta, especialmente la de su autor, así como las circunstancias de su elaboración y su encaje en las leyes del Liber Iudiciorum. La hipótesis defendida es que Medema es conde y se dispone a rendir justicia junto con el obispo Involatus de Tortosa, después de que uno de los litigantes haya recurrido a la tuitio de este último.
Descargas
Citas
Arias y Alonso, Magdalena, «Expresión de las relaciones de fraternidad en la diplomática medieval latina», Estudios humanísticos. Filología, 26 (León, 2004): 11-35. https://doi.org/10.18002/ehf.v0i26.2660
Arrechea Silvestre, Héctor y Jiménez Gutiérrez, Francisco Javier, «Sobre la provincia en el reino Hispano-visigodo de Toledo», en Concilio III de Toledo, XIV centenario 589-1989, Toledo, Arzobispado de Toledo, 1991: 387-392.
Barbero, Abilio y Vigil, Marcelo, «Algunos aspectos de la feudalización del Reino Visigodo en relación con la organización financiera y militar», Moneda y Crédito, 112 (Madrid, 1970): 71-91.
Barral i Altet, Xavier, Anscari Manuel Mundó i Marcet: semblança biogràfica, Barcelona, Institut d'Estudis Catalans, 2021.
Canellas López, Ángel, Diplomática hispano-visigoda, Zaragoza, Diputación de Zaragoza / Institución Fernando el Católico, 1979.
Chartae Latinae antiquiores: facsimile-edition of the Latin charters. 2nd series, Ninth century / Part CXIV, Spain. III, Portugal, vol. 114, edición de Miguel Calleja-Puerta, Pilar Ostos-Salcedo, M.ª Luisa Pardo Rodríguez y M.ª Josefa Sanz Fuentes, Dietikon / Zurich, URS Graf Verlag, 2018.
Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France, edición de Cédric Giraud, Jean-Baptiste Renault y Benoît-Mhel Tock, Nancy, Centre de Médiévistique Jean Schneider, Orléans, Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010, disponible en http://telma.irht.cnrs.fr/outils/originaux/index/.
Deloche, Maximin, Étude historique et archéologique sur les anneaux sigillaires et autres des premiers siècles du Moyen Âge, París, E. Leroux, 1900.
Díaz, Pablo C., «La dinámica del poder y la defensa del territorio: para una comprensión del fin del reino visigodo de Toledo», en De Mahoma a Carlomagno. Los primeros tiempos (siglos VII-IX). XXXIX Semana de Estudios Medievales, Estella, 17-20 julio 2012, Pamplona, Gobierno de Navarra, 2013: 167-206.
Díaz, Pablo C., «El esquema provincial en el contexto administrativo de la monarquía visigoda de Toledo», Mélanges de la Casa de Velázquez. Nouvelle série, 49/2 (Madrid, 2019): 77-108. https://doi.org/10.4000/mcv.11009
Dumézil, Bruno, Servir l'État barbare dans la Gaule franque. Du fonctionnariat antique à la noblesse médiévale (IVeau IXesiècle), París, Tallandier, 2013. https://doi.org/10.3917/talla.dumez.2013.01
«Epistulae Wisigoticae», en Miscellanea Wisigothica, edición de Juan Gil, Sevilla, Universidad de Sevilla, 1972: 1-49.
Fernández Flórez, José Antonio, «La génesis documental: Desde las pizarras visigodas y la Lex Romana Wisigothorum al siglo X», en VIII Jornadas Científicas sobre Documentación de la Hispania altomedieval (siglos VI-X), Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 2009: 89-117, disponible en https://www.ucm.es/data/cont/docs/446-2013-08-22-7%20josean.pdf.
Fontaine, Jacques, «Un chaînon visigotique dans la tradition des Carmina triumphalia ? La lettre à Modoenus de Julien de Tolède», en Spania: estudis d'antiguit tardana oferts en homenatge al professor Pere de Palol i Salellas, Barcelona, Abadía de Montserrat, 1996: 89-93.
Fouracre, Paul, «Carolingian justice: the rhetoric of improvement and contexts of abuse», en La giustizia nell'alto medioevo (sec. V-VIII). XLII Settimana di studio del Centro italiano di studi sull'alto medioevo, Spoleto, Centro italiano di studi sull'alto medioevo, 1995: 771-803.
García Moreno, Luis A., «Estudios sobre la organización administrativa del reino visigodo de Toledo», Anuario de Historia del Derecho Español, 44 (Madrid, 1974): 5-155.
García Moreno, Luis A., Historia de España visigoda, Madrid, Cátedra, 1989.
Garipzanov, Ildar, Graphic Signs of Authority in Late Antiquity and the Early Middle Ages, 300-900, Oxford, Oxford University Press, 2018. https://doi.org/10.1093/oso/9780198815013.001.0001
Harries, Jill, Law and Empire in Late Antiquity, Cambridge, Cambridge University Press, 2001.
Iohannes Biclarensis, Chronicon, edición de Carmen Cardelle de Hartmann, en Victoris Tunnunensis Chronicon cum reliquiis ex consularibus caesaraugustanis et Iohannis Biclarensis Chronicon, Turnhout, Brepols, 2001: 59-83. Corpus Christianorum Series Latina, 173A.
Isidorus Hispalensis, Historia Gothorum Vandalorum et Sueborum, edición de Cristóbal Rodríguez Alonso, Las Historias de los Godos, Vandalos y Suevos de Isidoro de Sevilla, León, Centro de estudios e investigación San Isidoro / Archivo histórico diocesano / Caja de ahorros y monte de piedad de León, 1975.
Isla, Amancio, «El Officium Palatinum visigodo. Entorno regio y poder aristocrático», Hispania 62/212 (Madrid, 2002): 823-847. https://doi.org/10.3989/hispania.2002.v62.i212.243
Iulianus Toletanus, Historia Wambae, edición de Wilhelm Levison, en Sancti Iuliani Toletanae sedis episcopi opera. Pars I, Turnhout, Brepols, 1976. Corpus Christianorum Series Latina, 115.
Kampers, Gerd, Personengeschichtliche Studien zum Westgotenreich in Spanien, Munster, Aschendorff, 1979.
King, Patrick D., Law and Society in the Visigothic Kingdom, Cambridge, Cambridge University Press, 1972.
Kremer, Dieter y Piel, Joseph M., Hispano-gotisches Namenbuch, Heidelberg, Winter Verlag, 1976.
Larrea, Juan José y Martin, Céline (coords.), Nouvelles chartes visigothiques du monastère pyrénéen d'Asán, Burdeos, Ausonius Éditions, 2021.
Le Jan, Régine, «Justice royale et pratiques sociales dans le royaume franc au IXe siècle», en La giustizia nell'alto medioevo (secoli IX-XI). XLIV Settimana di studio del Centro italiano di studi sull'alto medioevo, Spoleto, Centro italiano di studi sull'alto medioevo, 1997: 47-90.
Liber Iudiciorum siue Lex Visigothorum, edición de Karl Zeumer, Hannover / Leipzig, Hahn, 1902. Monumenta Germaniae Historica. Leges, I, 1.
Mansilla Reoyo, Demetrio, «Orígenes de la organización metropolitana en la Iglesia española», Hispania sacra, XII/24 (Madrid, 1959): 255-290.
Martin, Céline, La géographie du pouvoir dans l'Espagne visigothique, Villeneuve d'Ascq, Presses du Septentrion, 2003. https://doi.org/10.4000/books.septentrion.53176
Martin, Céline, «Léovigild à Narbonne», Le Moyen Âge, 125-3/4 (Lieja, 2019): 529-541. https://doi.org/10.3917/rma.253.0529
Martin, Céline, «Judges and the Visigothic judicial system after Chindaswinth», en Damián Fernández y Noel Lenski (coords.), Visigothic Law from Antiquity to Modernity: Essays on the Liber Iudiciorum, Cambridge, Cambridge University Press, en prensa.
Martín-Iglesias, José Carlos, Díaz, Pablo C. y Vallejo Girvés, Margarita, La Hispania tardoantigua y visigoda en las fuentes epistolares. Antología y comentario, Madrid, CSIC, 2020.
Martínez Díez, Gonzalo y Rodríguez Barbero, Félix (eds.), Colección Canónica Hispana, Madrid, CSIC, 1992-2002, vol. 5-6.
Mazel, Florian (coord.), L'espace du diocèse. Genèse d'un territoire dans l'Occident médiéval (Ve-XIIIesiècle), Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2008. https://doi.org/10.14375/NP.9782753506251
Mundó, Anscari M., Los diplomas visigodos en pergamino. Transcripción y comentarios con un regesto de documentos de la época visigoda, tesis doctoral, Universidad de Barcelona, Facultad de Filosofía y Letras, 1970.
Mundó, Anscari M., Los diplomas visigodos originales en pergamino: transcripción y comentario con un regesto de documentos de la época visigoda, Barcelona, Universidad de Barcelona, 1974.
Orlandis, José, Historia de España: La España visigótica, Madrid, Gredos, 1977.
Osaba, Esperanza, «Control episcopal del iudex suspectus en la legislación visigoda», en Carmela Russo Ruggeri (coord.), Studi in onore di Antonino Metro, Milán, Giuffrè Editore, 2010, vol. IV: 407-442.
Petit, Carlos, «De negotiis causarum, II», Anuario de Historia del Derecho Español, 56 (Madrid, 1986a): 5-165.
Petit, Carlos, «Reseña de Ángel Canellas López, Diplomática Hispano-Visigoda, Zaragoza, Institution Fernando el Católico, CSIC, 1979», Anuario de Historia del Derecho Español, 56 (Madrid, 1986b): 1047-1055.
Petit, Carlos, Ivstitia gothica: historia social y teología del proceso en la «Lex Visigothorum», Huelva, Universidad de Huelva, 2001.
Pétré, Hélène, Caritas. Étude sur le vocabulaire latin de la charité chrétienne, Lovaina, Spicilegium sacrum Lovaniense, 1948.
Piétri, Luce y Heijmans, Marc (dir.), Prosopographie chrétienne du Bas Empire IV: La Gaule chrétienne (314-614), París, ACHCByz, 2015, 2 vols.
Portal de Archivos Españoles, del Ministerio de Cultura y Deporte, Archivo Histórico Nacional, ES.28079.AHN//CODICES,L.1452,N.13, disponible en http://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/12894278.
Riess, Frank, Narbonne and its Territory in Late Antiquity: From the Visigoths to the Arabs, Ashgate, Routledge, 2013.
Roueché, Charlotte, «The Functions of the Governor in Late Antiquity: some observations», Antiquité Tardive, 6 (Turnhout, 1998a): 31-36. https://doi.org/10.1484/J.AT.2.300872
Roueché, Charlotte, «Provincial governors and their titulature in the sixth century», Antiquité Tardive, 6 (Turnhout, 1998b): 83-89. https://doi.org/10.1484/J.AT.2.300876
Ruiz Asencio, José M., «Los documentos visigodos originales en pergamino», en Isabel Velázquez y Manuel Santonja (coords.), En la pizarra: Los últimos hispanorromanos en la Meseta: Exposición, Burgos, Fundación Instituto Castellano Leonés de la Lengua, 2005a: 87-92.
Ruiz Asencio, José M., «Precepto de Medema (Madrid, AHN. Códices, 1452, frag. 13)», en Isabel Velázquez y Manuel Santonja (coords.), En la pizarra: Los últimos hispanorromanos en la Meseta: Exposición, Burgos, Fundación Instituto Castellano Leonés de la Lengua, 2005b: 228-230.
Sánchez Salor, Eustaquio, Jerarquias eclesiásticas y monacales en la época visigótica, Salamanca, Universidad de Salamanca, 1976.
Thompson, Edward A., The Goths in Spain, Oxford, Oxford University Press, 1969.
Velázquez, Isabel, Las pizarras visigodas (Entre el latín y su disgregación. La lengua hablada en Hispania, siglos VI-VIII), Burgos, Real Academia Española / Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, 2004.
«"Versus ad Modoenum", edición de Bernhard Bischoff, Sancti Iuliani Toletanae sedis episcopi Epistula ad Modoenum», en Sancti Iuliani Toletanae sedis episcopi opera. Pars I, Turnhout, Brepols, 1976: 257-261. Corpus Christianorum Series Latina, 115.
Vezin, Jean, ««Documents wisigothiques récemment découverts», Reseña de A. M. Mundó, Los diplomas visigodos originales en pergamino», Barcelona, Universidad, 1970, Journal des Savants, 3 (París, 1974): 218-222.
«Vita sancti Desiderii», edición de Keith Bate, Élisabeth Carpentier y Georges Pon, La Vie de saint Didier évêque de Cahors (630-655), Turnhout, Brepols, 2021.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
