<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="es" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">HISP</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Hispania. Revista Espa&#xf1;ola de Historia</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Hispania</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn publication-format="print">0018-2141</issn>
			<issn publication-format="electronic">1988-8368</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#xed;ficas</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">hispania.2025.1311</article-id>
			<article-id pub-id-type="doi">10.3989/hispania.2025.1311</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Art&#xed;culos</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Retrato del verdugo como servente: Afonso da Cana, carnicero en Santiago de Compostela (1410-1420)</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>A Portrait of the executioner as a Servant: Afonso da Cana, a Butcher in Santiago de Compostela (1410-1420)</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3845-1013</contrib-id>
					<name>
						<surname>de Lorenzo Rodr&#xed;guez</surname>
						<given-names>Abel</given-names>
					</name>
					<email xlink:href="abel.lorenzo.rodriguez@usc.es">abel.lorenzo.rodriguez@usc.es</email>
					<aff id="aff-1-1311">
						<institution content-type="university">Universidade de Santiago de Compostela</institution>
						<country country="ES">Spain</country>
					</aff>
					<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/conceptualization/" vocab-term="Conceptualization">Conceptualizaci&#xf3;n</role>
					<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/data-curation/" vocab-term="Data curation">Conservaci&#xf3;n de datos</role>
					<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/formal-analysis/" vocab-term="Formal analysis">An&#xe1;lisis formal</role>
					<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/investigation/" vocab-term="Investigation">Investigaci&#xf3;n</role>
					<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/methodology/" vocab-term="Methodology">Metodolog&#xed;a</role>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<pub-date pub-type="epub">
				<day>XX</day>
				<month>XX</month>
				<year>XXXX</year>
			</pub-date>
			<pub-date pub-type="collection">
				<day>30</day>
				<month>04</month>
				<year>2025</year>
			</pub-date>
			<volume>85</volume>
			<issue>279</issue>
			<elocation-id>1311</elocation-id>
			<pub-history>
				<event>
					<event-desc>Recibido</event-desc>
					<date date-type="received">
						<day>08</day>
						<month>03</month>
						<year>2025</year>
					</date>
				</event>
				<event>
					<event-desc>Aceptado</event-desc>
					<date date-type="accepted">
						<day>05</day>
						<month>04</month>
						<year>2025</year>
					</date>
				</event>
				<event>
					<event-desc>Publicado</event-desc>
					<date date-type="pub">
						<day>20</day>
						<month>08</month>
						<year>2025</year>
					</date>
				</event>
			</pub-history>
			<permissions>
				<copyright-statement>&#xa9; 2025 CSIC</copyright-statement>
				<copyright-year>2025</copyright-year>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
					<license-p>Este es un art&#xed;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#xe9;rminos de la licencia de uso y distribuci&#xf3;n Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<self-uri xlink:href="https://hispania.revistas.csic.es/index.php/hispania/article/view/XXXX/XXXX"/>
			<abstract>
				<title>Resumen</title>
				<p>La siguiente investigaci&#xf3;n analiza la existencia de verdugos en las ciudades gallegas bajomedievales, especialmente en Santiago de Compostela. Para ello se utilizar&#xe1; la figura de Afonso da Cana, carnicero contratado como verdugo por el consistorio de Santiago a principios del siglo XV. La investigaci&#xf3;n centrar&#xe1; sus pesquisas en detallar los datos sobre este personaje compostelano, su contexto social y los indicios sobre la profesionalizaci&#xf3;n y auge de las penas y los oficiales vinculados a ellas durante la primera mitad del siglo XV. La premisa principal es el auge y estructuraci&#xf3;n de nuevos recursos humanos y materiales para la administraci&#xf3;n de justicia penal alrededor del 1400.</p>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="en">
				<title>Abstract</title>
				<p>The following research analyses the existence of executioners in late medieval Galician cities, especially in Santiago de Compostela, with reference to the butcher Afonso da Cana, who was hired as an executioner by the council of Santiago at the beginning of the fifteenth century. The research focuses on providing data about this local man, his social context and the indications of professionalization and a rise in the penalties and the officials linked to them during the first half of the fifteenth century. The main premise is the development of criminal justice and the structuring of new human and material resources for its administration around 1400.</p>
			</trans-abstract>
			<kwd-group>
				<kwd>castigos</kwd>
				<kwd>pena capital</kwd>
				<kwd>verdugo</kwd>
				<kwd>Galicia</kwd>
				<kwd>siglo XV</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<kwd>punishments</kwd>
				<kwd>death penalty</kwd>
				<kwd>executioner</kwd>
				<kwd>Galicia</kwd>
				<kwd>fifteenth century</kwd>
			</kwd-group>
			<funding-group id="fug-1-1311">
				<award-group id="awg-1-1311">
					<funding-source id="fus-1a-1311">Ministerio de Ciencia, Innovaci&#xf3;n y Universidades</funding-source>
					<funding-source id="fus-1b-1311">
							<institution>MICIU</institution>
						</funding-source>
						<funding-source id="fus-1c-1311">
							<institution-wrap>
								<institution>AEI</institution>
								<institution-id institution-id-type="doi">10.13039/501100011033</institution-id>
							</institution-wrap>
						</funding-source>
					<award-id id="awi-1-1311">PID2023-146374NA-I00</award-id>
				</award-group>
				<award-group id="awg-2-1311">
					<funding-source id="fus-2-1311">Xunta de Galicia Plan Galego de Investigaci&#xf3;n e Innovaci&#xf3;n, Axencia Galega de Innovaci&#xf3;n</funding-source>
					<award-id id="awi-2-1311">ED481B-2024-076</award-id>
				</award-group>
				<funding-statement>Este trabajo se ha realizado en el marco del proyecto de investigaci&#xf3;n &#x201c;Proyecto PADEX&#x201d;, Ref. PID2023-146374NA-I00, financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovaci&#xf3;n y Universidades, MICIU/ AEI/10.13039/501100011033/ y gracias al contrato predoctoral (DOG.30/01/2019) y contrato postdoctoral &#x201c;E-moci&#xf3;n. Din&#xe1;micas de exilios e desprazamentos forzados (Galicia, Iberia e Europa, s&#xe9;culos VIII-XIII)&#x201d;, (ED481B-2024-076), financiados ambos por Xunta de Galicia Plan Galego de Investigaci&#xf3;n e Innovaci&#xf3;n, Axencia Galega de Innovaci&#xf3;n (GAIN).</funding-statement>
			</funding-group>
			<counts>
				<fig-count count="6"/>
				<table-count count="0"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="86"/>
				<page-count count="19"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<sec id="sec-1-1311" sec-type="intro">
			<title>Introducci&#xf3;n: <italic>querid&#xed;simos verdugos</italic></title>
			<p>El siguiente art&#xed;culo tiene por objetivo mostrar un retrato personal y microhist&#xf3;rico del verdugo de Santiago de Compostela a principios del siglo XV. Un personaje conocido gracias a la documentaci&#xf3;n preservada en el <italic>libro do con&#xe7;ello</italic> de Santiago Arquivo Hist&#xf3;rico Universitario (AHUS). En este documento se consignaron las actividades del verdugo para el Ayuntamiento, esencialmente los pagos y su contrato de trabajo que vinculaba a este hombre con la instituci&#xf3;n. Lo importante es que ese contrato es hasta el momento &#xfa;nico en su tipo y antig&#xfc;edad, ofreciendo una evidencia de la vinculaci&#xf3;n legal, institucional y estructural que at&#xf3; durante m&#xe1;s de 5 a&#xf1;os a este hombre con el <italic>con&#xe7;ello</italic> de Santiago.</p>
			<p>A finales de los a&#xf1;os 70 el director y documentalista Basilio Mart&#xed;n Patino dirigi&#xf3; <italic>Querid&#xed;simos verdugos</italic> (1977), un retrato crepuscular sobre los verdugos espa&#xf1;oles. Se trataba de una aproximaci&#xf3;n a los &#xfa;ltimos tres hombres que hab&#xed;an ejercido esas funciones, especialmente durante la dictadura franquista<xref ref-type="fn" rid="fn-1-1311">
					<sup>1</sup>
				</xref>. Era un documental sobre ellos, pero tambi&#xe9;n de sus v&#xed;ctimas y del sistema judicial que representaban. Su relato, directo y testimonial, engarza directamente con el pasado de la justicia del Antiguo R&#xe9;gimen y, a la vez, con el medieval. Su testimonio originario ven&#xed;a de un pasado diferente y lejano que a&#xfa;n sorprende. Sin embargo, &#xbf;qu&#xe9; tienen de com&#xfa;n o diferente estos no tan lejanos &#x201c;ejecutores de la justicia&#x201d; y los antiguos verdugos?, &#xbf;qu&#xe9; podemos llegar a saber de las vidas y el contexto social de aquellos que hac&#xed;an la justicia con sus manos? La pena de muerte ha sido hasta hace muy poco &#x2014;en sentido hist&#xf3;rico&#x2014; una condena legal que necesitaba de ejecutores humanos. Funcionarios de la justicia cuyo deber legal colisionaba con su consideraci&#xf3;n social, cuando no, con cierta aura de malditismo. Una maldici&#xf3;n, que al igual que el documental de Patino, contrasta con la cotidianidad de sus vidas m&#xe1;s all&#xe1; de las ejecuciones que protagonizaban.</p>
			<p>Al igual que en la conocida obra de Patino, el verdugo es ante todo un <italic>servente do con&#xe7;ello</italic>, o, en la versi&#xf3;n de sus &#xfa;ltimos herederos en el siglo XX, un ejecutor de justicia al servicio de la ley que habla de forma tan piadosa como fr&#xed;a de su trabajo. En esta investigaci&#xf3;n en ning&#xfa;n lugar de los documentos aparece la palabra &#x201c;verdugo&#x201d;, sino oficial o sirviente (<italic>servente</italic>), en este caso del consistorio de Santiago. En esta forma de autonombrarse, bien por oficial, sirviente o ejecutor, se afirma la delegaci&#xf3;n y la responsabilidad del ejecutante, nunca el verdugo en s&#xed;, sino el sistema legal que lo aprueba y necesita. Al igual que en el documental, los extractos de esta vida presentada aqu&#xed; son clave para mostrar un oficio sin los tab&#xfa;es o perjuicios normalmente aplicados a su estatus, sino m&#xe1;s bien integrado en la vida urbana del Santiago bajomedieval. Con los verdugos, la violencia judicial y la tortura entran en la vida cotidiana, especialmente de las ciudades.</p>
			<p>Aparte de esta fuente principal del <italic>con&#xe7;ello</italic>, se defender&#xe1; la movilidad de Afonso en otros lugares pr&#xf3;ximos como Padr&#xf3;n o Iria Flavia, siguiendo las menciones del <italic>Tumbo de Iria</italic> (Archivo de la Catedral) sobre el gobierno y regulaci&#xf3;n urbana de la antigua sede episcopal, pr&#xf3;xima al mar por el r&#xed;o Ulla. As&#xed;, la principal aportaci&#xf3;n de esta investigaci&#xf3;n ser&#xe1; arrojar luz sobre c&#xf3;mo se ejecutan las penas a partir de sus verdugos y, en concreto, de la informaci&#xf3;n que ofrece el primer contrato preservado para tal efecto y las informaciones sobre actividades posteriores, tanto sociales como familiares, de este interesante personaje de principios del siglo XV. M&#xe1;s all&#xe1; del estudio microhist&#xf3;rico, se defender&#xe1; que a principios del 1400 surgen las infraestructuras urbanas destinadas a las penas (<italic>rollo, forca</italic>), as&#xed; como la insistencia en Cortes para la contrataci&#xf3;n de verdugos y la &#x201c;aparici&#xf3;n&#x201d; de estos, avisando de un cambio relevante en las pol&#xed;ticas urbanas de la Galicia atl&#xe1;ntica. El problema, aunque de informaci&#xf3;n b&#xe1;sicamente local, cruza las fronteras con similitudes que ser&#xe1;n expuestas de Par&#xed;s a Bilbao durante las mismas d&#xe9;cadas. En los siglos XIV y XV se asiste a una estructuraci&#xf3;n de los recursos f&#xed;sicos y humanos de una justicia penal espectacular, que busca la visibilidad del poder en relaci&#xf3;n con figuras de autoridad desde el se&#xf1;or jurisdiccional hasta el rey, pero con gran relevancia del poder local<xref ref-type="fn" rid="fn-2-1311">
					<sup>2</sup>
				</xref>. Sin embargo, sobre la cotidianidad de la pena de muerte, m&#xe1;s all&#xe1; de la muerte pol&#xed;tica o de la indefinici&#xf3;n de la violencia, queda mucho por hacer especialmente de los ejecutores. El retrato social del verdugo le hace un poco m&#xe1;s humano, sin capuch&#xf3;n negro o grandes hachas terribles, como un oficio m&#xe1;s en el <italic>con&#xe7;ello</italic> de Santiago<xref ref-type="fn" rid="fn-3-1311">
					<sup>3</sup>
				</xref>. Otra pieza de la justicia local, pero con rostro.</p>
		</sec>
		<sec id="sec-2-1311">
			<title>Verdugos <italic>avant la lettre</italic>: or&#xed;genes</title>
			<p>Los mejores y m&#xe1;s profundos estudios sobre la figura del verdugo hasta el momento en los reinos ib&#xe9;ricos han sido llevados a cabo para la Corona de Arag&#xf3;n. En concreto, en el Reino de Arag&#xf3;n con Martine Charageat y en Catalu&#xf1;a por Flocel Sabat&#xe9;, as&#xed; como en Castilla por I&#xf1;aki Baz&#xe1;n<xref ref-type="fn" rid="fn-4-1311">
					<sup>4</sup>
				</xref>. Todos se han interesado por la administraci&#xf3;n de la pena de muerte en per&#xed;odos que van desde el siglo XIV hasta el XVI. En el caso de Arag&#xf3;n, el estudio ha sido realmente profundo y ha mostrado evidencias variadas y de larga duraci&#xf3;n sobre la aplicaci&#xf3;n de la justicia en ciudades como Zaragoza, Tudela, Huesca o Jaca en lo que constituye un retrato de los verdugos a un nivel micro. Otro estudio m&#xe1;s general ha sido el de Mar&#xed;a F. Carbajo a partir de documentaci&#xf3;n de &#xe9;poca moderna sobre las funciones judiciales, el &#xe1;mbito urbano y, sobre todo, la prosopograf&#xed;a selecta de algunos verdugos documentados. Un trabajo casi definitivo que deja fuera las evidencias medievales<xref ref-type="fn" rid="fn-5-1311">
					<sup>5</sup>
				</xref>. Tambi&#xe9;n en Francia, en Alemania, as&#xed; como en Polonia se han hecho estudios semejantes, que engarzan directamente con la Edad Moderna y la vertebraci&#xf3;n del verdugo en la maquinaria estatal y judicial<xref ref-type="fn" rid="fn-6-1311">
					<sup>6</sup>
				</xref>.</p>
			<p>El conocimiento sobre ejecutores de justicia en el periodo medieval es muy tard&#xed;o. Hasta despu&#xe9;s del 1400 los verdugos est&#xe1;n esencialmente ausentes: ni se les conoce por su nombre concreto ni por sus relaciones institucionales. En palabras de Giacomo Todeschini, los verdugos pertenecen a ese &#x201c;pa&#xed;s de los sin-nombre&#x201d; entre otros grupos sociales que viven en la periferia de la norma y son marginados por su crueldad<xref ref-type="fn" rid="fn-7-1311">
					<sup>7</sup>
				</xref>. Antes del siglo XV las principales denominaciones eran ambiguas y abarcaban a encargados de la justicia con m&#xfa;ltiples tareas. Otras informaciones de la cron&#xed;stica andalus&#xed; llegan a aportar el nombre de algunos de estos ejecutores en la Alta Edad Media. Por ejemplo, para el periodo del califa Hixam II (965-1013)<xref ref-type="fn" rid="fn-8-1311">
					<sup>8</sup>
				</xref> cuyos oficiales de palacio ejecutaban penas capitales, especialmente la decapitaci&#xf3;n con sable. Aun as&#xed;, estas informaciones aportan poco a la realidad social de la justicia cotidiana.</p>
			<p>En los reinos cristianos los ejecutores de justicia en un medio local aparec&#xed;an mencionados como sayones o merinos, estos &#xfa;ltimos especialmente vinculados al poder regio. Sus actividades aparecen en la documentaci&#xf3;n ejerciendo funciones de justicia, y tambi&#xe9;n violentas. Sin embargo, su conocimiento es muy ambiguo y constan marginalmente sus actividades como verdugos gracias a algunos testimonios. Un poder y un cargo que se asemejar&#xed;an a los verdugos e implicar&#xed;a que en ocasiones ejerciesen el oficio de forma obligada. Por ejemplo, en el a&#xf1;o 1165 un hombre llamado Pelagium pag&#xf3; y agradeci&#xf3; al abad Ruderico de Toxos Outos el haberle liberado de las manos de Fernandus Patronis porque le quer&#xed;a hacer say&#xf3;n en el lugar (<italic>sagionem terre</italic>). Una muestra, como otras, de que las funciones de estos verdugos <italic>avant la lettre</italic> no siempre eran voluntarias o deseables e implicaban una ejecuci&#xf3;n sangrienta de la justicia<xref ref-type="fn" rid="fn-9-1311">
					<sup>9</sup>
				</xref>.</p>
		</sec>
		<sec id="sec-3-1311">
			<title>El sirviente: &#xbf;Qui&#xe9;n fue Afonso da Cana?</title>
			<p>M&#xe1;s tarde, ya en el siglo XV, el paisaje social que ofrecen las fuentes es diferente. Se conoce a Afonso da Cana gracias a la excepcional referencia sobre su contrato en el <italic>Libro do Con&#xe7;ello</italic> de Santiago<xref ref-type="fn" rid="fn-10-1311">
					<sup>10</sup>
				</xref>. Es un &#xfa;nico hasta el momento en la documentaci&#xf3;n bajomedieval del siglo XV vinculada a ejecutores de justicia, pues si bien hay otros documentos que registran sus actividades o tareas, solo en este caso conocemos el contrato legal con todas las especificidades necesarias para desarrollar su trabajo<xref ref-type="fn" rid="fn-11-1311">
					<sup>11</sup>
				</xref>. El contrato de Afonso es un documento relativamente extenso (ocupa casi todo el lado vuelto de un folio, <xref ref-type="fig" rid="fig-1-1311">figura 1</xref>) en el cual se especifica qu&#xe9; tipo de acuerdo es su estatus, duraci&#xf3;n, trabajos a desempe&#xf1;ar (encarcelar, ahorcar, azotar, degollar y amputar), qu&#xe9; suceder&#xed;a en caso de incumplimiento de contrato y subrayar el beneficio de su sueldo. Adem&#xe1;s, aporta informaci&#xf3;n sobre sus predecesores en el cargo, en concreto sobre Domingo Longo quien, aparte de ejercer las funciones de verdugo, era pregonero, tarea p&#xfa;blica que conserva mientras Afonso acepta la parte m&#xe1;s f&#xed;sica y desagradable del oficio. Esto se complementa con cierto desconocimiento sobre esta figura urbana, en contraste a estudios precedentes y contempor&#xe1;neos en otras &#xe1;reas como Arag&#xf3;n o Catalu&#xf1;a. Afonso en este sentido es relevante desde un anonimato de los registros hist&#xf3;ricos, bien por ausencia de datos o bien por el tab&#xfa; concedido al estudio de estos oficios.</p>
			<fig id="fig-1-1311">
				<label>Figura 1</label>
				<caption>
					<title>Comienzo del contrato del verdugo Afonso da Cana. A.M. 1 (Libros de Actas del Pleno (1416 / 1422), Arquivo Hist&#xf3;rico Universitario, Santiago de Compostela, (AHUS), fol. 5.</title>
				</caption>
				<graphic xlink:href="HISP-85-279-1311-gf1.png" id="gra-1-1311"/>
			</fig>
			<p>El documento es tipol&#xf3;gicamente un contrato, pero se presenta como un acuerdo, una <italic>auiin&#xe7;a.</italic> Afonso da Cana se declara habitante de Santiago y de oficio carnicero y se presenta ante Mart&#xed;n Serpe, alcalde, as&#xed; como los jurados Mart&#xed;n Galos y Gomes Rodrigues tras ser convocados por <italic>crida de anafil</italic> (llamamiento del pregonero con una trompeta especial de tipo morisco)<xref ref-type="fn" rid="fn-12-1311">
					<sup>12</sup>
				</xref>. El lugar del acuerdo a veces var&#xed;a, pero, como en otras ocasiones es en la notar&#xed;a de Roy Martines, en su <italic>sobrado</italic> o piso elevado. Lo que queda claro es que verdugo a&#xfa;n no se utiliza, Afonso ser&#xe1; <italic>servente</italic>, un oficial del <italic>con&#xe7;ello</italic>, aunque su puesto es substituible por otro mientras se ejecute el trabajo. El carnicero se compromete a hacer cumplir las sentencias judiciales que emanasen de los alcaldes, tanto contra hombres como contra mujeres que estuviesen en la c&#xe1;rcel y tuviesen que ser ahorcados (<italic>enforcando</italic>), azotados (<italic>a&#xe7;outando</italic>), degollados o decapitados (<italic>degolando</italic>) o incluso amputados (<italic>de&#xe7;epando</italic>). Posiblemente estas son las categor&#xed;as penales m&#xe1;s utilizadas y las que Afonso se compromete a llevar a cabo para este empleo.</p>
			<p>Al comienzo del contrato Afonso se declara habitante en la ciudad (<italic>morador</italic>) y esto es importante porque estar&#xe1; obligado a vivir en Santiago. Por tanto, no podr&#xe1; huir, ni ausentarse, ni acogerse a sagrado o a una autoridad se&#xf1;orial (caballero, escudero, do&#xf1;a o doncella) para huir de los mandatos de la justicia (que &#xe9;l debe ejecutar). Excepciones que la justicia se&#xf1;orial aceptaba en otros casos, sobre todo para la remisi&#xf3;n de penas o s&#xfa;plica, aunque en este concreto para ejercer el oficio de verdugo (&#x201c;que non use do dito oficio&#x201d;). El trabajo de verdugo es una excepci&#xf3;n, tambi&#xe9;n para esto y por ello renuncia a las leyes que le podr&#xed;an favorecer, enunciadas en el propio contrato. Se observa que las cl&#xe1;usulas del acuerdo ya previenen ocasionales conflictos, como que el <italic>servente</italic> no aguante el cumplimiento de la justicia. En este caso se obliga a cumplir con su cuerpo (un cuerpo por el otro) y la confiscaci&#xf3;n de sus bienes. La obligaci&#xf3;n se subraya con una anotaci&#xf3;n posterior de &#xe9;poca moderna que sintetiza el documento como: &#x201c;obligaci&#xf3;n que hizo el oficial publico de exercer su oficio&#x201d; (<xref ref-type="fig" rid="fig-1-1311">figura 1</xref>, parte superior derecha del folio). Como se observar&#xe1; m&#xe1;s tarde, el contrato de Afonso responde a una necesidad de continuar con un cargo anterior ejercido por Domingo Longo, pero para que se encargase en concreto de las tareas de ajusticiar malhechores. Esta medida evita la corrupci&#xf3;n o el favoritismo con el verdugo para que las penas siempre se cumplan contra aquellos que &#x201c;meres&#xe7;ian aver et pades&#xe7;er&#x201d;. La huida del verdugo o su incapacidad para ejercer las penas podr&#xed;a favorecer a la parte condenada, representando una especie de corrupci&#xf3;n intolerable que deb&#xed;a ser sancionada. Las comparaciones con otros lugares del norte de la Corona de Castilla muestran situaciones dif&#xed;ciles. Contempor&#xe1;neo a Afonso, en 1419 otro verdugo en Bilbao fue secuestrado para evitar una ejecuci&#xf3;n en la villa. M&#xe1;s tarde, en 1491 Mart&#xed;n de Azpeitia fue obligado a ejecutar y azotar a varias personas en la villa de San Sebasti&#xe1;n<xref ref-type="fn" rid="fn-13-1311">
					<sup>13</sup>
				</xref>.</p>
			<p>Finalmente, el documento se cierra explicando el sueldo asignado, 300 maraved&#xed;s de moneda vieja contando &#x201c;branca&#x201d; en tres dineros, adem&#xe1;s del vestuario que le pertenece como a otros sirvientes del <italic>con&#xe7;ello</italic>. En el contexto peninsular y europeo se observa un desarrollo semejante de los acontecimientos por la estabilizaci&#xf3;n y profesionalizaci&#xf3;n del oficio.</p>
			<sec id="sec-3.1-1311">
				<title>Las condiciones del empleador y la ciudad</title>
				<p>El <italic>con&#xe7;ello</italic> de Santiago es en ese momento una instituci&#xf3;n colegiada en simbiosis o disputa &#x2014;depende del momento&#x2014; con el arzobispo, el se&#xf1;or de la ciudad y la <italic>terra</italic>
					<xref ref-type="fn" rid="fn-14-1311">
						<sup>14</sup>
					</xref>
					<italic>.</italic> Su vida como instituci&#xf3;n concejil revisti&#xf3; en determinados momentos situaciones cr&#xed;ticas en la lucha por o contra el arzobispo, ya desde el siglo XII. No obstante, en lo relativo a la gesti&#xf3;n de la estructura penal y sus recursos humanos, parece haber una colaboraci&#xf3;n activa entre <italic>con&#xe7;ello</italic> y se&#xf1;or&#xed;o. Por su trabajo, Afonso recib&#xed;a 300 maraved&#xed;s y vestimenta. Estos pagos, por su regularidad, no parecen estar en relaci&#xf3;n con trabajos de ejecuci&#xf3;n concretos sino a un sueldo predeterminado y peri&#xf3;dico<xref ref-type="fn" rid="fn-15-1311">
						<sup>15</sup>
					</xref>. Adem&#xe1;s, el Ayuntamiento tambi&#xe9;n pagaba el sueldo de Afonso en aquellos casos en los que la justicia del arzobispo tambi&#xe9;n lo reclamase.</p>
				<p>Una exposici&#xf3;n gr&#xe1;fica del salario en una tabla muestra que de los 5 a&#xf1;os que se tienen documentados, se pasa de una asignaci&#xf3;n inicial de 300 maraved&#xed;s originales del contrato, a los 400 que cobra por a&#xf1;o en 1420 en lo que es una subida de su sueldo en 100 maraved&#xed;s en cuatro a&#xf1;os. Sobre este incremento solo es posible elucubrar, ya que no existen razones evidentes, aunque se puede intuir que, para mantenerlo en el cargo, se le ofreci&#xf3; una paga mayor, posiblemente vinculado tambi&#xe9;n a los atrasos. Asimismo, se observa una regularidad en los pagos durante los primeros meses (hasta 1418) que se vuelve problem&#xe1;tica en los dos siguientes a&#xf1;os. Entre 1418 y 1419 los pagos son atrasados e irregulares por una evidente falta de liquidez del consistorio, que debe recurrir a terceros para adelantar el pago al verdugo. Los pr&#xe9;stamos a cuenta son continuos y las cantidades entregadas en este periodo no guardan el orden establecido de 300 maraved&#xed;s en tres plazos de 100 a lo largo del a&#xf1;o (<xref ref-type="fig" rid="fig-6-1311">tabla 1</xref> y <xref ref-type="fig" rid="fig-5-1311">gr&#xe1;fico 1</xref>). Es interesante confirmar que el periodo de libramiento entre la orden de pago y la entrega efectiva al verdugo era de, aproximadamente entre 1 y 10 d&#xed;as de diferencia.</p>
				<fig id="fig-5-1311">
					<label>Gr&#xe1;fico 1</label>
					<caption>
						<title>Evoluci&#xf3;nde los pagos seg&#xfa;n menciones cuantitativas exactas. Fuente: elaboraci&#xf3;n del autor a partir de <xref ref-type="bibr" rid="ref-67-1311">Rodr&#xed;guez Gonz&#xe1;lez 1992</xref>.</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="HISP-85-279-1311-gf5.png" id="gra-2-1311"/>
				</fig>
				<fig id="fig-6-1311">
					<label>Tabla 1</label>
					<caption>
						<title>Referencias al pago de salario y cantidades indeterminadas en el <italic>Libro do Con&#xe7;ello</italic> (1416-1422). Fuente: elaboraci&#xf3;n del autor a partir de <xref ref-type="bibr" rid="ref-67-1311">Rodr&#xed;guez Gonz&#xe1;lez 1992</xref>.</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="HISP-85-279-1311-gf6.png" id="gra-3-1311"/>
				</fig>
				<p>La comparaci&#xf3;n del sueldo de Afonso con otros sirvientes y oficiales del <italic>con&#xe7;ello</italic> es f&#xe1;cil de establecer, ya que en el propio contrato se especifica que, de todos los sirvientes, el ser&#xed;a el mejor y m&#xe1;s pagado: &#x201c;avedes de aver mays outro tal selario et rendas que cada h&#x169;u dos outros ofi&#xe7;iaas han de aver por rason dos seus ofi&#xe7;ios&#x201d;. Efectivamente esto se certifica en los pagos a los oficiales el 3 de marzo de 1420. Mientras a Afonso le pertenecen 400 maraved&#xed;s por un a&#xf1;o, al relojero y al cirujano les pertenecen 150 y a su predecesor Domingo Longo, ahora solo pregonero, unos 120. Conviene recordar la preocupaci&#xf3;n de las Cortes de Madrid de 1435 por la ausencia de verdugos y su contrataci&#xf3;n mediante privilegios, algo en lo que Santiago hab&#xed;a sido pionero. Privilegios que llegaban a los derechos y al montante total de su sueldo y que coincide con otras regiones del sur de Francia ante la necesidad de controlar y disponer de ejecutores<xref ref-type="fn" rid="fn-16-1311">
						<sup>16</sup>
					</xref>.</p>
			</sec>
			<sec id="sec-3.2-1311">
				<title>Conexiones posibles: movilidad y capital relacional en el &#xe1;rea</title>
				<p>Por semejanza en sus apellidos es probable la relaci&#xf3;n de Afonso con otros encargados del <italic>con&#xe7;ello</italic>, como la vinculaci&#xf3;n familiar con Juan Airas/Arias da Cana, aunque hasta este momento no se ha encontrado documentaci&#xf3;n fidedigna que nos informe al respecto. Su vinculaci&#xf3;n familiar viene dada por la semejanza de sus apellidos, da Cana/da Ca&#xf1;a y, de hecho, en uno de los documentos p&#xfa;blicos aparece junto a Afonso, siendo este testigo, otra prueba de que ni su cargo actual ni anterior hab&#xed;an afectado a la consideraci&#xf3;n de su persona como testigo en procesos judiciales o en reconocimientos de deudas protagonizados por el <italic>con&#xe7;ello</italic>
					<xref ref-type="fn" rid="fn-17-1311">
						<sup>17</sup>
					</xref>. Juan Arias tambi&#xe9;n podr&#xed;a explicar por qu&#xe9; se seleccion&#xf3; a Afonso y las ventajas &#x2014;relativas&#x2014; que podr&#xed;an derivar de su cargo y de la vinculaci&#xf3;n con el <italic>con&#xe7;ello</italic>.</p>
				<p>Aparte de todas las menciones a Juan como uno de los regidores, conocemos su relaci&#xf3;n con el arzobispo Lope de Mendoza (1363-1445). Este fue un arzobispo de origen sevillano reconocido por sus obras no solo en Santiago, sino tambi&#xe9;n en Muros, Noia o Pontevedra, dependientes del se&#xf1;or&#xed;o arzobispal<xref ref-type="fn" rid="fn-18-1311">
						<sup>18</sup>
					</xref>. Juan aparece en el <italic>Tumbo vermello</italic> del arzobispo como el encargado de las rentas de Sangonedo, Insula de Lo&#xf1;o, en delegaci&#xf3;n del obispo de Cuenca y luego arzobispo de Santiago, &#xc1;lvaro de Isorna<xref ref-type="fn" rid="fn-19-1311">
						<sup>19</sup>
					</xref>. Por tanto, el promotor de la horca en Santiago &#x2014;Lope de Mendoza&#x2014; y el posible familiar de Afonso en el Ayuntamiento aparecen en un mismo contexto, siendo posible que la promoci&#xf3;n de Afonso en el <italic>con&#xe7;ello</italic> sea debido a esto. En otro sentido la conexi&#xf3;n o conocimiento de los carniceros y los regidores es evidente por el control del negocio que tiene el <italic>con&#xe7;ello</italic>.</p>
				<p>Otro rasgo posible en las funciones de verdugo se lo debemos a otra referencia del <italic>Tumbo de Iria</italic>, un manuscrito custodiado en el Archivo de la Catedral de Santiago con documentos relativos a Padr&#xf3;n e Iria Flavia desde el siglo XII hasta el siglo XV. En una anotaci&#xf3;n de 1420 se informa sobre la casa &#x201c;enna qual morava Afon da Maya bederre do Con&#xe7;ello&#x201d;. Un siglo despu&#xe9;s, el bachiller Antonio de Olea en sus breves glosas sobre <italic>voces gallegas</italic> ya menciona <italic>bederre</italic> como verdugo y pregonero, registrando aquellos t&#xe9;rminos ling&#xfc;&#xed;sticos confusos para &#xe9;l, pero explicando una realidad que funciona casi contempor&#xe1;nea a los hechos de Afonso<xref ref-type="fn" rid="fn-20-1311">
						<sup>20</sup>
					</xref>. Este Afon da Maya y el Afonso verdugo tienen una evidente similitud en su nombre y casi en su apellido, m&#xe1;s all&#xe1; de su funci&#xf3;n, ya que <italic>bederre</italic> se refiere tanto al verdugo como al pregonero, una combinaci&#xf3;n de cargos que casan en fecha y en tipo con las funciones atribuidas a Afonso en el contrato que hab&#xed;a firmado en 1416. Es bastante improbable que pese a la homonimia y la contemporaneidad Afon y Afonso fuesen la misma persona, ya que el verdugo de Santiago se declara morador en la ciudad en esos momentos. Lo interesante de la referencia de Iria es constatar que existe cierta densidad en este tipo de cargos en las villas, incluso muy cerca de Santiago como suced&#xed;a en Iria. Se puede plantear como mera hip&#xf3;tesis que Afon da Maya es ayudante o colaborador de Afonso da Cana, uno de los m&#xfa;ltiples encargados de la justicia penal tanto en Santiago como en sus se&#xf1;or&#xed;os m&#xe1;s pr&#xf3;ximos.</p>
				<p>La posible movilidad entre Santiago e Iria no solo implicaba un desplazamiento a corto plazo de Afonso, sino tambi&#xe9;n aquellos que implicaban el transporte de los presos a Santiago para ser procesados. En otro <italic>Livro do Con&#xe7;ello</italic>, en este caso de Pontevedra, pero tambi&#xe9;n de dominio arzobispal, los registros de la parte central del siglo informan, al menos, de dos casos en los que algunos encarcelados fueron desplazados<xref ref-type="fn" rid="fn-21-1311">
						<sup>21</sup>
					</xref>. Es posible por tanto que Afonso se encargase de ajusticiados vinculados a Santiago, pero tambi&#xe9;n de aquellos que llegaban a la justicia se&#xf1;orial y arzobispal desde las villas de Pontevedra, Caldas de Reis o Iria (distancia entre 50-80 km desde la cabeza del se&#xf1;or&#xed;o).</p>
			</sec>
		</sec>
		<sec id="sec-4-1311">
			<title>Nuevas estructuras. El contrato y el <italic>rollo</italic></title>
			<p>En el siglo XV una serie de indicios muestran que la contrataci&#xf3;n y mantenimiento urbano del verdugo era un problema, bien por lo indeseable del cargo, bien por la ausencia de estructuras permanentes vinculadas a la pena capital, o por la conflictividad del momento y la dificultad de centralizar la pena de muerte. Es dif&#xed;cil plantear la hip&#xf3;tesis de que las estructuras de la pena de muerte se consolidaron en paralelo a un auge de los cr&#xed;menes, puesto que el cambio podr&#xed;a venir derivado de la percepci&#xf3;n del legislador, y no al contrario. Cuando menos existe una voluntad de modernizaci&#xf3;n y de igualdad con otras ciudades del reino, preocupaci&#xf3;n que no solo manifestar&#xe1; el propio arzobispo &#x2014;originario de Sevilla&#x2014; sino las cortes de la Corona posteriores<xref ref-type="fn" rid="fn-22-1311">
					<sup>22</sup>
				</xref>.</p>
			<p>En el mismo contrato se da el nombre del predecesor en las funciones de Afonso, Domingo Longo<xref ref-type="fn" rid="fn-23-1311">
					<sup>23</sup>
				</xref>. En los a&#xf1;os venideros le encontraremos ejerciendo de pregonero de los bandos y asuntos judiciales, siendo evidente que ha delegado cualquier tipo de responsabilidad a mayores en lo referido a castigos, tambi&#xe9;n por razones de edad. Las funciones de pregonero en la ciudad ya se mencionan a finales del siglo XII, cuando aparecen los primeros encargados de dar voz p&#xfa;blica a los mandatos del Ayuntamiento. Estas funciones posiblemente ya estaban combinadas de aquella con otras funciones judiciales similares al verdugo. En el a&#xf1;o 1147 la documentaci&#xf3;n del monasterio de Toques menciona en Santiago una torre mayor donde se sol&#xed;a dar el preg&#xf3;n en el foro. Una interesante y temprana menci&#xf3;n sobre la autoridad del espacio p&#xfa;blico y la presencia de lugares concretos para la emisi&#xf3;n de anuncios<xref ref-type="fn" rid="fn-24-1311">
					<sup>24</sup>
				</xref>.</p>
			<p>El predecesor de Afonso, Domingo Longo, sabe muy bien donde est&#xe1;n los l&#xed;mites de su oficio y los marca. El 11 de marzo de 1419 hab&#xed;a surgido un conflicto por un preso retenido en el castillo de Rochaforte, al sur de la ciudad. Domingo proclama el bando, pero se niega a ejercer mayores funciones, ya que no estaba obligado (&#x201c;o dito Domingo Longo, diso que hyria por onde fosen os alcalles da dita &#xe7;idade e que mays non era obligado&#x201d;). Ese <italic>mays</italic> era probablemente las funciones relativas a Afonso y que ahora Domingo pod&#xed;a descargarse. Es otro indicio evidente de profesionalizaci&#xf3;n y necesidad de dedicaci&#xf3;n exclusiva de una persona a ese oficio. Encontramos la misma separaci&#xf3;n de funciones en el nordeste de Castilla unas d&#xe9;cadas m&#xe1;s tarde, cuando al contratar en 1490 a Mart&#xed;n de Azpeitia, el concejo de San Sebasti&#xe1;n separa sus funciones como antes hab&#xed;a ejercido Juan de Medina en 1450<xref ref-type="fn" rid="fn-25-1311">
					<sup>25</sup>
				</xref>.</p>
			<p>En 1417 unos meses despu&#xe9;s del contrato de Afonso, Lope de Mendoza, arzobispo y se&#xf1;or de la ciudad, se preocupa de que no existan lugares para ejecutar la justicia. Manda para ello que se construya un <italic>rollo</italic> como hab&#xed;a en otras ciudades del reino. Un mes despu&#xe9;s la referencia se consolida y en el libro del Ayuntamiento se cita la suma de 150 maraved&#xed;s destinados a la piedra para hacer el <italic>rollo</italic>. A finales de ese mismo a&#xf1;o el Ayuntamiento firma un acuerdo con L&#xf3;pez G&#xf3;mez, carpintero, para hacer las escaleras destinadas al <italic>rollo</italic>. Posiblemente por los problemas de pago o del alcance de la obra &#x2014;ya que no conocemos su tama&#xf1;o&#x2014; a&#xfa;n a principios de 1418 se estaba discutiendo el montante del pago y todos aquellos instrumentos y materiales destinados a la construcci&#xf3;n del <italic>rollo</italic>, as&#xed; como los ayudantes y otros carpinteros para acabar la obra. Se menciona tambi&#xe9;n una cerradura que imposibilitar&#xed;a la entrada en el recinto para substraer los cuerpos que deber&#xed;an permanecer all&#xed;. El lugar del <italic>rollo</italic> aparece mencionado como Monteoris o Monteooris, entendido este como Monte Ouriz. Seg&#xfa;n Antonio L&#xf3;pez Ferreiro y &#xc1;ngel Rodr&#xed;guez, se refer&#xed;an al actual monte da Alm&#xe1;ciga, en la parte superior de la ciudad: alejado del centro, pero no demasiado y en una posici&#xf3;n fronteriza en sus l&#xed;mites urbanos (<xref ref-type="fig" rid="fig-2-1311">figura 2</xref>)<xref ref-type="fn" rid="fn-26-1311">
					<sup>26</sup>
				</xref>.</p>
			<fig id="fig-2-1311">
				<label>Figuras 2a y 2b</label>
				<caption>
					<title>El antiguo horizonte de la ciudad de Santiago, vista panor&#xe1;mica desde el monte da Alm&#xe1;ciga a finales del siglo XIX. Archivo Catedral Santiago de Compostela, ES ACS LI 11 /08 y ES ACS LI 13 /03.</title>
				</caption>
				<graphic xlink:href="HISP-85-279-1311-gf2.png" id="gra-4-1311"/>
				<attrib>Fuente: <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://a3w-catedralsantiago.odilo.es/portalArchivo/fichas" id="exl-1-1311">https://a3w-catedralsantiago.odilo.es/portalArchivo/fichas</ext-link>. Reproducido con permiso &#xa9; Cabildo de la Catedral de Santiago de Compostela.</attrib>
			</fig>
			<p>Los tiempos parec&#xed;an estar cambiando y nuevas instituciones, reglas y aparatos judiciales, incluso f&#xed;sicos, se hac&#xed;an visibles en la ciudad. Un a&#xf1;o despu&#xe9;s de la contrataci&#xf3;n de Afonso, el mismo <italic>con&#xe7;ello</italic> de Santiago decide pagar una serie de gastos vinculados a la instalaci&#xf3;n de la horca, <italic>rollo</italic> y su aparato<xref ref-type="fn" rid="fn-27-1311">
					<sup>27</sup>
				</xref>. El avance hacia una nueva estructura f&#xed;sica y humana de la justicia penal parece evidente. En un detallado documento relatando los gastos el 28 de febrero de 1418, de los 44.792 maraved&#xed;s referidos, un total de 2.941,5 van destinados a la obra de <italic>rollo</italic>. Es una inversi&#xf3;n muy relevante en la justicia penal. Primero por el pago del elevado sueldo a Afonso da Cana (m&#xe1;s de 2.522 maraved&#xed;s en 5 a&#xf1;os) y, luego, por la solicitud del arzobispo para con el <italic>rollo</italic>. Es tambi&#xe9;n un esfuerzo de tiempo y movilizaci&#xf3;n de artesanos de diferentes oficios (carpinteros principalmente), as&#xed; como de sirvientes del &#xe1;rea (<italic>giro</italic>) que deber&#xed;an trabajar en la obra de forma gratuita (como defiende el arzobispo), aunque finalmente se les compense su trabajo con una menor cuant&#xed;a que a los artesanos<xref ref-type="fn" rid="fn-28-1311">
					<sup>28</sup>
				</xref>.</p>
			<p>Sin embargo, &#xbf;estaba en lo cierto Lope de Mendoza cuando afirmaba que Santiago era la &#xfa;nica ciudad del reino sin <italic>rollo</italic>? Es posible. Las menciones gallegas m&#xe1;s antiguas al respecto se encuentran en Ourense, en el Outeiro da forca, remont&#xe1;ndose a finales del siglo XIII y llegan al XV<xref ref-type="fn" rid="fn-29-1311">
					<sup>29</sup>
				</xref>. En Lugo, en 1403 se sentenci&#xf3; a pena de horca a los asesinos del obispo Lope<xref ref-type="fn" rid="fn-30-1311">
					<sup>30</sup>
				</xref> y en 1447 estaba en funcionamiento la horca en Monforte de Lemos<xref ref-type="fn" rid="fn-31-1311">
					<sup>31</sup>
				</xref>. En la Galicia del siglo XV empieza a germinar toda una geograf&#xed;a del pat&#xed;bulo (<xref ref-type="fig" rid="fig-4-1311">figura 4</xref>), nuevos lugares donde ejecutar y representar la justicia. Casi por la misma fecha que en Santiago, en 1419, en Ribadavia ya se menciona en un foro el campo de la picota en la plaza<xref ref-type="fn" rid="fn-32-1311">
					<sup>32</sup>
				</xref>. En Mondo&#xf1;edo la horca es restaurada tras el periodo agitado de la Santa Hermandad, restableciendo con ello la justicia se&#xf1;orial<xref ref-type="fn" rid="fn-33-1311">
					<sup>33</sup>
				</xref>. En 1520, en el monasterio de Montederramo, el abad instal&#xf3; una horca y una picota en virtud de su jurisdicci&#xf3;n civil y criminal, tomando declaraci&#xf3;n de testigos para dar fe de la jurisdicci&#xf3;n penal acorde al privilegio regio<xref ref-type="fn" rid="fn-34-1311">
					<sup>34</sup>
				</xref>. As&#xed; que al menos en Lugo y Ourense es anterior, aunque sin saber exactamente si exist&#xed;a una estructura fija como se determina en Santiago. En todo caso parece que lo tard&#xed;o de su instalaci&#xf3;n se quer&#xed;a compensar con el tama&#xf1;o y relevancia a juzgar por el tiempo, los materiales y los detalles empleados, haciendo del <italic>rollo</italic> m&#xe1;s que un simple juego de vigas de madera o una columna de piedra.</p>
			<p>La contrataci&#xf3;n de Afonso en las funciones espec&#xed;ficas de verdugo y la solicitud un a&#xf1;o despu&#xe9;s de la instalaci&#xf3;n del <italic>rollo</italic>, se encaminan hacia un programa concreto promocionado por el arzobispo Lope de Mendoza ante sucesos sociales. El mismo predecesor de Lope de Mendoza hab&#xed;a huido a Portugal. La sensaci&#xf3;n de inseguridad, aunque subjetiva, era tambi&#xe9;n subrayada en aquellos a&#xf1;os por el consistorio como justificaci&#xf3;n a la fundaci&#xf3;n de la Hermandad (<italic>Yrmandade</italic>) para atajar los robos y homicidios en la ciudad y su <italic>giro</italic>. El 6 de julio de 1418 se declara la creaci&#xf3;n de esta hermandad cuyo control ser&#xe1; extremadamente dif&#xed;cil y estaba pensada, en principio, para proteger el poder se&#xf1;orial en la ciudad<xref ref-type="fn" rid="fn-35-1311">
					<sup>35</sup>
				</xref>. Los hechos deparar&#xe1;n lo contrario.</p>
			<sec id="sec-4.1-1311">
				<title>Categor&#xed;as penales: el carnicero de animales y humanos</title>
				<p>En el Museo de Pontevedra se custodia una lauda que muestra el s&#xed;mbolo gremial de los carniceros, en este caso de la ciudad de Pontevedra, feudo del arzobispo de Santiago (<xref ref-type="fig" rid="fig-3-1311">figura 3</xref>). El s&#xed;mbolo es un hacha, sin ep&#xed;grafe ni nombre, denominando al fallecido por su oficio como si de un pictograma se tratase. Una forma de retratar y encuadrar socialmente los oficios en el &#xe1;mbito funerario de cierto &#xe9;xito en la Galicia costera de la Baja Edad Media. El hacha muestra a su vez la relaci&#xf3;n con el otro oficio, el de verdugo. Una tumba similar podr&#xed;a haber sido dise&#xf1;ada para Afonso con la ambig&#xfc;edad del hacha, &#xbf;destinada a humanos o animales? En los grandes relatos martiriales de &#xe9;poca tardoantigua el verdugo ya aparece mencionado ambiguamente como <italic>carnifex</italic>. No quiere decir que fuese de profesi&#xf3;n carnicero, pero s&#xed; que actuaba como tal sobre el cuerpo de los santos<xref ref-type="fn" rid="fn-36-1311">
						<sup>36</sup>
					</xref>. La referencia no es extra&#xf1;a, ya que en siglos anteriores se registran de igual forma carniceros ejerciendo de verdugos, aunque en una posible ambig&#xfc;edad sem&#xe1;ntica que impide distinguir entre unos y otros. Lo que predomina son formas el&#xed;pticas de mencionar su oficio y este adem&#xe1;s se convierte en la &#xfa;nica se&#xf1;al de su identificaci&#xf3;n personal<xref ref-type="fn" rid="fn-37-1311">
						<sup>37</sup>
					</xref>.</p>
				<fig id="fig-3-1311">
					<label>Figura 3</label>
					<caption>
						<title>Lauda sepulcral de un carnicero, con el relieve del hacha y una cruz, procedente de San Bartolom&#xe9; o Vello de Pontevedra, siglos XV-XVI. Museo Provincial de Pontevedra.</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="HISP-85-279-1311-gf3.png" id="gra-5-1311"/>
				</fig>
				<p>La historiograf&#xed;a de la historia de las mentalidades ha puesto de manifiesto la p&#xe9;sima consideraci&#xf3;n social de ciertos oficios artesanales urbanos. La historia de los verdugos es la historia de unos protagonistas esenciales en la justicia del Antiguo R&#xe9;gimen y de la Edad Media. No obstante, sus vidas y circunstancias personales siempre han estado marcadas por los t&#xf3;picos referidos a su marginalidad y la condenaci&#xf3;n de su oficio vil. &#xbf;Estamos en lo cierto al clasificar al carnicero Afonso como un ser marginal o desconsiderado socialmente? La idea de la marginalidad en lo referente a los verdugos proviene de un art&#xed;culo de Jacques Le Goff<xref ref-type="fn" rid="fn-38-1311">
						<sup>38</sup>
					</xref> y ha sido aplicada de forma indiscriminada: &#xbf;l&#xed;cito o il&#xed;cito para qui&#xe9;n y para qu&#xe9;?</p>
				<p>Es dif&#xed;cil plantearlo, pero es posible que, si bien hubiese una relaci&#xf3;n entre su trabajo como carnicero y su contrataci&#xf3;n como verdugo (por un principio de sabidur&#xed;a anat&#xf3;mica), tambi&#xe9;n es cierto que sus relaciones con las altas instancias del Ayuntamiento est&#xe1;n normalizadas, e incluso es probable su relaci&#xf3;n familiar con uno de los regidores. Al menos la proximidad f&#xed;sica en los lugares entre la casa del notario y las mesas de los carniceros en la Praza do Campo es plausible. De igual forma los carniceros ten&#xed;an dos cofrad&#xed;as, indicio de su dinamismo y de su posible conflictividad, como indica Xos&#xe9; Manuel S&#xe1;nchez S&#xe1;nchez<xref ref-type="fn" rid="fn-39-1311">
						<sup>39</sup>
					</xref>. De todas las referencias presentes en las actas, Afonso no aparece en ning&#xfa;n momento como representante o vicario de ninguna de las cofrad&#xed;as de carniceros de la ciudad y, por tanto, se supone que no tendr&#xed;a una posici&#xf3;n elevada dentro del gremio. Se documentan hasta siete personas actuando como carniceros, especialmente como representantes ante el consistorio en problemas relativos al reparto de la alcabala de la carne, pero Afonso solo se menciona como sirviente u oficial del <italic>con&#xe7;ello</italic>
					<xref ref-type="fn" rid="fn-40-1311">
						<sup>40</sup>
					</xref>
					<italic>.</italic> Las relaciones del gremio con el consistorio eran abundantes debido a las m&#xfa;ltiples regulaciones que afectaban a su desempe&#xf1;o, desde las medidas, los pesos, los tipos de carnes, pasando por el precio y hasta el reparto de los impuestos derivados de su actividad.</p>
				<p>Afonso fue elegido por diversas razones para desarrollar este oficio para el Ayuntamiento, pero sin duda la circunstancia que m&#xe1;s pes&#xf3; fue posiblemente su pericia t&#xe9;cnica como carnicero. Los carniceros en esta &#xe9;poca no solo deber&#xed;an conocer y despedazar los animales a la venta en sus tiendas, sino tambi&#xe9;n saberlos matar y desangrar adecuadamente, particularidad esta que, ante la ausencia de elementos de conservaci&#xf3;n fiables, se deb&#xed;a ejecutar con cierta asiduidad, siendo tambi&#xe9;n un principio de calidad de la frescura de la carne. Por tanto, el futuro verdugo estaba avezado en un oficio con el que compartir&#xe1; muchos gestos y funciones comunes. En otros lugares como Arag&#xf3;n o Catalu&#xf1;a el verdugo aparece mencionado como <italic>boch&#xed;</italic>, <italic>botx&#xed; (</italic>similar al <italic>butcher</italic> ingl&#xe9;s o <italic>boucher/charcuteur</italic> franc&#xe9;s<italic>),</italic> mencionando la similitud que ambas funciones poseen y que son en esencia las mismas.</p>
				<p>En el cometido de Afonso es llamativo la especificidad de sus tareas y la semejanza con las primeras menciones a la tarea de la justicia corporal. En 1416 se especifican 5 funciones: encarcelar, ahorcar, azotar, degollar y amputar (&#x201c;postos enna cadea do con&#xe7;ello desta dita &#xe7;idade enforcando et a&#xe7;outando ou degolando ou de&#xe7;epando&#x201d;) (<xref ref-type="fig" rid="fig-4-1311">figura 4</xref>). En 1125 el arzobispo Diego Gelm&#xed;rez estableci&#xf3; la regulaci&#xf3;n de la justicia en la ciudad, especificando un cumplimiento total y ciego de los castigos: &#x201c;Et similiter in detruncando et cecando et in suspendendo, prout iustitia exegerit, nullatenus deuiet, sed equa lance et iusto iudicio unicuique prout iustum fuerit reddat&#x201d;<xref ref-type="fn" rid="fn-41-1311">
						<sup>41</sup>
					</xref>
					<italic>.</italic> Cortando o amputando, cegando y ahorcando constitu&#xed;an ya de aquellas una forma de justicia ejemplar que casi trescientos a&#xf1;os despu&#xe9;s no hab&#xed;a variado mucho. &#xbf;Permanec&#xed;an fosilizados en su formulismo o realmente eran a&#xfa;n los mismos? La desproporci&#xf3;n y posible exageraci&#xf3;n de estos principios penales constitu&#xed;an tambi&#xe9;n una forma de propaganda sobre la importancia de la justicia. Sin embargo, Afonso no aparece directamente en ninguna ejecuci&#xf3;n o tortura. Sabemos que, en otros lugares de Galicia, como Mondo&#xf1;edo, las penas se ejecutaban y eran recordadas vivamente por los testigos. Por ejemplo, sobre las acciones del verdugo, en ocasiones los testimonios muestran en sus declaraciones lo espectacular de la justicia penal, en especial de que ciertos se&#xf1;ores ejecuten por s&#xed; las penas. Por ejemplo, las llevadas a cabo por Pedro Pardo de Cela (1425-1483), recordadas d&#xe9;cadas despu&#xe9;s. Entre otras menciones, los testigos recuerdan al propio <italic>Mariscal</italic> cortando orejas o degollando con sus manos, algo que era llamativo no por la crudeza de las penas infligidas, sino por quien lo hac&#xed;a: un dignatario laico y caballero. Caballero que ser&#xe1; a su vez decapitado en 1483 por orden regia<xref ref-type="fn" rid="fn-42-1311">
						<sup>42</sup>
					</xref>.</p>
				<fig id="fig-4-1311">
					<label>Figura 4</label>
					<caption>
						<title>Representaci&#xf3;n de un ahorcamiento, &#xe1;bside de la iglesia de Santo Estevo de Chouz&#xe1;n (Carballedo, Galicia), siglo XVI.</title>
					</caption>
					<graphic xlink:href="HISP-85-279-1311-gf4.png" id="gra-6-1311"/>
					<attrib>Fuente: <xref ref-type="bibr" rid="ref-26-1311">Garc&#xed;a Iglesias 1979, 448</xref>. Reproducida con permiso del autor.</attrib>
				</fig>
				<p>En una parte del contrato tambi&#xe9;n se especifica que las funciones de este oficial particular, el mejor pagado, no podr&#xed;an verse impedidas por huida, abandono o acogerse a sagrado o bajo la influencia de caballero o dama. Y en este caso se refiere al verdugo, no al reo. Una pareja que en determinados casos podr&#xed;a ver cambiada su naturaleza, ejecutor y ejecutado, ya que, en caso de huida o dejaci&#xf3;n de sus funciones, el verdugo podr&#xed;a pagar con sus bienes y su cuerpo lo que debiera haber sido en el preso huido. Aunque no hay referencias sobre problemas semejantes con Afonso, otro encargado de la justicia penal, en este caso el carcelero Juan Piqua se vio atemorizado ante la huida de un preso bajo su custodia. El 21 de noviembre de 1418 la mujer de Juan, Constanza Fern&#xe1;ndez, declaraba en su casa ante dos oficiales de justicia que su marido hab&#xed;a ido a la b&#xfa;squeda de un preso huido. En realidad, lo que hab&#xed;a sucedido es que, bien con o sin colaboraci&#xf3;n, la huida de un preso bajo custodia se compensaba con bienes y la substituci&#xf3;n del carcelero o verdugo en su sitio, haciendo que Juan Piqua huyese ante la situaci&#xf3;n. Los huidos eran el verdugo y la v&#xed;ctima.</p>
				<p>Once d&#xed;as m&#xe1;s tarde se hace evidente que no volver&#xed;a, por lo que deciden nombrar a un nuevo carcelero que ejerza las funciones del anterior, denominados como &#x201c;serventes del con&#xe7;ello pero tambi&#xe9;n mayordomos: tevese a cadea e gardase os presos que en ela fosen postos e fezese as remata&#xe7;oes e exsecu&#xe7;oes e husase do dito oficio&#x201d;<xref ref-type="fn" rid="fn-43-1311">
						<sup>43</sup>
					</xref>. El nuevo mayordomo se llamaba Pedro Gomes do &#xc7;iquelo, criado de Mart&#xed;n de Santiago, pero tampoco dur&#xf3; mucho. En dos a&#xf1;os la sucesi&#xf3;n de encargados de algunas de las funciones de la justicia se precipit&#xf3;: Juan Picua, Bernal Y&#xe1;&#xf1;ez de Campo, Pedro Gomes do &#xc7;iquelo y Gon&#xe7;alvo Serpe. En agosto de 1420 Serpe aparece como el nuevo mayordomo encargado de los presos y adem&#xe1;s aparece ejerciendo el control en un caso en conflicto. Juan Rodrigues de Pilo&#xf1;o hab&#xed;a sido denunciado por un cl&#xe9;rigo y puesto en la c&#xe1;rcel de la torre de la plaza, no muy lejos de la catedral. Sin embargo, al ser vecino de la ciudad deber&#xed;a ser encarcelado en la cadena del <italic>con&#xe7;ello</italic> y no en la del arzobispo. Serpe supervisa el traslado y se encarga del cambio de custodia. Tan solo dos meses m&#xe1;s tarde, en otro conflicto, Serpe ya aparece ausente o huido, posiblemente por las violencias ejercidas por &#xe9;l ante la reclamaci&#xf3;n de <italic>voces</italic> y servicios fuera de la ciudad. Las acciones de recaudaci&#xf3;n y ejercicio de la justicia podr&#xed;an implicar un grado de violencia que extralimitasen lo permitido o, a&#xfa;n peor, que se ejerciesen en lugares ajenos a la recaudaci&#xf3;n dispuesta, como en este caso<xref ref-type="fn" rid="fn-44-1311">
						<sup>44</sup>
					</xref>.</p>
				<p>Con estos antecedentes es l&#xf3;gico que las condiciones del contrato del verdugo se centrasen tanto en la permanencia y en la no huida de sus sirvientes, incluso en el car&#xe1;cter vitalicio del trabajo. Por tanto, el peligro para estos encargados de primer nivel de la justicia corporal era evidente y las menciones a huidas o explicaciones en el contrato, as&#xed; lo recogen. Existe adem&#xe1;s una ambig&#xfc;edad sobre quien o quienes ejecutan las penas en lo que parece un oficio m&#xe1;s colegiado que unipersonal. Por extra&#xf1;o que parezca, a Afonso da Cana no lo encontramos ejerciendo ninguna funci&#xf3;n judicial o penal, al contrario del caso de carceleros como los referidos con anterioridad. En la comparaci&#xf3;n con otras zonas, como el Languedoc y en especial la villa de Draguignan se hace evidente que la rotaci&#xf3;n de los cargos es frecuente, pero que los detentores de se&#xf1;or&#xed;os jurisdiccionales procuran una estabilizaci&#xf3;n mayor de los ejecutores con hasta 10 a&#xf1;os de relaciones con la autoridad<xref ref-type="fn" rid="fn-45-1311">
						<sup>45</sup>
					</xref>.</p>
			</sec>
		</sec>
		<sec id="sec-5-1311" sec-type="conclusions">
			<title>Conclusiones: el cambio en primera persona</title>
			<p>Los verdugos son dentro de la justicia el &#xfa;ltimo mecanismo. Son la &#xfa;ltima pieza de un engranaje que se muestra s&#xf3;lido y estructurado en relaci&#xf3;n con los recursos materiales y humanos a finales de la Edad Media. Entre los siglos XIV y XV, especialmente en este &#xfa;ltimo, los verdugos sufren una revelaci&#xf3;n documental, empiezan a tener nombres y vidas particulares que los describen en sus oficios y en sus circunstancias. La particularidad de Afonso ha sido poder encontrar la prueba de esta necesidad y esta relaci&#xf3;n de los poderes concejiles para con la administraci&#xf3;n de justicia, especialmente en lo relativo a la &#xfa;ltima fase de esta: la ejecuci&#xf3;n. Una ejecuci&#xf3;n que se aplicaba contra vecinos, habitantes o incluso conocidos del propio Afonso, que tendr&#xed;a que llevar a cabo de una forma implacable en un entorno social urbano reducido que no llegaba a 170 hect&#xe1;reas. La misma exactitud y certidumbre que se esperaba de &#xe9;l en los cortes de su carnicer&#xed;a o en los cortes de las amputaciones.</p>
			<p>El inter&#xe9;s sobre este personaje compostelano de principios del siglo XV ha radicado en las particularidades sobre la documentaci&#xf3;n vinculada a su oficio. Un contrato de 1416 que ha arrojado abundante luz sobre los procedimientos, su pasado como carnicero, sus predecesores pregoneros como Domingo Longo, su nivel econ&#xf3;mico mediante los elevados ingresos gestionados por el consistorio y una serie de relaciones de entorno urbano que lo retratan como un ser integrado. La tendencia por tanto en esta segunda d&#xe9;cada del siglo XV parece ser la consolidaci&#xf3;n de estructuras penales, de recursos humanos y f&#xed;sicos, a disposici&#xf3;n de la justicia p&#xfa;blica por un inter&#xe9;s evidente del se&#xf1;or&#xed;o arzobispal. Adem&#xe1;s, el estudio local de esta circunstancia de la justicia ha iluminado una instituci&#xf3;n colegiada en la que participan varias personas que aparecen referidas con diferentes nombres, desde sirvientes a oficiales pasando por mayordomos o carceleros. Todos se encuentran en la base de la pir&#xe1;mide de la justicia, privilegiados por sus ingresos y conexiones sociales de una forma maldita e inc&#xf3;moda, pero al fin, oficiales de un servicio necesario en extremo para la justicia se&#xf1;orial y concejil de la Galicia del siglo XV.</p>
			<p>En comparaci&#xf3;n, en otras partes de la Corona de Castilla sucesivos ordenamientos, peticiones en Corte y referencias documentales muestran que el caso compostelano es vanguardista frente al resto, aunque sigue siendo necesario un estudio de la documentaci&#xf3;n de &#xe1;rea en su totalidad. Es posible que la consolidaci&#xf3;n del verdugo como actor social sea un hecho tard&#xed;o en el tiempo, algo que corrobora la documentaci&#xf3;n, as&#xed; como la individualizaci&#xf3;n de sus funciones. Se han tomado las breves referencias sobre Afonso como un punto de vista microhist&#xf3;rico para entender un espectro mucho mayor de la realidad penal del momento.</p>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<ack>
			<title>Agradecimientos</title>
			<p>Estoy especialmente agradecido a los pares ciegos que han revisado y mejorado con sus anotaciones esta contribuci&#xf3;n.</p>
		</ack>
		<sec id="sec-6-1311" sec-type="transparency-statement">
			<title>Declaraci&#xf3;n de conflicto de intereses</title>
			<p>El autor declara que no tiene intereses econ&#xf3;micos ni relaciones personales que pudieran haber influido en el trabajo presentado en este art&#xed;culo.</p>
		</sec>
		<sec id="sec-7-1311" sec-type="apoyo">
			<title>Fuentes de financiaci&#xf3;n</title>
			<p>Este trabajo se ha realizado en el marco del proyecto de investigaci&#xf3;n &#x201c;Proyecto PADEX&#x201d;, Ref. PID2023-146374NA-I00, financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovaci&#xf3;n y Universidades, MICIU/ AEI/10.13039/501100011033/ y gracias al contrato predoctoral (DOG.30/01/2019) y contrato postdoctoral &#x201c;E-moci&#xf3;n. Din&#xe1;micas de exilios e desprazamentos forzados (Galicia, Iberia e Europa, s&#xe9;culos VIII-XIII)&#x201d;, (ED481B-2024-076), financiados ambos por Xunta de Galicia Plan Galego de Investigaci&#xf3;n e Innovaci&#xf3;n, Axencia Galega de Innovaci&#xf3;n (GAIN).</p>
		</sec>
		<sec id="sec-8-1311" sec-type="author-contributions">
			<title>Declaraci&#xf3;n de contribuci&#xf3;n de autor&#xed;a</title>
			<p>Conceptualizaci&#xf3;n, curaci&#xf3;n de datos, obtenci&#xf3;n de fondos, investigaci&#xf3;n, metodolog&#xed;a, administraci&#xf3;n de proyecto, validaci&#xf3;n, redacci&#xf3;n y revisi&#xf3;n.</p>
		</sec>
		<fn-group>
			<title>Notas</title>
			<fn fn-type="other" id="fn-1-1311">
				<label>1</label>
				<p> El contraste, en clave sat&#xed;rica, de estos &#xfa;ltimos verdugos reales, es <italic>El verdugo</italic> (1963) de Luis Garc&#xed;a Berlanga. <xref ref-type="bibr" rid="ref-29-1311">G&#xf3;mez Garc&#xed;a 2009, 37-58</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-2-1311">
				<label>2</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-50-1311">Mackay y McKendrick 1988, 153-165</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-3-1311">
				<label>3</label>
				<p>Los verdugos medievales casi nunca aparecen representados con la cara tapada ni el famoso capuch&#xf3;n negro que luego se volvi&#xf3; mito de la pena de muerte. Cuando aparece la capucha, esta es blanca, <xref ref-type="bibr" rid="ref-84-1311">Voyer 2017, 98</xref> y <xref ref-type="bibr" rid="ref-53-1311">Morel 2006</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-4-1311">
				<label>4</label>
				<p>De car&#xe1;cter general, <xref ref-type="bibr" rid="ref-33-1311">Guerra 2003</xref>. Sobre Arag&#xf3;n y Catalu&#xf1;a, <xref ref-type="bibr" rid="ref-14-1311">Charageat, Rib&#xe9;mont, Soula 2019, 45-85</xref> y <xref ref-type="bibr" rid="ref-69-1311">Sabat&#xe9; Curull 2019a</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="ref-70-1311">2019b</xref>. Para Valencia, <xref ref-type="bibr" rid="ref-31-1311">Graullera Sanz 1978, 203-214</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="ref-32-1311">2012, 1225-1250</xref> y <xref ref-type="bibr" rid="ref-11-1311">Carl&#xe9; 2002-2003, 127-139</xref>. Sobre Navarra, <xref ref-type="bibr" rid="ref-76-1311">Segura Urra 2005</xref> y <xref ref-type="bibr" rid="ref-44-1311">Leroy 2014</xref>. En Portugal, aunque fuera de la Corona de Castilla, es relevante por las conexiones con Galicia, v&#xe9;ase <xref ref-type="bibr" rid="ref-15-1311">Coastes 1998</xref> y <xref ref-type="bibr" rid="ref-17-1311">Duarte 2007</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-5-1311">
				<label>5</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-10-1311">Carbajo Isla 2024</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-3-1311">Bastien 2011</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-6-1311">
				<label>6</label>
				<p>Verdugos en Francia contempor&#xe1;neos de Afonso da Cana (1411-1418), <xref ref-type="bibr" rid="ref-52-1311">Mauntel 2014, 331-334</xref>. Sobre el contexto de la violencia judicial especialmente como expresi&#xf3;n del Estado en Francia, v&#xe9;ase <xref ref-type="bibr" rid="ref-36-1311">Harang 2017, 253-280</xref>. En Provenza, <xref ref-type="bibr" rid="ref-56-1311">Paradis 2002, 311-322</xref>, <xref ref-type="bibr" rid="ref-41-1311">Klemettil&#xe4; 2003</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="ref-42-1311">2006</xref> y <xref ref-type="bibr" rid="ref-13-1311">Chamot 2017</xref>. En Alemania, <xref ref-type="bibr" rid="ref-75-1311">Schuster 2007</xref>, <xref ref-type="bibr" rid="ref-21-1311">Evans 1996</xref>, <xref ref-type="bibr" rid="ref-35-1311">Hampe 2018</xref> y <xref ref-type="bibr" rid="ref-37-1311">Harrington 2013</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="ref-79-1311">2016</xref>. Tambi&#xe9;n los pa&#xed;ses escandinavos en el siglo XV, <xref ref-type="bibr" rid="ref-38-1311">Harrison 1997</xref>. Para Polonia, especialmente a partir de los trabajos de Hanna Zaremska, v&#xe9;ase tambi&#xe9;n <xref ref-type="bibr" rid="ref-40-1311">Kamler 1998</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-7-1311">
				<label>7</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-64-1311">Rib&#xe9;mont 2021, 665-680</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-80-1311">Todeschini 2007</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-8-1311">
				<label>8</label>
				<p>&#x201c;&#x2026; y all&#xed; presenciaron como llegaba el verdugo que hab&#xed;a de cortarle la cabeza, llamado Ben al-Chundi, y c&#xf3;mo le tra&#xed;an de palacio unos sables y se pon&#xed;a a afilalarles el corte y probarlos&#x201d;, Al-Turtus&#xed;<italic>, Siraj al-Muluk</italic> (&#x633;&#x631;&#x627;&#x62c; &#x627;&#x644;&#x645;&#x644;&#x648;&#x643;), en <xref ref-type="bibr" rid="ref-1-1311">Alarc&#xf3;n 1930, 282</xref>. Sobre los verdugos y la pena de muerte, <xref ref-type="bibr" rid="ref-24-1311">Fierro 2004, 72-74</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-9-1311">
				<label>9</label>
				<p>A&#xf1;o 1165: &#x201c;&#x2026; in presencia domni abbatis Ruderici pro remedio animarum mearum et pro beneficio quod me Pelagium extraxistis de manibus Fernandi Patronis qui me uolebat facere sagionem terre, et ut me Pelagium contineatis pro familiare uestro dum uixero&#x201d;, en <xref ref-type="bibr" rid="ref-61-1311">P&#xe9;rez Rodr&#xed;guez 2004, doc. 342</xref>. Otros ejemplos en <xref ref-type="bibr" rid="ref-59-1311">Pastor de Togneri 1990, 213-221</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-34-1311">Guglielmi 1974, 109-124</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-10-1311">
				<label>10</label>
				<p>Debo el conocimiento de este documento al profesor Miguel Roman&#xed; Mart&#xed;nez (<italic>in memoriam),</italic> catedr&#xe1;tico de Paleograf&#xed;a en la Universidad de Santiago de Compostela. Con anterioridad a esta investigaci&#xf3;n, el documento no pas&#xf3; inadvertido para investigadores sobre la ciudad como Xos&#xe9; Armas Castro, Ermelindo Portela Silva o Maria del Carmen Pallares M&#xe9;ndez, v&#xe9;ase <xref ref-type="bibr" rid="ref-62-1311">Portela Silva 2003, 106 y 162</xref>. Tambi&#xe9;n, sobre el contexto, <xref ref-type="bibr" rid="ref-45-1311">Lojo Pi&#xf1;eiro 1991, 91</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-67-1311">Rodr&#xed;guez Gonz&#xe1;lez 1992, 26-27</xref>. El libro del <italic>con&#xe7;ello</italic> est&#xe1; custodiado como A.M. 1, Libros de Actas del Pleno (1416/1422), Arquivo Hist&#xf3;rico Universitario, Santiago de Compostela, (AHUS) fol. 5v. El contrato est&#xe1; editado en <xref ref-type="bibr" rid="ref-67-1311">Rodr&#xed;guez Gonz&#xe1;lez 1992, 22</xref>. La &#xfa;nica parte in&#xe9;dita de esta versi&#xf3;n es la breve confirmaci&#xf3;n y signatura del notario jurado de la ciudad a Afonso da Cana al final del documento.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-11-1311">
				<label>11</label>
				<p>Por ejemplo, el caso de estudio de Baz&#xe1;n D&#xed;az sobre el Pa&#xed;s Vasco, afirma que el primer contrato detallado que posee es del 1512 en la villa de Marquina (Vizcaya). <xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1311">Baz&#xe1;n D&#xed;az 1995, 95-96</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-12-1311">
				<label>12</label>
				<p>Definici&#xf3;n en &#x201c;anafil&#x201d; en <italic>Dicionario de dicionarios do galego medieval. Corpus lexicogr&#xe1;fico medieval da lingua galega</italic>, <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://ilg.usc.gal/ddgm/ddd_pescuda.php?pescuda=anafil&amp;tipo_busca=lema" id="exl-2-1311">https://ilg.usc.gal/ddgm/ddd_pescuda.php?pescuda=anafil&amp;tipo_busca=lema</ext-link> (consulta 30/04/2025). Sobre la comunicaci&#xf3;n legal del con&#xe7;ello, <xref ref-type="bibr" rid="ref-74-1311">S&#xe1;nchez S&#xe1;nchez 2022, 30-44</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-13-1311">
				<label>13</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-28-1311">Garmend&#xed;a Larra&#xf1;aga 2009, 15-16</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-14-1311">
				<label>14</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-73-1311">S&#xe1;nchez S&#xe1;nchez 2019c, 413-448</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-15-1311">
				<label>15</label>
				<p>Al contrario que en otros lugares como Vitoria en 1504 en los cuales se conoce que el pago estaba vinculado seg&#xfa;n el tipo de trabajo ejecutado, &#x201c;Desollare o horcase o empozase lleve una dobla de oro e por a&#xe7;otar e desorejar e cortar pie que le den un florin de oro e por solo a&#xe7;otar &#xe7;inco reales&#x201d;, <xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1311">Baz&#xe1;n D&#xed;az 1995, 96</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-16-1311">
				<label>16</label>
				<p>Citado por <xref ref-type="bibr" rid="ref-78-1311">Daniel Sueiro 1975, 326</xref>. Es la petici&#xf3;n 39 referida a los verdugos y la dificultad para encontrarlos, en <xref ref-type="bibr" rid="ref-54-1311">Olivera Serrano 1988, 240</xref>. Sobre los pagos &#x201c;desmesurados&#x201d; y peri&#xf3;dicos a verdugos en el sur de Francia, <xref ref-type="bibr" rid="ref-56-1311">Paradis 2002, 318-319</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-17-1311">
				<label>17</label>
				<p>&#x201c;Afonso da Cana, servente do dito con&#xe7;ello&#x201d;, 3, agosto, 1420, <xref ref-type="bibr" rid="ref-67-1311">Rodr&#xed;guez Gonz&#xe1;lez 1992<italic>,</italic> doc. 16</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-18-1311">
				<label>18</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-86-1311">Yzquierdo Perr&#xed;n 2006, 117-172</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-12-1311">Cend&#xf3;n Fern&#xe1;ndez y Chao Castro 2021, 339-372</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-19-1311">
				<label>19</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-68-1311">Rodr&#xed;guez Gonz&#xe1;lez 1995, 135</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-20-1311">
				<label>20</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-25-1311">Filgueira Valverde 1947, 591-608</xref>. Archivo de la Catedral de Santiago de Compostela, <italic>Tumbo de Iria</italic> (1457-1484), fol. 81r en <xref ref-type="bibr" rid="ref-60-1311">Pensado 1990, 146-147</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-21-1311">
				<label>21</label>
				<p>El <italic>Livro do con&#xe7;ello</italic> de Pontevedra no ofrece informaci&#xf3;n sobre ejecutantes directos de las penas corporales, pero s&#xed; sobre los problemas de custodia de los presos y tambi&#xe9;n los ocasionales traslados a Santiago o Caldas de Reis: &#x201c;que dese duas bestas que levaron os myrcos (?) e reos a Santiago a noso se&#xf1;or o ar&#xe7;ebispo&#x201d; (f. 5v) y &#x201c;diso que lles requeria que o enviasen logo preso a cadea de noso se&#xf1;or o ar&#xe7;ebispo, para que o dito se&#xf1;or ar&#xe7;ebispo e seu alcalde mayor lle fesesen deles del cunplimento de justi&#xe7;a, se non, que protestava de aver e cobrar deles e de seus bees&#x201d; (f. 27r). <xref ref-type="bibr" rid="ref-66-1311">Rodr&#xed;guez Gonz&#xe1;lez 1989, 80-81 y 133</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-22-1311">
				<label>22</label>
				<p>Sobre el complejo entramado de violencias sociales e institucionales de este periodo en la ciudad, <xref ref-type="bibr" rid="ref-71-1311">S&#xe1;nchez S&#xe1;nchez 2019a, 139-178</xref>. Sobre la percepci&#xf3;n de la violencia en este momento, <xref ref-type="bibr" rid="ref-39-1311">Jara Fuente 2019, 94</xref>. Sobre los modelos interpretativos de la violencia en la ciudad, <xref ref-type="bibr" rid="ref-5-1311">Baz&#xe1;n D&#xed;az 2019, 33-34</xref> y <xref ref-type="bibr" rid="ref-16-1311">C&#xf3;rdoba de la Llave 2004</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-23-1311">
				<label>23</label>
				<p>Aparte de en el contrato de Afonso, Domingo Longo aparece en hasta 5 ocasiones como testigo o recibiendo pagos del con&#xe7;ello, <italic>Libro do Con&#xe7;ello</italic>, en 1418, doc. 68 y 70; y en 1419, doc. 116, 122 y 132, reproducido todo en <xref ref-type="bibr" rid="ref-67-1311">Rodr&#xed;guez Gonz&#xe1;lez 1992, 28-29</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-24-1311">
				<label>24</label>
				<p>Pregonero ya presente en Santiago en 1172: &#x201c;Johannes Crispo preco civitatis&#x201d;, <xref ref-type="bibr" rid="ref-20-1311">Extremadouro Figueroa 1967, doc. 24 y doc. 35</xref>. En el a&#xf1;o 1181: &#x201c;Martinus Fernandi precor civitatis<italic>&#x201d;</italic>, 1181, <xref ref-type="bibr" rid="ref-77-1311">Souto Cabo 2012, doc. 15</xref>. Antes, en 1147: &#x201c;Ad turrem maiorem unde solebant dare preconia in foro<italic>&#x201d;</italic>, <xref ref-type="bibr" rid="ref-49-1311">Lucas &#xc1;lvarez 2001, doc. 11, 187</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-25-1311">
				<label>25</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1311">Baz&#xe1;n D&#xed;az 1995, 93-96</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-26-1311">
				<label>26</label>
				<p>La identificaci&#xf3;n es problem&#xe1;tica, aunque mencionado como al oeste de la ciudad. No queda rastro actual del top&#xf3;nimo. <xref ref-type="bibr" rid="ref-47-1311">L&#xf3;pez Ferreiro 1904, 27 y 74</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-67-1311">Rodr&#xed;guez Gonz&#xe1;lez 1992, 27</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-27-1311">
				<label>27</label>
				<p>
					<italic>Rollo</italic> es &#x201c;La picota, &#xfa; horca, hecha de piedra y en forma redonda, &#xf3; de columna. Era insignia de la jurisdiccion de villa&#x201d;, <xref ref-type="bibr" rid="ref-81-1311">Valladares N&#xfa;&#xf1;ez 1884</xref> en <italic>Dicionario de dicionarios do galego medieval. Corpus lexicogr&#xe1;fico medieval da lingua galega</italic>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://ilg.usc.gal/ddd/ddd_pescuda.php?lang=gl&amp;pescuda=rollo&amp;tipo_busca=lema" id="exl-3-1311">https://ilg.usc.gal/ddd/ddd_pescuda.php?lang=gl&amp;pescuda=rollo&amp;tipo_busca=lema</ext-link>. Cons&#xfa;ltese tambi&#xe9;n el estudio cl&#xe1;sico sobre la picota en relaci&#xf3;n a la funci&#xf3;n de verdugo, <xref ref-type="bibr" rid="ref-6-1311">Bernaldo de Quir&#xf3;s 1907, 79-80</xref>. M&#xe1;s actualizado, aunque para el &#xe1;rea francesa, <xref ref-type="bibr" rid="ref-2-1311">Artagnan 2024</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-28-1311">
				<label>28</label>
				<p>Sobre la instauraci&#xf3;n del rollo, aparece en cuatro actas de 15-5-1417, 2-6-1417, 17-12-1417, 28-2-1418, en esta &#xfa;ltima aparece explicado el gasto detallado, en <xref ref-type="bibr" rid="ref-67-1311">Rodr&#xed;guez Gonz&#xe1;lez 1992</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-29-1311">
				<label>29</label>
				<p>Outeiro da Forca mencionado en el a&#xf1;o 1277, en <xref ref-type="bibr" rid="ref-82-1311">Vaquero D&#xed;az y P&#xe9;rez Rodr&#xed;guez 2010, 203</xref>. M&#xe1;s tarde, en el a&#xf1;o 1316, <xref ref-type="bibr" rid="ref-18-1311">Duro Pe&#xf1;a 1973, doc. 612 y 689</xref>, y en el a&#xf1;o a&#xf1;o 1320, <xref ref-type="bibr" rid="ref-18-1311">Duro Pe&#xf1;a 1973, doc. 901</xref>. En 1455, <xref ref-type="bibr" rid="ref-23-1311">Couselo 1967, doc. 296 y 317</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-58-1311">Pascual Carballo 2010, 211-250</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-19-1311">Enjo Bab&#xed;o 2018, doc. 515 y 592</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-30-1311">
				<label>30</label>
				<p>&#x201c;&#x2026; et la muerte que sea en esta manera: que los arrastren donde quiere que fueren fallados et les cuelgen con senllas sogas de las gargantas fasta que mueran, et los dexen estar en las forcas en tanto que la natura umana los pueda sustentar (&#x2026;) pies et manos et enforcados por las gargantas fasta que mueran, et que esten en las forcas en tanto que la natura umana los pueda sustentar&#x201d;, <xref ref-type="bibr" rid="ref-63-1311">Portela Silva 2007, doc. 902</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-31-1311">
				<label>31</label>
				<p>Arias de Castrill&#xf3;n, antes de perecer en la horca de Chao do Fabeiro dona en su testamento al monasterio de San Vicente una heredad en Franque&#xe1;n para que el abad recoja su cuerpo y lo entierre en el cenobio: &#x201c;Pade&#xe7;eo et pasou por morte Ares de Quastrillon en na forca do Faueyro que he &#xe7;erqa d'esta vila de Munforte, o qual pade&#xe7;eo por justi&#xe7;ia et feso suas mandas et testamento por min&#x201d;, 1447-febrero-18, en <xref ref-type="bibr" rid="ref-65-1311">Rodr&#xed;guez Fern&#xe1;ndez 1990, doc. 218, 694</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-32-1311">
				<label>32</label>
				<p>El cabildo de la iglesia de Ourense afora a Dominga Parenta unas casas do Campo donde est&#xe1; la plaza en el campo de la picota, Minutario notarial de Gonzalo Oureiro, libro 1, ff. 35r-36r, en <xref ref-type="bibr" rid="ref-30-1311">Gord&#xed;n Veleiro 2016</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-33-1311">
				<label>33</label>
				<p>Instauraci&#xf3;n de &#x201c;picota y horca&#x201d; tras ganarle un pleito al conde de Monterrei. El original en el Archivo Hist&#xf3;rico Nacional, Madrid (AHN), &#xd3;rdenes Militares, Libros manuscritos, signatura 1091C, fol. XXXVI, editada en <xref ref-type="bibr" rid="ref-83-1311">V&#xe1;zquez Castro 2005, 278</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-34-1311">
				<label>34</label>
				<p>&#x201c;&#x2026; en nonbre del dicho su monesterio pon&#xfd;a et luego puso vna horca, vsando de la jurisdici&#xf3;n qu' el dicho su monesterio tiene en el su coto de Chan de Yglesia&#x201d;, 1520, <xref ref-type="bibr" rid="ref-48-1311">Lorenzo 2019, doc. 1883, 2561-2563</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-35-1311">
				<label>35</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-46-1311">L&#xf3;pez Ferreiro 1895, 36-40</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-67-1311">Rodr&#xed;guez Gonz&#xe1;lez 1992<italic>,</italic> 29</xref>. Una de las mejores obras para estudiar este siglo en Galicia, <xref ref-type="bibr" rid="ref-27-1311">Garc&#xed;a Oro 1987</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-36-1311">
				<label>36</label>
				<p>
					<italic>Carnifex</italic> en los Pasionarios Hisp&#xe1;nicos. Las referencias son m&#xfa;ltiples, pero valga como ejemplo: &#x201c;Accingere nunc, o crudelissime, utere carnificis uocem: adplica eculeos, suspende christianos, damna, percute, incende, uniuersa adhibe&#x201d;<italic>,</italic> passio ss. Sebastiani et comitum; 20 Ian. - BHL 7543, 95, en <xref ref-type="bibr" rid="ref-85-1311">Yarza Urquiola 2020, 624</xref>. Existen otros t&#xe9;rminos como <italic>tortor</italic> o <italic>excruciator</italic>, menos utilizados, sobre la evoluci&#xf3;n en lenguas romances, <xref ref-type="bibr" rid="ref-9-1311">Canin 2023</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-37-1311">
				<label>37</label>
				<p>Ejemplo de un carnicero ejerciendo como verdugo en el Bajo Languedoc, siglo XIII: &#x201c;Item dixit se vidisse xxxV anni sunt elapsi amputari pugnum dextrum in platea dicti castri de Venere per carnacerium Biterris cujus nomine ignorat cuidam homini extraneo pro rauba quam furtive ceperat&#x201d;, <xref ref-type="bibr" rid="ref-8-1311">Bourin y Challet Vincent 2013, 261</xref>. Sobre la realidad penal de la regi&#xf3;n, <xref ref-type="bibr" rid="ref-55-1311">Otis-Cour 2007</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-38-1311">
				<label>38</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-43-1311">Le Goff 1978, 91-107</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-39-1311">
				<label>39</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-72-1311">S&#xe1;nchez S&#xe1;nchez 2019b, 166-167</xref>. Sobre los carniceros en este momento, <xref ref-type="bibr" rid="ref-7-1311">Bo y Santos Salazar 2020</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-40-1311">
				<label>40</label>
				<p>Los carniceros documentados en el <italic>Libro do con&#xe7;ello</italic> son: Vaasco Fernandes (1419), 219; Alonso do Rio (1420), 241; Juan Domingo de Reys y Lopo Fernandes como vicario y procurador del gremio (1421), 275; Fernand de Torreira (1421), 276; Afonso do Vyso (1421), 278; Juan Verde (1421), 279, en <xref ref-type="bibr" rid="ref-67-1311">Rodr&#xed;guez Gonz&#xe1;lez 1992</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-41-1311">
				<label>41</label>
				<p>
					<italic>Historia Compostellana</italic>, II, 68 en <xref ref-type="bibr" rid="ref-22-1311">Falque Rey 1988</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-42-1311">
				<label>42</label>
				<p>Declaraciones de Lope Carrasco y Alonso Pillado, vecinos de la feligres&#xed;a de Santa Cruz, testigos presentados por el obispo de Mondo&#xf1;edo en el pleito que trata con la villa de Viveiro (San Pedro de Labrada, 3 de enero de 1549). Lope Carrasco afirm&#xf3;: &#x201c;Y el mismo Mariscal justi&#xe7;iaba, degollando e ahorcando en el dicho obispado como se&#xf1;or de &#xe9;l, por tenerle como le ten&#xed;a arrendado, e castigaba cl&#xe9;rigos, e lo sabe porque fue su paje y el padre de este testigo viv&#xed;a con el dicho mariscal<italic>&#x201d;</italic>. Alonso Pillado tambi&#xe9;n declar&#xf3;: &#x201c;siendo mochacho, se acuerda c&#xf3;mo el dicho Mariscal en un campo junto a San Martyno de Mondo&#xf1;edo, que es jurisdi&#xe7;ion del obispado, degoll&#xf3; un hombre e mand&#xf3; a&#xe7;otar e desorejar a otro&#x201d;. Archivo de la Real Chanciller&#xed;a de Valladolid, Pleitos Civiles, Zarandona y Walls (OLV), 1415 0005, fols. 121-122 y 140. Informaci&#xf3;n y transcripci&#xf3;n debidas a Eduardo Pardo de Guevara y Vald&#xe9;s. V&#xe9;ase la bibliograf&#xed;a de este autor al respecto del periodo y del Mariscal, en <xref ref-type="bibr" rid="ref-57-1311">Pardo de Guevara y Vald&#xe9;s 2013, 171-223</xref>. Sobre el se&#xf1;or o el rey actuando como verdugo, v&#xe9;ase el caso portugu&#xe9;s tambi&#xe9;n, <xref ref-type="bibr" rid="ref-17-1311">Duarte 2007, 71-77</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-43-1311">
				<label>43</label>
				<p>&#x201c;Et a dita Costan&#xe7;a Fernandes respondendo, disso que o dito Lopo de Grav&#xe3;al fogira da dita cadea. E os ditos alcalles feseron pregunta a a dita Costan&#xe7;a Fernandes onde era o dito Juan Piqua seu marido e ela diso que era ydo a buscar ao dito Lopo de Grav&#xe3;al para o tornar a dita cadea se o podese achar&#x201d;, 1418, novembro, 21. &#x201c;e por quanto de presente el non posera nen avia posto quen por el tevese o dito ofi&#xe7;io por lo ausentamento de Juan Piqua que o por el ata agora tevera, por ende que poyna e puso por moordomo enna dita &#xe7;idade a Pero Gomes do Ciquelo&#x201d;, 1418, decembro, 1. <xref ref-type="bibr" rid="ref-67-1311">Rodr&#xed;guez Gonz&#xe1;lez 1992, 27 y 173-174</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-44-1311">
				<label>44</label>
				<p>
					<italic>Libro do con&#xe7;ello</italic>, 11-8-1420 y 28-10-1420, en <xref ref-type="bibr" rid="ref-67-1311">Rodr&#xed;guez Gonz&#xe1;lez 1992, 241 y 248</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-45-1311">
				<label>45</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-56-1311">Paradis 2002, 313</xref>.</p>
			</fn>
		</fn-group>
		<ref-list id="refl-1-1311">
			<title>Bibliograf&#xed;a</title>
			<ref id="ref-1-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="translator">
						<name>
							<surname>Alarc&#xf3;n</surname>
							<given-names>Maximiliano</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1930</year>
					<source>L&#xe1;mpara de los pr&#xed;ncipes</source>
					<publisher-name>Instituto de Valencia de Don Juan</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-2-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Artagnan</surname>
							<given-names>Isabelle d&#x2019;</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2024</year>
					<source>Le pilori au Moyen &#xc2;ge dans l&#x2019;espace fran&#xe7;ais - XIIe-XVe si&#xe8;cle</source>
					<publisher-name>Presses Universitaires de Rennes</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-3-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Bastien</surname>
							<given-names>Pascal</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2011</year>
					<source>Histoire de la peine de mort. Bourreaux et supplices (1500-1800)</source>
					<publisher-name>Le Seuil</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-4-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Baz&#xe1;n D&#xed;az</surname>
							<given-names>I&#xf1;aki</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1995</year>
					<source>Delincuencia y criminalidad en el Pa&#xed;s Vasco en la transici&#xf3;n de la edad media a la moderna</source>
					<publisher-name>Departamento de Interior</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-5-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Baz&#xe1;n D&#xed;az</surname>
							<given-names>I&#xf1;aki</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2019</year>
					<chapter-title>El verdugo y el cuerpo supliciado de los reos en la Corona de Castilla (siglos XIII-XVI)</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Charageat</surname>
							<given-names>Martine</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Rib&#xe9;mont</surname>
							<given-names>Bernard</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Soula</surname>
							<given-names>Mathieu</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Corps en peines. Manipulations et usages des corps dans la pratique p&#xe9;nale depuis le Moyen &#xc2;ge</source>
					<publisher-name>Classiques Garnier</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-6-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Bernaldo de Quir&#xf3;s</surname>
							<given-names>Constancio</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1907</year>
					<source>La picota: cr&#xed;menes y castigos en el pa&#xed;s castellano en los tiempos medios</source>
					<publisher-name>Libreria General de Victoriano Su&#xe1;rez</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-7-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Bo</surname>
							<given-names>Beatrice del</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Santos Salazar</surname>
							<given-names>Igor</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2020</year>
					<source>Carne e macellai tra Italia e Spagna nel Medioevo. Economia, politica, societ&#xe0;</source>
					<publisher-name>Franco Angeli</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-8-1311">
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Bourin</surname>
							<given-names>Monique</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Challet</surname>
							<given-names>Vincent</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2013</year>
					<article-title>Temps, lieux et supplices : les m&#xe9;moires paysannes &#xe0; l'&#xe9;preuve de l'enqu&#xea;te (Vendres, fin du XIIIe si&#xe8;cle)</article-title>
					<source>Annales du Midi : revue arch&#xe9;ologique, historique et philologique de la France m&#xe9;ridionale</source>
					<volume>125</volume>
					<fpage>239</fpage>
					<lpage>262</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-9-1311">
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Canin</surname>
							<given-names>Maxime</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2023</year>
					<article-title>Le nom du bourreau en latin et dans les langues romanes</article-title>
					<source>Flamme</source>
					<volume>3</volume>
					<issue-title>Autopsie du M&#xe9;chant: de l&#x2019;ombre &#xe0; la lumi&#xe8;re</issue-title>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-10-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Carbajo Isla</surname>
							<given-names>Mar&#xed;a F.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2024</year>
					<source>La esf&#xe9;rica clase los verdugos en la Espa&#xf1;a del Antiguo R&#xe9;gimen</source>
					<publisher-name>Iberoamericana</publisher-name>
					<publisher-name>Vervuert</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-11-1311">
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Carl&#xe9;</surname>
							<given-names>Mar&#xed;a del Carmen</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2002</year>
					<year>2003</year>
					<article-title>El verdugo</article-title>
					<source>Fundaci&#xf3;n</source>
					<volume>6</volume>
					<fpage>127</fpage>
					<lpage>139</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-12-1311">
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Cend&#xf3;n Fern&#xe1;ndez</surname>
							<given-names>Marta</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Chao Castro</surname>
							<given-names>David</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2021</year>
					<article-title>La promoci&#xf3;n art&#xed;stica del arzobispo compostelano don Lope de Mendoza: devoci&#xf3;n, culto y estrategia en el &#xe1;mbito atl&#xe1;ntico</article-title>
					<source>Anuario de Estudios Medievales</source>
					<volume>51</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>339</fpage>
					<lpage>372</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-13-1311">
				<element-citation publication-type="thesis">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Chamot</surname>
							<given-names>Cyrielle</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2017</year>
					<source>Le bourreau: entre symbolisme judiciaire et utilit&#xe9; publique (XIIIe-XVIIIe si&#xe8;cles)</source>
					<comment content-type="degree">&#xc9;cole doctorale histoire du droit, philosophie du droit et sociologie du droit</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-14-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Charageat</surname>
							<given-names>Martine</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Rib&#xe9;mont</surname>
							<given-names>Bernard</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Soula</surname>
							<given-names>Mathieu</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2019</year>
					<source>Corps en peines. Manipulations et usages des corps dans la pratique p&#xe9;nale depuis le Moyen &#xc2;ge</source>
					<publisher-name>Classiques Garnier</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-15-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Coastes</surname>
							<given-names>Timothy J.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1998</year>
					<chapter-title>Crime and punishment in the fifteenth-century Portuguese world: the transition from internal to imperial exile</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Kagay</surname>
							<given-names>Donald J.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Villalon</surname>
							<given-names>L. J. Andrew</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>The Final Argument: The Imprint of Violence on Society in Medieval and Early Modern Europe</source>
					<publisher-name>Boydell &amp; Brewer</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-16-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>C&#xf3;rdoba de la Llave</surname>
							<given-names>Ricardo</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2004</year>
					<chapter-title>Violencia cotidiana en Castilla a fines de la Edad Media</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Iglesia Duarte</surname>
							<given-names>Jos&#xe9; Ignacio de la</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Conflictos sociales, pol&#xed;ticos e intelectuales en la Espa&#xf1;a de los siglos XIV y XV: XIV Semana de Estudios Medievales</source>
					<publisher-name>Instituto de Estudios Riojanos</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-17-1311">
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Duarte</surname>
							<given-names>Luis Miguel</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2007</year>
					<article-title>Um luxo para um pais pobre?: a pena de morte no Portugal medievo</article-title>
					<source>Cl&#xed;o &amp; Crimen: Revista del Centro de Historia del Crimen de Durango</source>
					<volume>4</volume>
					<fpage>63</fpage>
					<lpage>94</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-18-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Duro Pe&#xf1;a</surname>
							<given-names>Emilio</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1973</year>
					<source>Cat&#xe1;logo de los documentos privados en pergamino del Archivo de la Catedral de Orense (888-1554)</source>
					<publisher-name>Instituto de Estudios Orensanos &#x201c;Padre Feij&#xf3;o&#x201d;</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-19-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Enjo Bab&#xed;o</surname>
							<given-names>Ascensi&#xf3;n</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2018</year>
					<source>Colecci&#xf3;n documental del Archivo de la Catedral de Ourense (S. XIV): estudio introductorio y transcripci&#xf3;n</source>
					<publisher-name>CSIC</publisher-name>
					<publisher-name>Instituto de Estudios Gallegos &#x201c;Padre Sarmiento&#x201d;</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-20-1311">
				<element-citation publication-type="thesis">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Extremadouro Figueroa</surname>
							<given-names>Mar&#xed;a Mercedes</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1967</year>
					<source>La colecci&#xf3;n diplom&#xe1;tica del Tumbo C. parte primera</source>
					<comment content-type="degree">Memoria de Licenciatura</comment>
					<publisher-name>Universidade de Santiago de Compostela</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-21-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Evans</surname>
							<given-names>Richard J.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1996</year>
					<source>Rituals of Retribution. Capital Punishment in Germany, 1600-1987</source>
					<publisher-name>Oxford University Press</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-22-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Falque Rey</surname>
							<given-names>Emma</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1988</year>
					<source>Historia Compostellana</source>
					<publisher-name>Brepols</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-23-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Ferro Couselo</surname>
							<given-names>Xes&#xfa;s</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1967</year>
					<source>A vida e a fala dos devanceiros</source>
					<volume>II</volume>
					<publisher-name>Galaxia</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-24-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Fierro</surname>
							<given-names>Maribel</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2004</year>
					<chapter-title>Violencia, pol&#xed;tica y religi&#xf3;n durante el siglo IV-X: el reinado de 'Abd al-Rahman III</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Fierro Bello</surname>
							<given-names>Maribel</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>De muerte violenta: pol&#xed;tica, religi&#xf3;n y violencia en Al-Andalus</source>
					<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#xed;ficas</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-25-1311">
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Filgueira Valverde</surname>
							<given-names>Jos&#xe9;</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1947</year>
					<article-title>El primer vocabulario gallego y su colector, el bachiller Olea (c. 1536)</article-title>
					<source>Cuadernos de Estudios Gallegos</source>
					<volume>2</volume>
					<issue>8</issue>
					<fpage>591</fpage>
					<lpage>608</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-26-1311">
				<element-citation publication-type="thesis">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Garc&#xed;a Iglesias</surname>
							<given-names>Jos&#xe9; Manuel</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1979</year>
					<source>La pintura en Galicia durante la Edad Moderna: el siglo XVI</source>
					<comment content-type="degree">Tesis doctoral</comment>
					<publisher-name>Universidade de Santiago de Compostela</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-27-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Garc&#xed;a Oro</surname>
							<given-names>Jos&#xe9;</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1987</year>
					<source>Galicia en los siglos XIV y XV</source>
					<publisher-name>Fundaci&#xf3;n Pedro Barri&#xe9; de la Maza</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-28-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Garmend&#xed;a Larra&#xf1;aga</surname>
							<given-names>Juan</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2009</year>
					<source>Verdugo</source>
					<publisher-name>Eusko Ikaskuntza</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-29-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>G&#xf3;mez Garc&#xed;a</surname>
							<given-names>Juan Antonio</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2009</year>
					<chapter-title>Querid&#xed;simos verdugos: pan, vino y garrote</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Garc&#xed;a Manrique</surname>
							<given-names>Ricardo</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Ruiz Sanz</surname>
							<given-names>Mario</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>El derecho en el cine espa&#xf1;ol contempor&#xe1;neo</source>
					<publisher-name>Tirant lo Blanch</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-30-1311">
				<element-citation publication-type="thesis">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Gord&#xed;n Veleiro</surname>
							<given-names>Ana</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2016</year>
					<source>Minutarios notariais de Rodrigo Afonso, Gonzalo Oureiro e Pedro S&#xe1;nchez de Baeza (Ourense, s. XV)</source>
					<comment content-type="degree">Tesis doctoral</comment>
					<publisher-name>Universidad de Vigo</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-31-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Graullera Sanz</surname>
							<given-names>Vicente</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1978</year>
					<chapter-title>El verdugo de Valencia en los siglos XVI y XVII (Ejecuci&#xf3;n de sentencias)</chapter-title>
					<source>Estudios de Historia de Valencia</source>
					<publisher-name>Universidad de Valencia</publisher-name>
					<publisher-name>Secretariado de Publicaciones</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-32-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Graullera Sanz</surname>
							<given-names>Vicente</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2012</year>
					<chapter-title>Los ejecutores de sentencias (el verdugo de Valencia)</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Escudero L&#xf3;pez</surname>
							<given-names>Jose Antonio</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Homenaje al profesor Jos&#xe9; Antonio Escudero</source>
					<publisher-name>Editorial Complutense</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-33-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Guerra</surname>
							<given-names>Enrica</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2003</year>
					<source>Una eterna condanna. La figura del carnefice nella societ&#xe0; tardomedievale</source>
					<publisher-name>Franco Angeli</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-34-1311">
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Guglielmi</surname>
							<given-names>Nilda</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1974</year>
					<article-title>Le say&#xf3;n (Le&#xf3;n, Castille, XIe-XIIIe si&#xe8;cles)</article-title>
					<source>Cahiers de civilisation m&#xe9;di&#xe9;vale</source>
					<volume>66</volume>
					<fpage>109</fpage>
					<lpage>124</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-35-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Hampe</surname>
							<given-names>Theodor</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2018</year>
					<source>Crime and Punishment in Germany (1929)</source>
					<publisher-name>Routledge</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-36-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Harang</surname>
							<given-names>Faustine</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2017</year>
					<chapter-title>Chapitre 10. Torture judiciaire et affermissement de la justice d&#x2019;&#xc9;tat</chapter-title>
					<source>La torture au Moyen &#xc2;ge XIVe-XVe si&#xe8;cles</source>
					<publisher-name>Presses Universitaires de France</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-37-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Harrington</surname>
							<given-names>Joel</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2013</year>
					<source>The Faithful Executioner: Life and Death, Honor and Shame in the Turbulent Sixteenth Century</source>
					<publisher-name>Farrar, Straus and Giroux</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-38-1311">
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Harrison</surname>
							<given-names>Dick</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1997</year>
					<article-title>Murder and Execution within the Political Sphere in Fifteenth-century Scandinavia</article-title>
					<source>Scandia</source>
					<volume>63</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>259</fpage>
					<lpage>279</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-39-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Jara Fuente</surname>
							<given-names>Jos&#xe9; Antonio</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2019</year>
					<chapter-title>El conflicto en la ciudad: violencia pol&#xed;tica en la Castilla urbana del siglo XV</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>L&#xf3;pez Ojeda</surname>
							<given-names>Esther</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>La Violencia en la sociedad medieval: XXIX Semana de Estudios Medievales</source>
					<publisher-name>Instituto de Estudios Riojanos</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-40-1311">
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Kamler</surname>
							<given-names>Marcin</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1998</year>
					<article-title>Le bourreau et les marginaux en Pologne aux xve - xvie si&#xe8;cles</article-title>
					<source>Acta Poloniae Historica</source>
					<volume>58</volume>
					<fpage>131</fpage>
					<lpage>137</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-41-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Klemettil&#xe4;</surname>
							<given-names>Hannele</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2003</year>
					<source>The Executioner in Late Medieval French Culture</source>
					<series>Annales Universitatis Turkuensis. Ser. B. Tom. 268. Humaniora</series>
					<publisher-name>University of Turku</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-42-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Klemettil&#xe4;</surname>
							<given-names>Hannele</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2006</year>
					<source>Epitomes of Evil. Representations of Executioners in Northern France and the Low Countries in the Late Middle Ages</source>
					<publisher-name>Brepols</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-43-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Le Goff</surname>
							<given-names>Jacques</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1978</year>
					<chapter-title>M&#xe9;tiers licites et m&#xe9;tiers illicites dans l'Occident m&#xe9;di&#xe9;val</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Le Goff</surname>
							<given-names>Jacques</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Pour un autre Moyen &#xc2;ge. Temps, travail et culture en Occident: 18 essais</source>
					<publisher-name>Aubier</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-44-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Leroy</surname>
							<given-names>B&#xe9;atrice</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2014</year>
					<chapter-title>Violence et justice dans les villes de Navarre au XIVe si&#xe8;cle</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Billor&#xe9;</surname>
							<given-names>Ma&#xef;t&#xe9;</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Picot</surname>
							<given-names>Johan</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Dans le secret des archives: Justice, ville et culture au Moyen Age. Sources et commentaires</source>
					<publisher-name>Presses Universitaires de Rennes</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-45-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Lojo Pi&#xf1;eiro</surname>
							<given-names>Fernando</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1991</year>
					<source>A violencia na Galicia do s&#xe9;culo XV</source>
					<publisher-name>Universidade de Santiago de Compostela</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-46-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>L&#xf3;pez Ferreiro</surname>
							<given-names>Antonio</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1895</year>
					<source>Fueros Municipales de Santiago y de su tierra</source>
					<volume>II</volume>
					<publisher-name>Editorial del Seminario conciliar Central</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-47-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>L&#xf3;pez Ferreiro</surname>
							<given-names>Antonio</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1904</year>
					<source>Historia de la Santa A. M. Iglesia de Santiago de Compostela</source>
					<volume>VII</volume>
					<publisher-name>Editorial del Seminario Conciliar central</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-48-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Lorenzo</surname>
							<given-names>Ram&#xf3;n</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2019</year>
					<source>Mosteiro de Montederramo. Colecci&#xf3;n documental e &#xed;ndices</source>
					<publisher-name>Consello da Cultura Galega</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-49-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Lucas &#xc1;lvarez</surname>
							<given-names>Manuel</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2001</year>
					<source>San Paio de Antealtares, Soandres y Toques: tres monasterios medievales gallegos</source>
					<publisher-name>Edici&#xf3;s de Castro</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-50-1311">
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Mackay</surname>
							<given-names>Angus</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>McKendrick</surname>
							<given-names>Geraldine</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1988</year>
					<article-title>La semiolog&#xed;a y los ritos de la violencia: sociedad y poder en la Corona de Castilla</article-title>
					<source>En la Espa&#xf1;a medieval</source>
					<volume>11</volume>
					<fpage>153</fpage>
					<lpage>165</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-51-1311">
				<element-citation publication-type="thesis">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Mauclair</surname>
							<given-names>Fabrice</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2017</year>
					<source>Les bourreaux. Une histoire des bourreaux en France</source>
					<comment content-type="degree">Tesis doctoral</comment>
					<publisher-name>Universit&#xe9; Paris 2</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-52-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Mauntel</surname>
							<given-names>Christoph</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2014</year>
					<source>Gewalt in Wort und Tat. Praktiken und Narrative im sp&#xe4;tmittelalterlichen Frankreich</source>
					<series>Mittelalter-Forschungen 46</series>
					<publisher-name>Jan Thorbecke</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-53-1311">
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Morel</surname>
							<given-names>Barbara</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2006</year>
					<article-title>Entre justice et infamie : la figure du bourreau dans l'enluminure &#xe0; la fin du Moyen &#xc2;ge</article-title>
					<source>Les Cahiers d'histoire de l'art</source>
					<volume>4</volume>
					<fpage>6</fpage>
					<lpage>17</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-54-1311">
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Olivera Serrano</surname>
							<given-names>C&#xe9;sar</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1988</year>
					<article-title>Las Cortes de Castilla y el poder real: 1431-1444</article-title>
					<source>En la Espa&#xf1;a Medieval</source>
					<volume>11</volume>
					<fpage>223</fpage>
					<lpage>260</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-55-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Otis-Cour</surname>
							<given-names>Leah</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2007</year>
					<chapter-title>Les sources de la justice p&#xe9;nale dans les villes du Midi de la France au Moyen &#xc2;ge : paroles et silences</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Chiffoleau</surname>
							<given-names>Jacques</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Gauvard</surname>
							<given-names>Claude</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Zorzi</surname>
							<given-names>Andrea</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Pratiques sociales et politiques judiciaires dans les villes de l'Occident &#xe0; la fin du Moyen &#xc2;ge</source>
					<series>Collection de l'&#xc9;cole fran&#xe7;aise de Rome 385</series>
					<publisher-name>Publications de l'&#xc9;cole fran&#xe7;aise de Rome</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-56-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Paradis</surname>
							<given-names>Bruno</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2002</year>
					<chapter-title>De petits serviteurs de l&#x2019;&#xc9;tat: les bourreaux de Provence au xive si&#xe8;cle</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Boglioni</surname>
							<given-names>Pierre</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Delort</surname>
							<given-names>Robert</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Gauvard</surname>
							<given-names>Claude</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Le petit peuple dans l&#x2019;Occident m&#xe9;di&#xe9;val: Terminologies, perceptions, r&#xe9;alit&#xe9;s</source>
					<publisher-name>&#xc9;ditions de la Sorbonne</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-57-1311">
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Pardo de Guevara y Vald&#xe9;s</surname>
							<given-names>Eduardo</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2013</year>
					<article-title>El testamento del Mariscal Pardo de Cela. Noticia del hallazgo y edici&#xf3;n del documento</article-title>
					<source>Cuadernos de Estudios Gallegos</source>
					<volume>60</volume>
					<issue>126</issue>
					<fpage>171</fpage>
					<lpage>223</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-58-1311">
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Pascual Carballo</surname>
							<given-names>Alberto</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2010</year>
					<article-title>O mercado medieval na civitas auriense</article-title>
					<source>Bolet&#xed;n Avriense</source>
					<volume>40</volume>
					<fpage>211</fpage>
					<lpage>250</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-59-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Pastor de Togneri</surname>
							<given-names>Reyna</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1990</year>
					<source>Resistencias y luchas campesinas en la &#xe9;poca de crecimiento y consolidaci&#xf3;n de la formaci&#xf3;n feudal Castilla y Le&#xf3;n, siglos X-XIII</source>
					<publisher-name>Siglo XXI</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-60-1311">
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Pensado</surname>
							<given-names>Jos&#xe9; Luis</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1990</year>
					<article-title>Bachiller Olea. Vocabulo[s] gallegos escuros lo q[ue] quieren dezir</article-title>
					<source>Cadernos da Lingua</source>
					<comment>Anexo 6</comment>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-61-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>P&#xe9;rez Rodr&#xed;guez</surname>
							<given-names>Francisco</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2004</year>
					<source>Os documentos do Tombo de Toxos Outos</source>
					<publisher-name>Consello da Cultura Galega, Secci&#xf3;n de Patrimonio Hist&#xf3;rico</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-62-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Portela Silva</surname>
							<given-names>Ermelindo</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2003</year>
					<source>Historia de la ciudad de Santiago de Compostela</source>
					<publisher-name>Concello de Santiago de Compostela</publisher-name>
					<publisher-name>Consorcio de Santiago de Compostela</publisher-name>
					<publisher-name>Universidade de Santiago de Compostela</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-63-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Portela Silva</surname>
							<given-names>Mar&#xed;a Jos&#xe9;</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2007</year>
					<source>Documentos da catedral de Lugo. s&#xe9;culo XV (1400-1500)</source>
					<publisher-name>Consello da Cultura Galega</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-64-1311">
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Rib&#xe9;mont</surname>
							<given-names>Bernard</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2021</year>
					<article-title>Le bourreau dans la litt&#xe9;rature m&#xe9;di&#xe9;vale des xiie et xiiie si&#xe8;cles: un personnage absent?</article-title>
					<source>Le Moyen Age</source>
					<volume>127</volume>
					<issue>3-4</issue>
					<fpage>665</fpage>
					<lpage>680</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-65-1311">
				<element-citation publication-type="thesis">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Rodr&#xed;guez Fern&#xe1;ndez</surname>
							<given-names>Carlos</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1990</year>
					<source>La colecci&#xf3;n diplom&#xe1;tica de San Vicente del Pino</source>
					<comment content-type="degree">Tesis doctoral</comment>
					<publisher-name>Universidad de Granada</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-66-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Rodr&#xed;guez Gonz&#xe1;lez</surname>
							<given-names>&#xc1;ngel</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1989</year>
					<source>Livro do con&#xe7;ello de Pontevedra: Documentos para a historia de Pontevedra Medieval (1431-1463)</source>
					<publisher-name>Museo de Pontevedra</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-67-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Rodr&#xed;guez Gonz&#xe1;lez</surname>
							<given-names>&#xc1;ngel</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1992</year>
					<source>Libro do con&#xe7;ello de Santiago de Compostela (1416-1422)</source>
					<publisher-name>Consello da Cultura Galega</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-68-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Rodr&#xed;guez Gonz&#xe1;lez</surname>
							<given-names>&#xc1;ngel</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1995</year>
					<source>O Tumbo Vermello de don Lope de Mendoza, Santiago de Compostela</source>
					<series>Anejos de Cuadernos de Estudios Gallegos 23</series>
					<publisher-name>Editorial CSIC</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-69-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Sabat&#xe9; Curull</surname>
							<given-names>Flocel</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2019a</year>
					<source>The Death Penalty in Late-Medieval Catalonia: Evidence and Significations</source>
					<publisher-name>Routledge</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-70-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Sabat&#xe9; Curull</surname>
							<given-names>Flocel</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2019b</year>
					<chapter-title>Le bourreau en Catalogne au bas Moyen Age</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Charageat</surname>
							<given-names>Martine</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Rib&#xe9;mont</surname>
							<given-names>Bernard</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Soula</surname>
							<given-names>Mathieu</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Corps en peines. Manipulations et usages des corps dans la pratique p&#xe9;nale depuis le Moyen &#xc2;ge</source>
					<publisher-name>Classiques Garnier</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-71-1311">
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>S&#xe1;nchez S&#xe1;nchez</surname>
							<given-names>Xos&#xe9; Manuel</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2019a</year>
					<article-title>La percepci&#xf3;n individual de los conflictos y su marco social desde la iglesia de Santiago de Compostela en los siglos XIV y XV</article-title>
					<source>Cuadernos de Estudios Gallegos</source>
					<volume>66</volume>
					<issue>132</issue>
					<fpage>139</fpage>
					<lpage>178</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-72-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>S&#xe1;nchez S&#xe1;nchez</surname>
							<given-names>Xos&#xe9; Manuel</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2019b</year>
					<source>Iglesia, mentalidad y vida cotidiana en la Compostela medieval</source>
					<publisher-name>Consorcio de Santiago</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-73-1311">
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>S&#xe1;nchez S&#xe1;nchez</surname>
							<given-names>Xos&#xe9; Manuel</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2019c</year>
					<article-title>Aproximaci&#xf3;n al concejo de la ciudad de Santiago de Compostela y su configuraci&#xf3;n en la Edad Media. Un poder urbano en el se&#xf1;or&#xed;o eclesi&#xe1;stico</article-title>
					<source>Espacio, tiempo y forma</source>
					<series>Serie III, Historia medieval</series>
					<volume>32</volume>
					<fpage>413</fpage>
					<lpage>448</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-74-1311">
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>S&#xe1;nchez S&#xe1;nchez</surname>
							<given-names>Xos&#xe9; Manuel</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2022</year>
					<article-title>Que despu&#xe9;s non podades alegar ynoran&#xe7;ia. La comunicaci&#xf3;n de decisiones p&#xfa;blicas en la Galicia bajomedieval: espacios, sonidos, objetos y tiempos</article-title>
					<source>Revista Chilena de Estudios Medievales</source>
					<volume>21</volume>
					<fpage>30</fpage>
					<lpage>44</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-75-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Schuster</surname>
							<given-names>Peter</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2007</year>
					<chapter-title>Le rituel de la peine capitale dans les villes allemandes &#xe0; la fin du Moyen &#xc2;ge</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Chiffoleau</surname>
							<given-names>Jacques</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Gauvard</surname>
							<given-names>Claude</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Zorzi</surname>
							<given-names>Andrea</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Pratiques sociales et politiques judiciaires dans les villes de l&#x2019;Occident &#xe0; la fin du Moyen &#xc2;ge</source>
					<publisher-name>Publications de l&#x2019;&#xc9;cole fran&#xe7;aise de Rome</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-76-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Segura Urra</surname>
							<given-names>F&#xe9;lix</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2005</year>
					<source>Fazer justicia. Fuero, poder p&#xfa;blico y delito en Navarra (siglos XIII-XIV)</source>
					<publisher-name>Gobierno de Navarra</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-77-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Souto Cabo</surname>
							<given-names>Jos&#xe9; Antonio</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2012</year>
					<source>Os cavaleiros que fizeram as cantigas. Aproxima&#xe7;&#xe3;o &#xe0;s origens socioculturais da l&#xed;rica galego-portuguesa</source>
					<publisher-name>Editora da Universidade Federal Fluminense</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-78-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Sueiro</surname>
							<given-names>Daniel</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1975</year>
					<source>La pena de muerte: historia, procedimientos, ceremonial</source>
					<publisher-name>C&#xed;rculo de Lectores</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-79-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="translator">
						<name>
							<surname>Harrington</surname>
							<given-names>Joel</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2016</year>
					<source>The Executioner's Journal: Meister Frantz Schmidt of the Imperial City of Nuremberg</source>
					<series>Studies in Early Modern German History</series>
					<publisher-name>University of Virginia Press</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-80-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Todeschini</surname>
							<given-names>Giacomo</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2007</year>
					<source>Visibilmente crudeli. Malviventi, persone sospette e gente qualunque dal Medioevo all'et&#xe0; moderna</source>
					<publisher-name>Il Mulino</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-81-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Valladares N&#xfa;&#xf1;ez</surname>
							<given-names>Marcial</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1884</year>
					<source>Diccionario gallego-castellano</source>
					<publisher-name>Imp. Seminario Conciliar</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-82-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Vaquero D&#xed;az</surname>
							<given-names>Beatriz</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>P&#xe9;rez Rodr&#xed;guez</surname>
							<given-names>Francisco</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2010</year>
					<source>Colecci&#xf3;n documental del Archivo de la Catedral de Ourense</source>
					<publisher-name>Centro de Estudios e Investigaci&#xf3;n San Isidoro</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-83-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>V&#xe1;zquez Castro</surname>
							<given-names>Julio</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2005</year>
					<chapter-title>As ordes militares na Galicia do s&#xe9;culo XV</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Singul</surname>
							<given-names>Francisco</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Os cap&#xed;tulos da irmandade. Peregrinaci&#xf3;n e conflito social na Galicia do s&#xe9;culo XV</source>
					<publisher-name>Xesti&#xf3;n Plan Xacobeo</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-84-1311">
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Voyer</surname>
							<given-names>C&#xe9;cile</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2017</year>
					<article-title>Le bourreau, cet inconnu, son image et ses figures dans les repr&#xe9;sentations m&#xe9;di&#xe9;vales</article-title>
					<source>Miscellanea Juslittera</source>
					<issue-title>Le bourreau en questions</issue-title>
					<volume>7</volume>
					<fpage>73</fpage>
					<lpage>99</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-85-1311">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Yarza Urquiola</surname>
							<given-names>Valeriano</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2020</year>
					<source>Passionarium Hispanicum saeculi decimi</source>
					<series>CC Series Latina, 171</series>
					<publisher-name>Brepols</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-86-1311">
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Yzquierdo Perr&#xed;n</surname>
							<given-names>Ram&#xf3;n</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2006</year>
					<article-title>El mecenazgo del arzobispo compostelano Don Lope de Mendoza en Santiago y Padr&#xf3;n</article-title>
					<source>Abrente: Bolet&#xed;n de la Real Academia Gallega de Bellas Artes de Nuestra Se&#xf1;ora del Rosario</source>
					<volume>38</volume>
					<fpage>117</fpage>
					<lpage>172</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back>
</article>