<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="es" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
	<front>
		<journal-meta>
			<journal-id journal-id-type="publisher-id">HISP</journal-id>
			<journal-title-group>
				<journal-title>Hispania. Revista Espa&#xf1;ola de Historia</journal-title>
				<abbrev-journal-title abbrev-type="publisher">Hispania</abbrev-journal-title>
			</journal-title-group>
			<issn publication-format="print">0018-2141</issn>
			<issn publication-format="electronic">1988-8368</issn>
			<publisher>
				<publisher-name>Consejo Superior de Investigaciones Cient&#xed;ficas</publisher-name>
			</publisher>
		</journal-meta>
		<article-meta>
			<article-id pub-id-type="publisher-id">hispania.2025.1259</article-id>
			<article-id pub-id-type="doi">10.3989/hispania.2025.1259</article-id>
			<article-categories>
				<subj-group subj-group-type="heading">
					<subject>Art&#xed;culos</subject>
				</subj-group>
			</article-categories>
			<title-group>
				<article-title>Leovigildo y la ocupaci&#xf3;n de Vasconia en 580: matices y problemas de un conflicto local</article-title>
				<trans-title-group xml:lang="en">
					<trans-title>Liuvigild and the occupation of Vasconia in 580: nuances and problems of a local conflict</trans-title>
				</trans-title-group>
			</title-group>
			<contrib-group>
				<contrib contrib-type="author">
					<contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1749-273X</contrib-id>
					<name>
						<surname>Basterrika</surname>
						<given-names>Iker</given-names>
					</name>
					<email xlink:href="ikerbasterrika@gmail.com">ikerbasterrika@gmail.com</email>
					<aff id="aff-1-1259">
						<institution content-type="university">Euskal Herriko Unibertsitatea - Universidad del Pa&#xed;s Vasco</institution>
						<institution content-type="gobierno">Gobierno Vasco - Eusko Jaurlaritza</institution>
						<country country="ES">Spain</country>
					</aff>
					<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/conceptualization/" vocab-term="Conceptualization">Conceptualizaci&#xf3;n</role>
					<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/investigation/" vocab-term="Investigation">Investigaci&#xf3;n</role>
					<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/methodology/" vocab-term="Methodology">Metodolog&#xed;a</role>
					<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/project-administration/" vocab-term="Project administration">Administraci&#xf3;n del proyecto</role>
					<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/resources/" vocab-term="Resources">Recursos</role>
					<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/supervision/" vocab-term="Supervision">Supervisi&#xf3;n</role>
					<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/validation/" vocab-term="Validation">Validaci&#xf3;n</role>
					<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/visualization/" vocab-term="Visualization">Visualizaci&#xf3;n</role>
					<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/writing-original-draft/" vocab-term="Writing &#x2013; original draft">Redacci&#xf3;n &#x2013; borrador original</role>
					<role vocab="credit" vocab-identifier="https://credit.niso.org/" vocab-term-identifier="https://credit.niso.org/contributor-roles/writing-review-editing/" vocab-term="Writing &#x2013; review &amp; editing">Redacci&#xf3;n &#x2013; revisi&#xf3;n y edici&#xf3;n</role>
				</contrib>
			</contrib-group>
			<pub-date pub-type="epub">
				<day>XX</day>
				<month>XX</month>
				<year>XXXX</year>
			</pub-date>
			<pub-date pub-type="collection">
				<day>30</day>
				<month>04</month>
				<year>2025</year>
			</pub-date>
			<volume>85</volume>
			<issue>279</issue>
			<elocation-id>1259</elocation-id>
			<pub-history>
				<event>
					<event-desc>Recibido</event-desc>
					<date date-type="received">
						<day>23</day>
						<month>09</month>
						<year>2024</year>
					</date>
				</event>
				<event>
					<event-desc>Aceptado</event-desc>
					<date date-type="accepted">
						<day>12</day>
						<month>12</month>
						<year>2024</year>
					</date>
				</event>
				<event>
					<event-desc>Publicado</event-desc>
					<date date-type="pub">
						<day>20</day>
						<month>08</month>
						<year>2025</year>
					</date>
				</event>
			</pub-history>
			<permissions>
				<copyright-statement>&#xa9; 2025 CSIC</copyright-statement>
				<copyright-year>2025</copyright-year>
				<license license-type="open-access" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
					<license-p>Este es un art&#xed;culo de acceso abierto distribuido bajo los t&#xe9;rminos de la licencia de uso y distribuci&#xf3;n Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY 4.0).</license-p>
				</license>
			</permissions>
			<self-uri xlink:href="https://hispania.revistas.csic.es/index.php/hispania/article/view/XXXX/XXXX"/>
			<abstract>
				<title>Resumen</title>
				<p>Seg&#xfa;n la Cr&#xf3;nica Biclarense, el rey Leovigildo ocup&#xf3; Vasconia en 580. Esta ocupaci&#xf3;n siempre se ha entendido exclusivamente en t&#xe9;rminos de conquista y enfrentamiento contra una <italic>gens</italic> identificada con el etn&#xf3;nimo vasc&#xf3;n. Sin embargo, esta interpretaci&#xf3;n es problem&#xe1;tica. Sus &#xfa;nicos fundamentos son el silencio de las fuentes y suposiciones basadas en el cor&#xf3;nimo Vasconia, o las posteriores noticias sobre conflictivos vascones. De hecho, las propias palabras del biclarense y la cr&#xf3;nica de Isidoro de Sevilla parecen contradecirla. La ocupaci&#xf3;n de Vasconia se produjo durante la negociaci&#xf3;n de la alianza de Leovigildo con el rey merovingio Chilperico, sellada con el compromiso matrimonial entre sus hijos Recaredo y Rigunta. Y, por diversas fuentes, sabemos que durante estos procesos de alianzas francovisigodas los monarcas realizaban campa&#xf1;as en territorios fronterizos, adem&#xe1;s de obsequiar <italic>civitates</italic> o <italic>villas</italic>. As&#xed;, si nos atenemos al registro escrito, la ocupaci&#xf3;n visigoda de Vasconia parece ser m&#xe1;s compleja que lo supuesto.</p>
			</abstract>
			<trans-abstract xml:lang="en">
				<title>Abstract</title>
				<p>According to the Chronicle of John of Biclaro, King Liuvigild occupied Vasconia in 580. This occupation has always been understood exclusively in terms of a conquest and confrontation against a <italic>gens</italic> identified by the Vascone ethnonym. But this interpretation is problematic, as it relies on the silence of the sources, assumptions based on the choronym Vasconia, and subsequent reports about conflictive Vascones. Indeed, both the words of John of Biclaro and the chronicle of Isidore of Seville appear to contradict this interpretation. Vasconia was occupied during the negotiation of an alliance between Liuvigild and the Merovingian king Chilperico, and sealed with the engagement of their children. We know from various sources that, during the forging of trans-Pyrenean alliances, the monarchs made incursions into border territories, and presented their wives with the gift of <italic>civitates</italic> or <italic>villas</italic>. According to these written records, the Visigothic occupation of Vasconia therefore appears more complex than has previously been supposed.</p>
			</trans-abstract>
			<kwd-group>
				<kwd>Vasconia</kwd>
				<kwd>ocupaci&#xf3;n</kwd>
				<kwd>Leovigildo</kwd>
				<kwd>Chilperico</kwd>
				<kwd>alianza</kwd>
				<kwd>matrimonio</kwd>
			</kwd-group>
			<kwd-group xml:lang="en">
				<kwd>Vasconia</kwd>
				<kwd>occupation</kwd>
				<kwd>Liuvigild</kwd>
				<kwd>Chilperic</kwd>
				<kwd>alliance</kwd>
			</kwd-group>
			<counts>
				<fig-count count="0"/>
				<table-count count="0"/>
				<equation-count count="0"/>
				<ref-count count="97"/>
				<page-count count="20"/>
			</counts>
		</article-meta>
	</front>
	<body>
		<sec id="sec-1-1259" sec-type="intro">
			<title>Introducci&#xf3;n</title>
			<p>En palabras del <italic>Chronicon</italic> de Juan de B&#xed;claro, en el decimotercer a&#xf1;o de su reinado Leovigildo ocupa &#x201c;partem Vasconie&#x201d; y fund&#xf3; la <italic>civitas</italic> que es llamada Victoriacum (580)<xref ref-type="fn" rid="fn-1-1259">
					<sup>1</sup>
				</xref>. La concisa entrada no a&#xf1;ade nada m&#xe1;s. No obstante, una extendida tradici&#xf3;n, iniciada al menos en el siglo XVI<xref ref-type="fn" rid="fn-2-1259">
					<sup>2</sup>
				</xref>, interpreta estos hechos de forma exclusiva en t&#xe9;rminos de conflicto y enfrentamiento con una <italic>gens</italic> local<xref ref-type="fn" rid="fn-3-1259">
					<sup>3</sup>
				</xref>. Conforme a ella, estas noticias traslucir&#xed;an el intento de Leovigildo de someter a un <italic>&#xe9;thnos</italic> en Vasconia, el de los llamados vascones.</p>
			<p>Esta interpretaci&#xf3;n es pr&#xe1;cticamente un&#xe1;nime hoy en d&#xed;a<xref ref-type="fn" rid="fn-4-1259">
					<sup>4</sup>
				</xref>. Victoriacum, seg&#xfa;n se sostiene, adem&#xe1;s de simbolizar una victoria sobre los vascones vencidos en 580, articul&#xf3; el territorio conquistado para contenerlos o integrarlos bajo la hegemon&#xed;a visigoda. Solo recientemente Mikel Pozo Flores ha propuesto una lectura alternativa<xref ref-type="fn" rid="fn-5-1259">
					<sup>5</sup>
				</xref>. A su entender el breve pasaje pudo rememorar una refundaci&#xf3;n de Emerita despu&#xe9;s del triunfo de Leovigildo contra unos vascones aliados de Hermenegildo. Ahora bien, en cuanto a lo que ahora nos concierne, la ocupaci&#xf3;n de Vasconia, tambi&#xe9;n &#xe9;l asume una problem&#xe1;tica local aquel a&#xf1;o. Coincide en que el &#xfa;nico objetivo de Leovigildo ser&#xed;a derrotar a una <italic>gens</italic>.</p>
			<p>En fin, distintas informaciones de otros dos cronistas acerca del territorio vasc&#xf3;n respaldar&#xed;an, en mayor o menor medida, esa conclusi&#xf3;n. Pasada la mitad del siglo V, Hidacio alude tanto al saqueo de las <italic>Vasconias</italic> por el suevo Requiario en 449<xref ref-type="fn" rid="fn-6-1259">
					<sup>6</sup>
				</xref>, como a la revuelta bagauda de los <italic>aracelitani</italic> entre 443 y 454<xref ref-type="fn" rid="fn-7-1259">
					<sup>7</sup>
				</xref>. E Isidoro de Sevilla, bien entrado el siglo VII, refiere las tres primeras confrontaciones entre visigodos y vascones<xref ref-type="fn" rid="fn-8-1259">
					<sup>8</sup>
				</xref>, la primera durante el Gobierno de Recaredo (586-601). Los tres cronistas, con sus diversas noticias sobre conflictos en Vasconia, mostrar&#xed;an la persistente hostilidad de una <italic>gens</italic> que en 580 el rey visigodo procurar&#xed;a dominar.</p>
			<p>Esta explicaci&#xf3;n, sin embargo, es cuestionable. El biclarense solo habla de la ocupaci&#xf3;n de un territorio sin precisar ni su finalidad ni ning&#xfa;n adversario. De hecho, el verbo <italic>occupare</italic>, que en este pasaje viene a implicar una campa&#xf1;a militar<xref ref-type="fn" rid="fn-9-1259">
					<sup>9</sup>
				</xref>, no conlleva necesariamente un conflicto o enfrentamiento, menos todav&#xed;a con una <italic>gens</italic> beligerante. En realidad, seg&#xfa;n advertir&#xe9; en el siguiente apartado, el relato y la ret&#xf3;rica construidos por las dos &#xfa;nicas cr&#xf3;nicas hispanovisigodas disponibles para esos a&#xf1;os, la del propio Juan de B&#xed;claro y la de Isidoro de Sevilla, relativizan dicha interpretaci&#xf3;n o, incluso, parecen contradecirla. Y considerando adem&#xe1;s el contexto de alianza matrimonial francovisigoda<xref ref-type="fn" rid="fn-10-1259">
					<sup>10</sup>
				</xref> en el que se produjo la ocupaci&#xf3;n, como las campa&#xf1;as de otros reyes en territorios fronterizos durante coyunturas equiparables<xref ref-type="fn" rid="fn-11-1259">
					<sup>11</sup>
				</xref>, deducir los objetivos y el desarrollo de la incursi&#xf3;n de Leovigildo es m&#xe1;s complicado si cabe. Estas expediciones abren un marco interpretativo distinto para lo sucedido en Vasconia, un marco m&#xe1;s amplio y complejo.</p>
			<p>El objeto de este trabajo es exponer los distintos problemas de la habitual lectura de la noticia sobre la ocupaci&#xf3;n de Vasconia en 580. Para ello, como no pod&#xed;a ser de otro modo, comenzar&#xe9; por repasar las cr&#xf3;nicas del biclarense y del hispalense. En primer lugar, prestar&#xe9; especial atenci&#xf3;n a la construcci&#xf3;n de sus narrativas. Advertir&#xe9; de sus lagunas e incongruencias, antes de revisar las noticias relativas a Vasconia en fuentes peninsulares desde Hidacio hasta Isidoro de Sevilla. Posteriormente, mostrar&#xe9; la complejidad de aquel contexto, condicionado por la negociaci&#xf3;n y el acuerdo de una alianza matrimonial entre Leovigildo y el rey merovingio Chilperico; y me detendr&#xe9; en las equ&#xed;vocas palabras utilizadas por Gregorio de Tours al narrar en su cr&#xf3;nica hechos habitualmente relacionados con la campa&#xf1;a del monarca visigodo, en concreto en la expedici&#xf3;n del duque franco Bladastes en Vasconia en 581. Luego, recordar&#xe9; otras incursiones de los reyes visigodos y merovingios en territorios fronterizos durante periodos de alianzas matrimoniales. Y concluir&#xe9; con unos versos de Venancio Fortunato dedicados a Chilperico en 580 que transmiten otra percepci&#xf3;n de aquella coyuntura.</p>
		</sec>
		<sec id="sec-2-1259">
			<title>Los problemas del enfrentamiento con los vascones en las fuentes hispanovisigodas</title>
			<p>La cr&#xf3;nica de Juan de B&#xed;claro (540-621) abarca desde el a&#xf1;o 566 al 589. Dio continuidad a la de Victor de Tunnuna con noticias sobre el Imperio y el reino visigodo principalmente. Y, a pesar de ensalzar a Leovigildo y a Recaredo, se considera una fuente veros&#xed;mil m&#xe1;s all&#xe1; de los t&#xe9;rminos encomi&#xe1;sticos, silencios, sesgos e intereses del autor. Compuesta en 590<xref ref-type="fn" rid="fn-12-1259">
					<sup>12</sup>
				</xref> o en 601/2<xref ref-type="fn" rid="fn-13-1259">
					<sup>13</sup>
				</xref>, recoge un relato contempor&#xe1;neo que, a tenor de las palabras del cronista, est&#xe1; basado en sus propios conocimientos y en informadores fidedignos. Si bien, tampoco es descartable el manejo de fuentes escritas<xref ref-type="fn" rid="fn-14-1259">
					<sup>14</sup>
				</xref>.</p>
			<p>Sea como fuere, Juan de B&#xed;claro es el &#xfa;nico en evocar la ocupaci&#xf3;n de Vasconia y la fundaci&#xf3;n de Victoriacum. Y este es el primer detalle relevante para nosotros. En particular porque, siendo la &#xfa;nica fuente en informar de estos sucesos, un detenido repaso de la cr&#xf3;nica no sugiere enfrentamiento alguno. En todos los episodios de armas narrados en la cr&#xf3;nica se identifica a los contendientes enfrentados a los reyes visigodos o a los emperadores<xref ref-type="fn" rid="fn-15-1259">
					<sup>15</sup>
				</xref>. En algunos casos el cronista menciona personas concretas como Hermenegildo, Goswinta, el se&#xf1;or Aspidio, o los obispos rebeldes Sunna y Uldida por ejemplo. Otras veces emplea t&#xe9;rminos gen&#xe9;ricos. El biclarense alude a soldados &#x2014;se sobreentiende que imperiales&#x2014;, a los defensores de Asidonia, a los campesinos de C&#xf3;rdoba y Orospeda, o a los usurpadores de Cantabria. Pero en la mayor&#xed;a de las noticias el autor recurre a etn&#xf3;nimos o gentilicios. En varios pasajes, incluso, se vale del t&#xe9;rmino <italic>gens</italic> y menciona al <italic>Ispalensi populo</italic>. Sin embargo, al trasladar la ocupaci&#xf3;n de Vasconia el cronista no solo prescinde de cualquier alusi&#xf3;n a los vascones, tampoco identifica, ni directa ni indirectamente, ning&#xfa;n presunto enemigo u oposici&#xf3;n. Juan de B&#xed;claro solo menciona una geograf&#xed;a, la toma de un territorio.</p>
			<p>No ser&#xed;a la &#xfa;nica incongruencia. En todas las entradas dedicadas a las conquistas territoriales de Leovigildo, el biclarense introduce a modo de colof&#xf3;n un final enf&#xe1;tico del poder del rey o de los visigodos<xref ref-type="fn" rid="fn-16-1259">
					<sup>16</sup>
				</xref>. E igualmente lo hace al rememorar el sometimiento del reino suevo<xref ref-type="fn" rid="fn-17-1259">
					<sup>17</sup>
				</xref>. Es decir, todas las victorias con las que Leovigildo ampli&#xf3; su reino son ensalzadas por el cronista<xref ref-type="fn" rid="fn-18-1259">
					<sup>18</sup>
				</xref>. Consecuentemente, si asumimos una incursi&#xf3;n contra los vascones en 580, despu&#xe9;s de la alusi&#xf3;n a la ocupaci&#xf3;n de Vasconia deber&#xed;amos esperar una coda celebrativa del dominio del monarca y de los godos. Pero no la hay. La ret&#xf3;rica empleada para narrar la campa&#xf1;a vascona, en comparaci&#xf3;n con el relato de las expediciones de conquista de Leovigildo, es discordante.</p>
			<p>Tampoco faltan problemas intertextuales si consideramos la <italic>Historia Gothorum</italic> de Isidoro de Sevilla, otro aparato propagand&#xed;stico del poder hispanovisigodo y la &#xfa;nica cr&#xf3;nica disponible para contrastar relatos<xref ref-type="fn" rid="fn-19-1259">
					<sup>19</sup>
				</xref>. El obispo hispalense, a pesar de recordar el saqueo de las <italic>Vasconias</italic> por el suevo Requiario en 449<xref ref-type="fn" rid="fn-20-1259">
					<sup>20</sup>
				</xref>, adem&#xe1;s del paso de Eurico por Pamplona a&#xf1;os despu&#xe9;s<xref ref-type="fn" rid="fn-21-1259">
					<sup>21</sup>
				</xref>, sin dejar constancia en ambos casos de oposici&#xf3;n o conflicto alguno, no dice nada sobre una supuesta expedici&#xf3;n contra los vascones bajo el reinado de Leovigildo, ni tan siquiera de una ocupaci&#xf3;n de Vasconia. Y aunque informe de la fundaci&#xf3;n de Rec&#xf3;polis en 577<xref ref-type="fn" rid="fn-22-1259">
					<sup>22</sup>
				</xref> &#x2014;noticia recogida en la cr&#xf3;nica del biclarense<xref ref-type="fn" rid="fn-23-1259">
					<sup>23</sup>
				</xref>&#x2014; tampoco dedica ni una palabra a Victoriacum. Son dos omisiones parad&#xf3;jicas pues el relato de Isidoro de Sevilla, tras las referidas noticias del siglo V sobre Vasconia, s&#xed; menciona las posteriores incursiones de Recaredo (586-601)<xref ref-type="fn" rid="fn-24-1259">
					<sup>24</sup>
				</xref>, Gundemaro (610-612)<xref ref-type="fn" rid="fn-25-1259">
					<sup>25</sup>
				</xref> y Suintila (621-631)<xref ref-type="fn" rid="fn-26-1259">
					<sup>26</sup>
				</xref> contra vascones. Estas son las primeras informaciones m&#xe1;s o menos precisas sobre hostiles vascones en fuentes peninsulares. Isidoro de Sevilla, quien recoge varios hechos ocurridos en Vasconia m&#xe1;s de cien a&#xf1;os antes, y hasta tres enfrentamientos de los visigodos con vascones posteriores al ascenso de Recaredo, no crea memoria de lo sucedido en 580. El obispo sevillano no evoca estos sucesos al ensalzar a los monarcas.</p>
			<p>Juan de B&#xed;claro e Isidoro de Sevilla, como acabo de indicar, s&#xed; rememoran la fundaci&#xf3;n de otra <italic>civitas</italic>, la de Rec&#xf3;polis. Pero esta ciudad, a decir del primero, no guarda relaci&#xf3;n con ninguna expedici&#xf3;n concreta, sino con todas ellas. En la correspondiente entrada el biclarense alude a la victoria sobre todos los usurpadores e invasores de Hispania, a la tranquilidad de los visigodos, al descanso de Leovigildo y a Recaredo. Rec&#xf3;polis es toda una sede regia dedicada a Recaredo o, de otro modo, se tratar&#xed;a de una <italic>civitas</italic> vinculada a la familia real, culmen de los triunfos visigodos y del poder de Leovigildo en Hispania emulando a los emperadores<xref ref-type="fn" rid="fn-27-1259">
					<sup>27</sup>
				</xref>. En cambio, Victoriacum, aunque no se llegue a identificar ning&#xfa;n enemigo, ni se utilice la misma ret&#xf3;rica al narrar la ocupaci&#xf3;n de Vasconia, se acepta que fue consecuencia de una de tantas campa&#xf1;as. Hay, pues, un evidente contraste entre Rec&#xf3;polis y la tradicional interpretaci&#xf3;n de Victoriacum. &#xbf;Qu&#xe9; tendr&#xed;an de especial la incursi&#xf3;n en Vasconia y la fundaci&#xf3;n de esta <italic>civitas</italic>?</p>
			<p>La ausencia de antecedentes hace m&#xe1;s profundo e impenetrable el silencio en torno a una supuesta problem&#xe1;tica vascona en 580. No hay ninguna informaci&#xf3;n concreta previa sobre vascones. En las fuentes anteriores a la cr&#xf3;nica del biclarense el etn&#xf3;nimo vasc&#xf3;n ven&#xed;a siendo empleado como un mero clich&#xe9;<xref ref-type="fn" rid="fn-28-1259">
					<sup>28</sup>
				</xref>. Y no hay ning&#xfa;n conflicto anterior relacionable con los mismos<xref ref-type="fn" rid="fn-29-1259">
					<sup>29</sup>
				</xref>. Hidacio es el primero en informar del pillaje de las <italic>Vasconias</italic> a manos del suevo Requiario en 449<xref ref-type="fn" rid="fn-30-1259">
					<sup>30</sup>
				</xref>. Pero de esta noticia no se infiere ning&#xfa;n enfrentamiento con una <italic>gens</italic> local, ni aquel a&#xf1;o ni en 580, m&#xe1;s de un siglo despu&#xe9;s. E independientemente de qui&#xe9;nes fueran los bagaudas <italic>aracelitani</italic>, con quienes han sido identificados los posteriores vascones de las fuentes peninsulares<xref ref-type="fn" rid="fn-31-1259">
					<sup>31</sup>
				</xref>, a tenor del mismo cronista el godo Teodorico II acab&#xf3; con ellos en 454<xref ref-type="fn" rid="fn-32-1259">
					<sup>32</sup>
				</xref>, sin que haya ni el m&#xe1;s m&#xed;nimo apunte posterior sobre ellos.</p>
			<p>De acuerdo con Isidoro de Sevilla no se supo de ninguna oposici&#xf3;n local durante el paso de los visigodos por Pamplona con Eurico<xref ref-type="fn" rid="fn-33-1259">
					<sup>33</sup>
				</xref>; o cuando, a decir de la <italic>Consularia Caesaragustana</italic>, contingentes godos cruzaron el Pirineo a finales del siglo V en dos ocasiones<xref ref-type="fn" rid="fn-34-1259">
					<sup>34</sup>
				</xref>; como tampoco cuando los reyes merovingios Childeberto y Clotario atravesaron el territorio vasc&#xf3;n al dirigirse a Zaragoza en 541<xref ref-type="fn" rid="fn-35-1259">
					<sup>35</sup>
				</xref>. Las fuentes tampoco mencionan a los vascones en esta ocasi&#xf3;n. Y, seg&#xfa;n se desprende de la cr&#xf3;nica del obispo hispalense, fueron los visigodos encabezados por el <italic>dux</italic> Teudisclo quienes expulsaron a los francos y controlaron los pasos pirenaicos<xref ref-type="fn" rid="fn-36-1259">
					<sup>36</sup>
				</xref>. De hecho, si seguimos su relato, desde finales del siglo V no quedar&#xed;a ning&#xfa;n poder al margen del dominio visigodo en la Tarraconense. Eurico habr&#xed;a acabado con la aristocracia que le ofreci&#xf3; resistencia<xref ref-type="fn" rid="fn-37-1259">
					<sup>37</sup>
				</xref>.</p>
			<p>En fin, la primera noticia precisa dedicada a los vascones est&#xe1; fechada en 587. Seg&#xfa;n afirma Gregorio de Tours en su cr&#xf3;nica, este a&#xf1;o incursionaron al norte de los Pirineos y no en Hispania <xref ref-type="fn" rid="fn-38-1259">
					<sup>38</sup>
				</xref>. Es despu&#xe9;s cuando en la narrativa isidoriana emergen unos problem&#xe1;ticos vascones para los visigodos, con Recaredo, Gundemaro y Suintila. Y no carece de riesgos entender lo ocurrido en Vasconia en 580 a partir de esta conflictividad posterior, a partir de sucesos ocurridos como m&#xed;nimo pasado m&#xe1;s de un lustro. Singularmente cuando desconocemos las causas, los contextos y los protagonistas de cada uno de estos conflictos m&#xe1;s all&#xe1; del etn&#xf3;nimo asociado a Vasconia.</p>
			<p>Tal y como se&#xf1;ala Collins, la falta de noticias previas &#x201c;puede indicar que al menos en la d&#xe9;cada de 580, los vascos no eran considerados una amenaza contra el orden incipiente del reino visigodo&#x201d;<xref ref-type="fn" rid="fn-39-1259">
					<sup>39</sup>
				</xref>. Aqu&#xed; debe haber una errata. Parece aludir a la d&#xe9;cada anterior, la de 570, pues el propio autor precisa a continuaci&#xf3;n que en 581 &#x2014;580 con la &#xfa;ltima dataci&#xf3;n&#x2014; la situaci&#xf3;n hab&#xed;a cambiado. No obstante, &#xe9;l mismo reconoce que &#x201c;no consta el motivo de la expedici&#xf3;n de 581 [580], ni el grado de resistencia que encontr&#xf3; [por parte de los vascones]&#x201d;. En conclusi&#xf3;n, que el objetivo (principal) de la campa&#xf1;a militar de Leovigildo en 580 fuera someter a una <italic>gens</italic> es una suposici&#xf3;n, tambi&#xe9;n el enfrentamiento con los vascones. No hay ninguna evidencia de ello en las fuentes hispanovisigodas.</p>
			<p>Dicho lo cual, la acostumbrada interpretaci&#xf3;n tiene otro problema. La ausencia del etn&#xf3;nimo vasc&#xf3;n en el relato del biclarense, o de cualquier gentilicio o nombre relativo a gentes afincadas en Vasconia, conlleva mayores derivadas que las advertidas. En &#xe9;poca tardoantigua estos nombres no designaban realidades pol&#xed;ticas definidas a partir de marcadores fijos o, menos todav&#xed;a, objetivos. Ni de lejos formaron una nomenclatura construida bajo criterios estrictos y, menos si cabe, etnogr&#xe1;ficos. Siguiendo una tradici&#xf3;n imperial daban nombre a vagas y cambiantes realidades de manera estereotipada e interesada<xref ref-type="fn" rid="fn-40-1259">
					<sup>40</sup>
				</xref>. Los m&#xfa;ltiples niveles de identidad<xref ref-type="fn" rid="fn-41-1259">
					<sup>41</sup>
				</xref> proporcionaban en aquella &#xe9;poca un recurso potencial a la narraci&#xf3;n de la interacci&#xf3;n social y pol&#xed;tica, de la propia o de la ajena. Y la designaci&#xf3;n de gentes, en su coexistencia con diferentes registros de identidad, como los marcadores de identificaci&#xf3;n geogr&#xe1;fica, c&#xed;vica y &#xe9;tnica, pod&#xed;a variar dependiendo de las circunstancias<xref ref-type="fn" rid="fn-42-1259">
					<sup>42</sup>
				</xref>. &#x201c;La funci&#xf3;n que deb&#xed;an cumplir [las identidades]<xref ref-type="fn" rid="fn-43-1259">
					<sup>43</sup>
				</xref> no era tanto situar a un grupo &#xe9;tnico en el pasado como distinguirlo de sus vecinos contempor&#xe1;neos&#x201d;<xref ref-type="fn" rid="fn-44-1259">
					<sup>44</sup>
				</xref>.</p>
			<p>Es decir, el etn&#xf3;nimo vasc&#xf3;n, como cualquier otro tipo de denominaci&#xf3;n colectiva, pudo designar distintas realidades o identidades ubicables en una geograf&#xed;a determinada sin considerar sus or&#xed;genes, y no circunscribe los enfrentamientos con vascones, los de 587 y los posteriores, a cuestiones estrictamente locales. Para ello necesitar&#xed;amos otros datos complementarios. Pero, a nuestro objeto, el problema fundamental es que ni en la noticia sobre la ocupaci&#xf3;n de Vasconia, ni en toda la cr&#xf3;nica de Juan de B&#xed;claro, se utiliza ese etn&#xf3;nimo o un nombre que, en cierto grado, pudiera distinguir a una gente en ese territorio. A diferencia de Isidoro de Sevilla, quien nombra hasta tres veces a los vascones, el biclarense todav&#xed;a no construye ning&#xfa;n relato de m&#xed;nima alteridad o distinci&#xf3;n para habitantes o personas afincadas en Vasconia. En definitiva, las cr&#xf3;nicas hispanovisigodas, lejos de respaldar la usual lectura de lo ocurrido en 580, parecen contradecirla.</p>
		</sec>
		<sec id="sec-3-1259">
			<title>La perspectiva merovingia: la incursi&#xf3;n de bladastes en vasconia y las fuentes francoaquitanas</title>
			<p>En 581 el duque franco Bladastes se dirigi&#xf3; a Vasconia y, a&#xf1;ade Gregorio de Tours, perdi&#xf3; la mayor parte de su ej&#xe9;rcito<xref ref-type="fn" rid="fn-45-1259">
					<sup>45</sup>
				</xref>. Mientras que el an&#xf3;nimo autor de la denominada Cr&#xf3;nica de Fredegario apostilla, pasado m&#xe1;s de medio siglo, la espuria noticia de la muerte del duque ese a&#xf1;o 581 en territorio vasc&#xf3;n<xref ref-type="fn" rid="fn-46-1259">
					<sup>46</sup>
				</xref>. Seg&#xfa;n se vienen interpretando estos pasajes, Bladastes habr&#xed;a sido derrotado en Vasconia poco despu&#xe9;s de la incursi&#xf3;n de Leovigildo &#x2014;o el mismo a&#xf1;o con la cronolog&#xed;a propuesta por las anteriores ediciones de la cr&#xf3;nica del biclarense&#x2014;. Lo que lleva a unos historiadores a presumir una alianza contra los vascones del monarca visigodo con Bladastes<xref ref-type="fn" rid="fn-47-1259">
					<sup>47</sup>
				</xref>, o con su rey Chilperico<xref ref-type="fn" rid="fn-48-1259">
					<sup>48</sup>
				</xref>. Presunci&#xf3;n reforzada por el matrimonio del duque con la hija de una arist&#xf3;crata llamada Leuba cercana al monarca visigodo<xref ref-type="fn" rid="fn-49-1259">
					<sup>49</sup>
				</xref>, y cuyo antrop&#xf3;nimo sugiere alg&#xfa;n parentesco con &#xe9;l<xref ref-type="fn" rid="fn-50-1259">
					<sup>50</sup>
				</xref>. En esta supuesta alianza frente a los vascones Leovigildo saldr&#xed;a victorioso y fundar&#xed;a Victoriacum; Bladastes, en cambio, acabar&#xed;a vencido. En resumidas cuentas, la derrota del duque sugiere a algunos la hostilidad de una <italic>gens</italic> en Vasconia en 581, cuya conquista ser&#xed;a el objetivo de la incursi&#xf3;n de Leovigildo. Ahora bien, otras informaciones recogidas por el turonense en otros cap&#xed;tulos, y las propias palabras utilizadas por el cronista en el pasaje dedicado a la incursi&#xf3;n de Bladastes, advierten de la complejidad de la noticia sobre la expedici&#xf3;n del duque.</p>
			<sec id="sec-3.1-1259">
				<title>La campa&#xf1;a de Bladastes</title>
				<p>En primer lugar, Bladastes y Leovigildo parecen coincidir en el mismo territorio o en territorios pr&#xf3;ximos. Las <italic>civitates</italic> y noticias del entorno del Garona no son puestas en relaci&#xf3;n con Vasconia o los vascones hasta bien pasada la mitad del siguiente siglo en la Cr&#xf3;nica de Fredegario. El turonense, por ejemplo, no utiliza ni el cor&#xf3;nimo ni el etn&#xf3;nimo vasc&#xf3;n al narrar en numerosos cap&#xed;tulos la revuelta del pretendiente merovingio Gundovaldo que, desde Burdeos y Saint-Bertrand-de-Comminges, afect&#xf3; a amplias &#xe1;reas de la cuenca del Garona en 584-585. Para &#xe9;l los vascones se adentran en Aquitania en 587. Y Venancio Fortunato &#x2014;amigo de Gregorio de Tours&#x2014; en dos de sus poemas une el etn&#xf3;nimo vasc&#xf3;n al de los c&#xe1;ntabros<xref ref-type="fn" rid="fn-51-1259">
						<sup>51</sup>
					</xref>. Lo incluye entre los nombres &#xe9;tnicos de Hispania. En fin, los correspondientes versos del segundo poema tambi&#xe9;n mencionan el cor&#xf3;nimo Gallicia. Se entiende, por tanto, que Bladastes se dirigi&#xf3; a la Vasconia peninsular<xref ref-type="fn" rid="fn-52-1259">
						<sup>52</sup>
					</xref>. En 580-581 Leovigildo y Bladastes realizar&#xed;an sendas expediciones en el mismo territorio o en territorios cercanos, por no decir lim&#xed;trofes<xref ref-type="fn" rid="fn-53-1259">
						<sup>53</sup>
					</xref>, a este lado de los Pirineos.</p>
				<p>Asimismo, si nos atenemos al relato de Gregorio de Tours, la incursi&#xf3;n del duque form&#xf3; parte de una amplia maniobra del rey Chilperico para afirmarse en el cuadrante sudoccidental de Aquitania en pugna con su hermanastro y tambi&#xe9;n rey Gontr&#xe1;n<xref ref-type="fn" rid="fn-54-1259">
						<sup>54</sup>
					</xref>. La campa&#xf1;a de Bladastes fue una de las llevadas a cabo aquel a&#xf1;o junto a los ataques de los duques Desiderio y Berulfo en el Garona &#x2014;hasta Toulouse&#x2014; y en tierras de Tours<xref ref-type="fn" rid="fn-55-1259">
						<sup>55</sup>
					</xref> respectivamente. El turonense, de hecho, narra estas tres expediciones de manera consecutiva. En ning&#xfa;n momento se infiere una intervenci&#xf3;n del duque Bladastes aislada de los otros o desvinculada de Chilperico.</p>
				<p>Es m&#xe1;s, Bladastes se dirigi&#xf3; a Vasconia durante la negociaci&#xf3;n de una alianza matrimonial entre Leovigildo y Chilperico. El duque se aproxim&#xf3; al dominio visigodo despu&#xe9;s de que una delegaci&#xf3;n de Leovigildo encabezada por Agil&#xe1;n se dirigiera a Chilperico en 580<xref ref-type="fn" rid="fn-56-1259">
						<sup>56</sup>
					</xref>; y antes de que otra merovingia retornara a la corte del rey franco en 582 tras supervisar en Hispania la dote que le iba a corresponder a su hija Rigunta al casar con Recaredo<xref ref-type="fn" rid="fn-57-1259">
						<sup>57</sup>
					</xref>. Una alianza cerrada satisfactoriamente en 584<xref ref-type="fn" rid="fn-58-1259">
						<sup>58</sup>
					</xref> y que, pese a no consumarse el matrimonio tras la muerte de Chilperico, se mantuvo con su viuda Fredegunda<xref ref-type="fn" rid="fn-59-1259">
						<sup>59</sup>
					</xref> hasta 587, cuando, al de poco de ascender al trono, Recaredo opt&#xf3; por acercarse a Childeberto II<xref ref-type="fn" rid="fn-60-1259">
						<sup>60</sup>
					</xref>.</p>
				<p>Juan de B&#xed;claro, sin embargo, omite cualquier informaci&#xf3;n sobre la frustrada uni&#xf3;n entre Recaredo y Rigunta. Como tampoco dice nada sobre los anteriores matrimonios de Brunegilda y Galaswinta con los merovingios Sigiberto y Chilperico; o de la tentativa de enlace de Recaredo con Clodosinda. Con un prudente silencio, el biclarense prescinde de esos acercamientos francovisigodos. &#xda;nicamente recordar&#xe1; los problem&#xe1;ticos esponsales entre Hermenegildo e Ingunda<xref ref-type="fn" rid="fn-61-1259">
						<sup>61</sup>
					</xref>.</p>
				<p>En suma, pese al silencio del cronista, sabemos que las incursiones de Leovigildo y Bladastes se produjeron en un clima de acercamiento y entendimiento entre el rey visigodo y Chilperico, dentro de una din&#xe1;mica coronada en 584 con un acuerdo nupcial para Recaredo y Rigunta. Al margen del desarrollo y resultado de ambas incursiones, en 580-581, cuando los monarcas conven&#xed;an la uni&#xf3;n de sus familias, las dos campa&#xf1;as transformar&#xed;an Vasconia, hasta entonces un territorio de tr&#xe1;nsito, marginal y alejado para francos y visigodos, en un punto de atenci&#xf3;n, contacto y comunicaci&#xf3;n entre ambos reinos. El marco y las consecuencias de las expediciones de 580-581 trascend&#xed;an lo estrictamente local o hispano.</p>
			</sec>
			<sec>
				<title>La derrota de Bladastes</title>
				<p>Dicho lo cual, la supuesta derrota de Bladastes a manos de los vascones es cuestionable por los motivos que se exponen a continuaci&#xf3;n. De hecho, tras las expediciones de 581, Bladastes y Desiderio fueron recompensados con el gobierno de una provincia, y en 583 atacaron a los de Bourges con guerreros provenientes de ella<xref ref-type="fn" rid="fn-62-1259">
						<sup>62</sup>
					</xref>.</p>
				<p>Como sucede con las cr&#xf3;nicas hispanovisigodas en torno a la ocupaci&#xf3;n de Vasconia en 580, tambi&#xe9;n hay una discrepancia radical entre las fuentes norpirenaicas sobre Bladastes en 581. Para Gregorio de Tours el duque franco se encamin&#xf3; a Vasconia y perdi&#xf3; la mayor parte de su ej&#xe9;rcito; mientras que la Cr&#xf3;nica de Fredegario informa de su muerte aquel a&#xf1;o en Vasconia. Bladastes, no obstante, estuvo implicado en la posterior revuelta del pretendiente Gundovaldo en 584-585 como sab&#xed;a sobradamente el llamado Fredegario. El turonense narra la muerte del rebelde Gundovaldo<xref ref-type="fn" rid="fn-63-1259">
						<sup>63</sup>
					</xref> despu&#xe9;s de recordar la participaci&#xf3;n de Bladastes en la insurrecci&#xf3;n que aquel protagoniz&#xf3;<xref ref-type="fn" rid="fn-64-1259">
						<sup>64</sup>
					</xref>. Y Fredegario, quien se apoya en el obispo de Tours para este periodo, rememora hasta dos veces el asesinato de Gundovaldo<xref ref-type="fn" rid="fn-65-1259">
						<sup>65</sup>
					</xref>. En este punto el an&#xf3;nimo cronista se inventa la muerte del duque, por alg&#xfa;n motivo altera la narrativa de Gregorio de Tours<xref ref-type="fn" rid="fn-66-1259">
						<sup>66</sup>
					</xref>. La figura de Bladastes y/o lo sucedido en Vasconia en 581 debieron tener alg&#xfa;n inter&#xe9;s para &#xe9;l. Lo que proyecta una m&#xed;nima sospecha sobre el relato del turonense, dado su silencio en torno a los motivos y pormenores de la p&#xe9;rdida de la mayor parte de los hombres de Bladastes en Vasconia. A diferencia de la narraci&#xf3;n sobre los ataques de los duques Desiderio y Berulfo en 581, las vagas palabras dedicadas a Bladastes solo mencionan una geograf&#xed;a. Al igual que Juan de B&#xed;claro, el turonense tampoco nombra un enemigo.</p>
				<p>En efecto, los propios t&#xe9;rminos utilizados por Gregorio de Tours para transmitir estos sucesos son problem&#xe1;ticos, especialmente si consideramos el enlace de Bladastes con una arist&#xf3;crata cercana a Leovigildo. El matrimonio condicionaba las redes clientelares y alianzas de los contrayentes, e igualmente generaba cierta ambig&#xfc;edad cuando implicaba a distintos reinos<xref ref-type="fn" rid="fn-67-1259">
						<sup>67</sup>
					</xref>. Por consiguiente, no es seguro el significado de los verbos empleados por el cronista para la expedici&#xf3;n de Bladastes. Entre otras acepciones <italic>abire</italic> significa &#x201c;irse&#x201d; o &#x201c;alejarse&#x201d;, pero tambi&#xe9;n &#x201c;retirarse&#x201d;, &#x201c;desaparecer&#x201d;, &#x201c;dimitir&#x201d;, &#x201c;cesar&#x201d;, &#x201c;desviarse&#x201d;, &#x201c;transformarse&#x201d;, &#x201c;cambiar de naturaleza o estado&#x201d;, &#x201c;acabar&#x201d;. Si bien, para nosotros ahora tiene mayor inter&#xe9;s la polisemia de <italic>amittere</italic>. Este verbo, adem&#xe1;s de significar perder de manera involuntaria, pudi&#xe9;ndose concluir dispares alternativas sobre la p&#xe9;rdida de guerreros &#x2014;en combate<xref ref-type="fn" rid="fn-68-1259">
						<sup>68</sup>
					</xref>, por desafecci&#xf3;n de sus fieles u otros avatares&#x2014;, tambi&#xe9;n puede expresar una p&#xe9;rdida voluntaria, siendo otro de sus significados el de &#x201c;dejar ir&#x201d;, &#x201c;renunciar a&#x201d;, &#x201c;abandonar&#x201d;. La p&#xe9;rdida del ej&#xe9;rcito de Bladastes, su presunta derrota ante los vascones, puede entenderse como parte de la interesada narrativa del obispo, en t&#xe9;rminos vinculados a cuestiones matrimoniales y a sus correspondientes alianzas, y no necesariamente bajo par&#xe1;metros b&#xe9;licos.</p>
				<p>Es m&#xe1;s, en el relato del turonense Bladastes no es la &#xfa;nica persona de las implicadas en la alianza entre Leovigildo y Chilperico que perdi&#xf3; parte de su gente. La propia Rigunta lo hizo. Gregorio de Tours se recrea extensamente al informar del rechazo y la desbandada general en el s&#xe9;quito de la princesa merovingia cuando en 584 se encaminaba a Hispania para unirse a Recaredo<xref ref-type="fn" rid="fn-69-1259">
						<sup>69</sup>
					</xref>. En su narrativa, como Bladastes en Vasconia tres a&#xf1;os antes, la hija de Chilperico &#x2014;a cuyo enlace estaba ligada la suerte del duque en no poca medida&#x2014; perdi&#xf3; buena parte de su gente al ir a Hispania. Tambi&#xe9;n en este caso sin aludir a un enfrentamiento armado o derrota, sino por deserci&#xf3;n. Pero, de igual modo, hay motivos para tomar las palabras del cronista con precauci&#xf3;n. Los matrimonios reales reconfiguraban el complejo e inestable tablero de alianzas, y obligaban a adaptar los discursos que cohesionaban a las &#xe9;lites. Luego lo relativo a las uniones reales, incluida la de Rigunta y Recaredo, y sus repercusiones en los respectivos c&#xed;rculos aristocr&#xe1;ticos, debe ser le&#xed;do en las fuentes con especial prevenci&#xf3;n, singularmente los enlaces transpirenaicos en la cr&#xf3;nica del turonense<xref ref-type="fn" rid="fn-70-1259">
						<sup>70</sup>
					</xref>.</p>
				<p>Gregorio de Tours, por otra parte, no carec&#xed;a de intereses personales ni era extra&#xf1;o a disputas pol&#xed;ticas. Cre&#xf3; una negativa imagen de Chilperico<xref ref-type="fn" rid="fn-71-1259">
						<sup>71</sup>
					</xref>. Y legitim&#xf3; el Tratado de Andelot<xref ref-type="fn" rid="fn-72-1259">
						<sup>72</sup>
					</xref> acordado en 587 entre Gontr&#xe1;n y Childeberto II en detrimento de la viuda de Chilperico y del propio Bladastes. En fin, otros detalles enturbian m&#xe1;s a&#xfa;n la lectura de episodios con la involucraci&#xf3;n de francos y visigodos en la cr&#xf3;nica del obispo. Cuando el turonense narra la derrota merovingia de Zaragoza en 541<xref ref-type="fn" rid="fn-73-1259">
						<sup>73</sup>
					</xref> no admite la victoria goda recogida por Isidoro de Sevilla<xref ref-type="fn" rid="fn-74-1259">
						<sup>74</sup>
					</xref>. La atribuye a la protecci&#xf3;n de san Vicente y a la fe de los zaragozanos. Convierte la expulsi&#xf3;n de los merovingios en un triunfo de los cristianos sobre los francos. Y vuelve a minimizar el papel de los visigodos en la fallida campa&#xf1;a del rey Gontr&#xe1;n en 585<xref ref-type="fn" rid="fn-75-1259">
						<sup>75</sup>
					</xref>. En esta ocasi&#xf3;n atribuye la derrota a los excesos del ej&#xe9;rcito<xref ref-type="fn" rid="fn-76-1259">
						<sup>76</sup>
					</xref>, y pone en boca de Gontr&#xe1;n todo un alegato de buen gobierno. Por &#xfa;ltimo, la manifiesta animadversi&#xf3;n de Gregorio de Tours hacia el arrianismo pudo condicionar de la misma forma la narraci&#xf3;n de todo lo vinculado a la alianza de Chilperico con Leovigildo<xref ref-type="fn" rid="fn-77-1259">
						<sup>77</sup>
					</xref>.</p>
				<p>En conclusi&#xf3;n, de lo ocurrido en Vasconia en 580-581 los &#xfa;nicos hechos no controvertidos son las expediciones de Leovigildo y Bladastes en el marco de la negociaci&#xf3;n del enlace entre Recaredo y Rigunta. La de Leovigildo se produjo el a&#xf1;o en el que un emisario suyo inici&#xf3; los contactos con el monarca merovingio. Y la del duque franco tuvo lugar al mismo tiempo o poco antes de que una delegaci&#xf3;n merovingia supervisara en Hispania la dote de Rigunta. El resto, el ataque del visigodo contra los vascones durante la ocupaci&#xf3;n de Vasconia, o que este ataque fuera el &#xfa;nico objetivo de la campa&#xf1;a militar en Vasconia, y la derrota del duque franco en un supuesto enfrentamiento con esta <italic>gens</italic>, son interpretaciones basadas en silencios y en muy dudosas y discutibles presunciones a partir del cor&#xf3;nimo vasc&#xf3;n.</p>
			</sec>
		</sec>
		<sec id="sec-4-1259">
			<title>La importancia de los territorios fronterizos en contextos de alianzas matrimoniales francovisigodas</title>
			<p>Sucesos ocurridos en el transcurso de otros periodos de alianzas matrimoniales francovisigodas, adem&#xe1;s de unos versos de Venancio Fortunato dedicados a Chilperico al comienzo de la entente con Leovigildo, a&#xf1;aden mayor ambig&#xfc;edad y complejidad a lo sucedido en Vasconia en 580-581.</p>
			<sec id="sec-4.1-1259">
				<title>Los territorios fronterizos durante otros contextos de alianzas matrimoniales francovisigodas</title>
				<p>Mejor o peor documentados, desde el ascenso de Atanagildo (551) hasta la muerte de Recaredo (601) hubo otros cuatro acuerdos matrimoniales francovisigodos. Y durante estas alianzas territorios fronterizos &#x2014;como era el vasc&#xf3;n en 580-581&#x2014; adquirieron singular importancia.</p>
				<p>
					<italic>Sigiberto y Brunegilda (</italic>c. <italic>567)</italic>
				</p>
				<p>El rey merovingio Sigiberto se apoder&#xf3; de Arl&#xe9;s tras contraer nupcias con Brunegilda<xref ref-type="fn" rid="fn-78-1259">
						<sup>78</sup>
					</xref>. Mediante esta incursi&#xf3;n el monarca franco extendi&#xf3; su dominio hasta Septimania en la desembocadura del R&#xf3;dano<xref ref-type="fn" rid="fn-79-1259">
						<sup>79</sup>
					</xref>. Pero Gontr&#xe1;n, hermano de Sigiberto, respondi&#xf3; con la conquista de Avi&#xf1;&#xf3;n y de la propia Arl&#xe9;s. Y, posteriormente, solo devolvi&#xf3; a Sigiberto Avi&#xf1;&#xf3;n. Todo lo cual da a entender el inter&#xe9;s de Sigiberto y de Gontr&#xe1;n por controlar esos n&#xfa;cleos fronterizos despu&#xe9;s del enlace.</p>
				<p>A su vez, aunque sin contextualizar la informaci&#xf3;n, el turonense recuerda que Sigiberto se hizo con quince parroquias visigodas en Arisitum<xref ref-type="fn" rid="fn-80-1259">
						<sup>80</sup>
					</xref>. Dum&#xe9;zil considera que este enclave, situado en la cadena monta&#xf1;osa de las Cevenas, pudo ser la dote aportada por Brunegilda<xref ref-type="fn" rid="fn-81-1259">
						<sup>81</sup>
					</xref>. Y, en contraprestaci&#xf3;n, seg&#xfa;n un diploma mutilado dado por Sigiberto III en la d&#xe9;cada de 640<xref ref-type="fn" rid="fn-82-1259">
						<sup>82</sup>
					</xref>, la princesa obtendr&#xed;a como <italic>morgengabe</italic> la villa de Trib[onum]<xref ref-type="fn" rid="fn-83-1259">
						<sup>83</sup>
					</xref>, villa ubicada en la otra vertiente de las Cevenas<xref ref-type="fn" rid="fn-84-1259">
						<sup>84</sup>
					</xref>, junto a propiedades ubicadas en otros territorios.</p>
				<p>
					<italic>Chilperico y Galaswinta (</italic>c. <italic>567)</italic>
				</p>
				<p>Por el Tratado de Andelot establecido en 587 sabemos que, cuando Chilperico y Galaswinta se enlazaron veinte a&#xf1;os antes, el rey merovingio entreg&#xf3; a su esposa visigoda diversas ciudades<xref ref-type="fn" rid="fn-85-1259">
						<sup>85</sup>
					</xref>. Entre ellas estaban Burdeos, Lescar y Bigorra, tres <italic>civitates</italic> aquitanas lindantes o de contacto directo con Hispania por mar o tierra a trav&#xe9;s del antiguo territorio vasc&#xf3;n, cuyos extremos septentrionales iban desde Oiasso en el litoral cant&#xe1;brico hasta Iacca en el Pirineo central. No hay noticia de campa&#xf1;as en el Pirineo occidental al contraerse este matrimonio, pero de alg&#xfa;n modo Chilperico ya pose&#xed;a esos territorios fronterizos en aquel momento seg&#xfa;n dicho tratado.</p>
				<p>
					<italic>Hermenegildo e Ingunda (578)</italic>
				</p>
				<p>Juan de B&#xed;claro dice que el rey Leovigildo otorg&#xf3; a su primog&#xe9;nito un territorio cuando contrajo matrimonio con la princesa merovingia Ingunda<xref ref-type="fn" rid="fn-86-1259">
						<sup>86</sup>
					</xref>. Gregorio de Tours, en cambio, recuerda el obsequio de una <italic>civitas</italic>
					<xref ref-type="fn" rid="fn-87-1259">
						<sup>87</sup>
					</xref>. Por una inscripci&#xf3;n hallada en Alcal&#xe1; de Guadaira, que sit&#xfa;a a Hermenegildo all&#xed; durante los a&#xf1;os de la revuelta contra su padre, este enclave se viene identificando con Hispalis y, por extensi&#xf3;n, con la B&#xe9;tica. De hecho, en el relato del biclarense esta <italic>civitas</italic> fue uno de los principales escenarios de la insubordinaci&#xf3;n de Hermenegildo, si no el principal<xref ref-type="fn" rid="fn-88-1259">
						<sup>88</sup>
					</xref>. No obstante, Hispalis era el n&#xfa;cleo del poder de Goswinta<xref ref-type="fn" rid="fn-89-1259">
						<sup>89</sup>
					</xref>, aliada de Hermenegildo en aquel momento. Y, por tanto, la presencia del rebelde hijo en Hispalis pudo deberse a esta circunstancia, y no por hab&#xe9;rsele entregado esta <italic>civitas</italic> al unirse a la princesa merovingia. En fin, si nos atenemos a los enlaces entre visigodos y francos la conclusi&#xf3;n puede ser otra. Ingunda era hija de Sigiberto, cuyo enlace con Brunegilda ya se ha se&#xf1;alado en qu&#xe9; medida afect&#xf3; a la frontera septimana, como tambi&#xe9;n lo hizo el posterior proyecto matrimonial entre Recaredo y Clodosinda, hermana de Ingunda, seg&#xfa;n se ver&#xe1; a continuaci&#xf3;n.</p>
				<p>Adem&#xe1;s, conviene recordar la fundaci&#xf3;n Rec&#xf3;polis por Leovigildo el a&#xf1;o anterior (577). Para el biclarense la nueva <italic>civitas</italic> estaba dedicada a Recaredo tras las victorias visigodas en Hispania. Es decir, Hermenegildo y Septimania quedaron excluidos de lo que represent&#xf3; Rec&#xf3;polis: el poder del rey en Hispania entre otras cosas. Y, en este sentido, tambi&#xe9;n se ha de advertir que Liuva entreg&#xf3; a su hermano Leovigildo el gobierno de Hispania cuando este contrajo matrimonio con Goswinta (568), mientras que &#xe9;l se reserv&#xf3; Septimania<xref ref-type="fn" rid="fn-90-1259">
						<sup>90</sup>
					</xref>. No es el lugar para profundizar en estas cuestiones, pero el territorio concernido por las nupcias de Hermenegildo con Ingunda parece conformado por alg&#xfa;n(os) enclave(s) de la Narbonense. De hecho, Gregorio de Tours involucra directamente en el litigio de Hermenegildo con su padre al obispo Fronimio de Agde<xref ref-type="fn" rid="fn-91-1259">
						<sup>91</sup>
					</xref>. La revuelta tampoco puede ser desvinculada de las &#xe9;lites septimanas. Y, al rememorar el matrimonio de Hermenegildo con Ingunda la primera vez, y la partici&#xf3;n del dominio visigodo entre Leuba y Leovigildo, el turonense habla de un &#x201c;reparto equilibrado&#x201d; del reino entre Hermenegildo y Recaredo<xref ref-type="fn" rid="fn-92-1259">
						<sup>92</sup>
					</xref>.</p>
				<p>
					<italic>Recaredo y Clodosinda (587)</italic>
				</p>
				<p>Muerto Leovigildo, Recaredo busc&#xf3; el entendimiento con Childeberto II y desposar a su hermana Clodosinda, dejando de lado la alianza con Fredegunda, viuda de Chilperico. En ese contexto, Recaredo realiz&#xf3; una expedici&#xf3;n en el R&#xf3;dano, en Arl&#xe9;s y Ugerno concretamente<xref ref-type="fn" rid="fn-93-1259">
						<sup>93</sup>
					</xref>. Y en 588-589 Gontr&#xe1;n, tambi&#xe9;n contrario a esta uni&#xf3;n, atac&#xf3; la Narbonense present&#xe1;ndose en Carcasona<xref ref-type="fn" rid="fn-94-1259">
						<sup>94</sup>
					</xref>. Derrotado, achac&#xf3; su fracaso a la entente entre Recaredo y Childeberto II<xref ref-type="fn" rid="fn-95-1259">
						<sup>95</sup>
					</xref>. Aquel a&#xf1;o 587 unos denominados vascones incursionaron en Aquitania<xref ref-type="fn" rid="fn-96-1259">
						<sup>96</sup>
					</xref>. Pues bien, los relatos de Gregorio de Tours sobre las reacciones de los merovingios frente al ataque de estos y de Recaredo no pod&#xed;an ser m&#xe1;s discordantes: aunque sin mucho &#xe9;xito, contra los vascones &#x201c;march&#xf3; repetidas veces el duque Austrovaldo&#x201d;; los visigodos, al contrario, &#x201c;regresaron sin encontrar resistencia&#x201d;.</p>
				<p>Y, de forma paralela, una misiva del conde Bulgarano de Septimania<xref ref-type="fn" rid="fn-97-1259">
						<sup>97</sup>
					</xref>, dirigida con probabilidad al obispo Didier de Auxerre hacia 612, menciona el obsequio de las villas de Juvignac y Corneilhan a Brunegilda por parte de Recaredo. Villas situadas cerca de las ciudades de B&#xe9;ziers y Maguelonne en la costa septimana, y que le fueron dadas a la entonces reina merovingia por la alianza con Childeberto II<xref ref-type="fn" rid="fn-98-1259">
						<sup>98</sup>
					</xref>.</p>
				<p>
					<italic>Dos precedentes</italic>
				</p>
				<p>La importancia de los territorios fronterizos durante alianzas matrimoniales no era ninguna novedad en la segunda mitad del siglo VI. Hidacio informa en una misma frase del saqueo de las <italic>Vasconias</italic> por el suevo Requiario y de su uni&#xf3;n con la hija del rey visigodo Teodorico en 449<xref ref-type="fn" rid="fn-99-1259">
						<sup>99</sup>
					</xref>. Dada la geograf&#xed;a concernida, este es un precedente singularmente elocuente. En esa &#xe9;poca los visigodos todav&#xed;a dominaban Aquitania desde Toulouse. Seg&#xfa;n Isidoro de Sevilla, y el dato tampoco carece de inter&#xe9;s, a su regreso del territorio aquitano Requiario se dedic&#xf3; al pillaje en Zaragoza y Lleida con la ayuda de los godos<xref ref-type="fn" rid="fn-100-1259">
						<sup>100</sup>
					</xref>. </p>
				<p>Y, por su parte, Procopio recuerda que el ostrogodo Teodorico el Grande entreg&#xf3; a su hermana Amalafrida &#x201c;uno de los tres promontorios de Sicilia, el que llaman Lilibeo&#x201d;, al contraer matrimonio con el v&#xe1;ndalo Trasamundo<xref ref-type="fn" rid="fn-101-1259">
						<sup>101</sup>
					</xref>. Lilibeo era el enclave m&#xe1;s occidental de la isla y el m&#xe1;s cercano a Cartago.</p>
				<p>En definitiva, durante coyunturas de alianzas francovisigodas equiparables a la de 580-587, territorios fronterizos o interpuestos entre visigodos y merovingios adquirieron especial relevancia. Fueron escenario de campa&#xf1;as y donaciones protagonizadas, particularmente, por el esposo contrayente. Los acuerdos matrimoniales de los reyes visigodos con los monarcas de los francos orientales<xref ref-type="fn" rid="fn-102-1259">
						<sup>102</sup>
					</xref> &#x2014;Sigiberto y Childeberto II&#x2014; repercutieron en la frontera septimana. En cambio, los pactos con el monarca de los francos occidentales<xref ref-type="fn" rid="fn-103-1259">
						<sup>103</sup>
					</xref> &#x2014;Chilperico&#x2014; lo hicieron en el Pirineo occidental; siendo aqu&#xed;, en Vasconia para ser precisos, donde anteriormente, y en primer lugar, hab&#xed;an impactado los acuerdos entre el visigodo Teodorico y el suevo Requiario. En el mismo territorio en el que en 580-581, al inicio de la alianza entre Leovigildo y Chilperico, incursionaron ambos reyes.</p>
			</sec>
			<sec id="sec-4.2-1259">
				<title>La pol&#xed;tica transfronteriza de Chilperico durante el concilio de Berny (580) en los versos de Venancio Fortunato</title>
				<p>Frente a las acostumbradas lecturas sobre las irrupciones de Leovigildo y Bladastes en Vasconia, un poema de Venancio Fortunato, compuesto en honor de Chilperico con ocasi&#xf3;n del concilio celebrado en Berny en 580, tambi&#xe9;n abre una perspectiva completamente distinta para comprender lo ocurrido en Vasconia. Este paneg&#xed;rico nos traslada al a&#xf1;o previo a la expedici&#xf3;n de Bladastes, y a los proleg&#xf3;menos de la misi&#xf3;n merovingia encargada de la supervisi&#xf3;n de la dote de Rigunta en Hispania, al mismo a&#xf1;o de la campa&#xf1;a de Leovigildo. Pues bien, en este contexto el <italic>carmen</italic>, a pesar de la hiperb&#xf3;lica ret&#xf3;rica laudatoria que impregna toda la composici&#xf3;n, contiene referencias o elementos de particular significado para entender la pol&#xed;tica transpirenaica de Chilperico durante el transcurso del concilio, concentrados principalmente en unos pocos y agrupados versos del extenso poema.</p>
				<p>El poeta incluye en ellos un elenco de <italic>gentes</italic> temerosas de Chilperico record&#xe1;ndole que su padre &#x2014;el rey Clotario&#x2014; los hab&#xed;a sometido<xref ref-type="fn" rid="fn-104-1259">
						<sup>104</sup>
					</xref>. En este punto lo destacable es que godos y vascones sean los primeros en ser mencionados<xref ref-type="fn" rid="fn-105-1259">
						<sup>105</sup>
					</xref>. Como lo es, de igual modo, la inclusi&#xf3;n del verbo <italic>tremunt</italic> junto al etn&#xf3;nimo vasc&#xf3;n. Fortunato otorga a este nombre &#xe9;tnico una singular posici&#xf3;n en el verso. Sin embargo, no tarda en proclamar inmediatamente que Chilperico hab&#xed;a transformado ese miedo en un profundo amor<xref ref-type="fn" rid="fn-106-1259">
						<sup>106</sup>
					</xref>. A su entender, ni los visigodos ni los vascones deb&#xed;an temer nada de Chilperico en 580. En efecto, a partir de entonces, del a&#xf1;o previo a la campa&#xf1;a de Bladastes, contamos con reiteradas alusiones al env&#xed;o de emisarios de un reino a otro, con el territorio vasc&#xf3;n de por medio, hasta cerrar el acuerdo matrimonial entre Rigunta y Recaredo.</p>
				<p>A continuaci&#xf3;n, despu&#xe9;s de equiparar al monarca con la muralla de una <italic>regio circumdata</italic> y con una f&#xe9;rrea puerta<xref ref-type="fn" rid="fn-107-1259">
						<sup>107</sup>
					</xref>, Fortunato llama a Chilperico &#x201c;diamantina torre de la patria&#x201d; que irradia &#x201c;ab austro&#x201d;, desde el sur<xref ref-type="fn" rid="fn-108-1259">
						<sup>108</sup>
					</xref>. Y al aludir seguidamente a unos &#x201c;publica vota&#x201d; defendidos con firme escudo por el rey, menciona la construcci&#xf3;n de piadosos baluartes y el fomento de la riqueza de la <italic>regio</italic> haciendo fuerte la frontera &#x2014;en singular&#x2014;<xref ref-type="fn" rid="fn-109-1259">
						<sup>109</sup>
					</xref>. Fortunato, de forma figurada claro est&#xe1;, ubica al monarca merovingio al sur de su reino encarnando elementos de prestigio de una <italic>civitas</italic>
					<xref ref-type="fn" rid="fn-110-1259">
						<sup>110</sup>
					</xref> en una regi&#xf3;n rodeada, defendiendo unos enigm&#xe1;ticos &#x201c;publica vota&#x201d;, erigiendo bastiones, fortaleciendo la frontera e impulsando su prosperidad. El poeta, insisto, compone estos versos meses antes de la marcha del duque Bladastes a Vasconia y de que se le otorgara un territorio; cuando, a decir del biclarense, Leovigildo ocupaba Vasconia y fundaba Victoriacum.</p>
				<p>Por otro lado, antes de la alusi&#xf3;n al godo, al vasc&#xf3;n y a los dem&#xe1;s pueblos temerosos de Chilperico, y de representar el monarca franco personificando una <italic>civitas</italic>, Fortunato aclama al rey diciendo: aqu&#xed; est&#xe1;s t&#xfa; <italic>nomine victoris</italic>
					<xref ref-type="fn" rid="fn-111-1259">
						<sup>111</sup>
					</xref>. El poeta atribuye al monarca el antrop&#xf3;nimo o t&#xed;tulo <italic>Victor</italic>, ra&#xed;z del top&#xf3;nimo galorromano Victoriacum<xref ref-type="fn" rid="fn-112-1259">
						<sup>112</sup>
					</xref> con el que Leovigildo funda la <italic>civitas</italic> visigoda tras ocupar Vasconia. El futuro obispo de Poitiers en otro poema tambi&#xe9;n dedica el ep&#xed;teto de vencedor al rey Sigiberto<xref ref-type="fn" rid="fn-113-1259">
						<sup>113</sup>
					</xref>, o al propio Chilperico versos m&#xe1;s adelante<xref ref-type="fn" rid="fn-114-1259">
						<sup>114</sup>
					</xref>. Pero en este, al decir <italic>nomine victoris</italic>, en lugar de calificarlo con un adjetivo, le otorga ese <italic>nomen</italic> de forma expresa.</p>
				<p>En fin, en relaci&#xf3;n con el top&#xf3;nimo Victoriacum hay otra coincidencia remarcable. Los monarcas merovingios ya contaban con dos enclaves de igual nombre. Se trataban de la antigua villa real de Vitry-en-Artois (Pas-de-Calais)<xref ref-type="fn" rid="fn-115-1259">
						<sup>115</sup>
					</xref>, y de un castro en el actual Vitry-en-Perthois (Marne)<xref ref-type="fn" rid="fn-116-1259">
						<sup>116</sup>
					</xref>. Y el primero de ellos, en manos de Chilperico en aquel momento, tuvo un destacado significado para la familia merovingia. Esta <italic>villa</italic> goz&#xf3; de un lugar espec&#xed;fico en el imaginario pol&#xed;tico de la estirpe, erigi&#xe9;ndose en uno de los polos del reino de Clotario<xref ref-type="fn" rid="fn-117-1259">
						<sup>117</sup>
					</xref>: este quiso recibir all&#xed; a su renuente esposa Radegunda antes de llevarla a Soissons para casarse (539); tambi&#xe9;n en ese lugar fue asesinado Sigiberto al proclamarse rey tras vencer a Chilperico y arrebatarle la villa (575); y Clotario II &#x2014;hijo y sucesor de Chilperico&#x2014; fue criado en ella poco despu&#xe9;s de nacer en el mismo a&#xf1;o del acuerdo matrimonial entre Recaredo y Rigunta (584)<xref ref-type="fn" rid="fn-118-1259">
						<sup>118</sup>
					</xref>. Durante aquel escenario de alianza, Leovigildo y Chilperico compartieron el top&#xf3;nimo Victoriacum y su ra&#xed;z <italic>Victor</italic>; un detalle a considerar teniendo en cuenta que, para la otra fundaci&#xf3;n visigoda, para Rec&#xf3;polis, Leovigildo prefiri&#xf3; un nombre de clara ascendencia imperial.</p>
				<p>Ya en la parte final Fortunato prosigue con otros grandes elogios dedicados a Fredegunda. Espera que la reina honre a Chilperico por mucho tiempo con el fruto de su descendencia para tener un nieto<xref ref-type="fn" rid="fn-119-1259">
						<sup>119</sup>
					</xref>. E igualmente significativo es uno de los &#xfa;ltimos versos donde, entre otras cosas, le desea a Chilperico la uni&#xf3;n de los reinos mediante los tratados<xref ref-type="fn" rid="fn-120-1259">
						<sup>120</sup>
					</xref>. Estos tratados parecen remitir a los &#x201c;publica vota&#x201d; mencionados anteriormente junto al reforzamiento de la frontera. Y, a este respecto, en el epitalamio dedicado a Sigiberto y Brunegilda a&#xf1;os antes, el poeta tambi&#xe9;n afirma que la princesa visigoda un&#xed;a dos reinos con un yugo aludiendo a su matrimonio<xref ref-type="fn" rid="fn-121-1259">
						<sup>121</sup>
					</xref>.</p>
				<p>Venancio Fortunato proyecta otra percepci&#xf3;n de aquel contexto. No sabemos si los versos dedicados a Chilperico en Berny confirman la existencia de unos estrechos lazos entre el rey merovingio y Leovigildo desde antes del concilio por la embajada del visigodo Agil&#xe1;n, o el inter&#xe9;s del primero en establecerlos. Pero, sea como fuere, el poeta se&#xf1;ala la trascendencia de la frontera meridional para el monarca franco en 580, en concreto la del Pirineo occidental habida cuenta de la campa&#xf1;a de Bladastes en Vasconia meses despu&#xe9;s. Lo hace tras destacar una actitud m&#xe1;s diplom&#xe1;tica o conciliadora respecto a las <italic>gentes</italic> circundantes &#x2014;nombrando en primer lugar a godos y vascones&#x2014;. Y, como dice el biclarense de Leovigildo al recordar la fundaci&#xf3;n de Victoriacum, en palabras de Fortunato tambi&#xe9;n Chilperico enriquec&#xed;a y fortalec&#xed;a la frontera en 580, con el <italic>nomen Victor</italic> y personificando al sur de su reino una <italic>civitas</italic> de una <italic>regio circumdata</italic>. Venancio Fortunato y Juan de B&#xed;claro dedican a sus respectivos monarcas im&#xe1;genes similares, por no decir sim&#xe9;tricas, para el a&#xf1;o 580, cuando en un periodo de aproximaci&#xf3;n y entendimiento Vasconia adquiri&#xf3; una inusitada importancia para visigodos y merovingios.</p>
			</sec>
		</sec>
		<sec id="sec-5-1259" sec-type="conclusions">
			<title>Conclusiones</title>
			<p>A partir de diversas noticias sobre conflictos en Vasconia, fechados a mediados del siglo V, y sobre expediciones contra vascones, a&#xf1;os o d&#xe9;cadas despu&#xe9;s de 580, las campa&#xf1;as de Leovigildo y Bladastes en Vasconia en 580-581 se han entendido exclusivamente bajo par&#xe1;metros de enfrentamiento con una <italic>gens</italic> local. De acuerdo con esta interpretaci&#xf3;n, Leovigildo y Bladastes habr&#xed;an atacado a los rebeldes vascones con el &#xfa;nico objetivo de derrotarlos y hacerse con su territorio. No obstante, una detenida lectura de las fuentes plantea diversas objeciones.</p>
			<p>Es Isidoro de Sevilla quien d&#xe9;cadas m&#xe1;s tarde mencionar&#xe1; a los primeros problem&#xe1;ticos vascones para los visigodos, con Recaredo, Gundemaro y Suintila, mientras que Gregorio de Tours refiere los primeros hechos luctuosos protagonizados por ellos al norte de los Pirineos en 587. Hasta entonces no hay ninguna noticia sobre vascones. El biclarense ni los menciona. Y, a su vez, el uso de los etn&#xf3;nimos debe ser comprendido en el marco del relato elaborado por cada fuente, dentro de la interacci&#xf3;n social y pol&#xed;tica del cronista y de sus protagonistas. En fin, la cr&#xf3;nica isidoriana y la del turonense no informan de las causas y contextos de dichos conflictos. No facilitan ning&#xfa;n indicio que permita atribuirlos a din&#xe1;micas exclusivamente locales. Ni tan siquiera permiten identificar a los protagonistas. Solo mencionan el etn&#xf3;nimo asociado a Vasconia. Por tanto, en ambos autores el etn&#xf3;nimo vasc&#xf3;n pudo designar a gentes de diverso origen presentes en el Pirineo occidental en aquellos momentos, locales y/o for&#xe1;neos, y los detonantes que generaron esos conflictos pudieron ser de diversa &#xed;ndole y/o estar relacionados con cuestiones no circunscritas a Vasconia.</p>
			<p>As&#xed;, para poder adelantar esa conflictividad a 580-581, adem&#xe1;s de obviar los problemas textuales expuestos en los primeros puntos de este trabajo, ser&#xed;an necesarias varias presunciones no respaldadas por las fuentes. En primer lugar, se deber&#xed;a suponer que los conflictos recogidos en las cr&#xf3;nicas con la implicaci&#xf3;n de unos llamados vascones se debieron a una &#xfa;nica causa y no a diversos y distintos factores. Solo si esta premisa se cumpliese tendr&#xed;a sentido aplicar esa causa a lo sucedido en 580-581. De la misma manera, habr&#xed;a que asumir la existencia en Vasconia de una <italic>gens</italic> local sobre la que en 580-581 todav&#xed;a no hay noticia alguna; o, acept&#xe1;ndola, la de su beligerancia ante visigodos y francos. Otra presunci&#xf3;n ser&#xed;a la de la derrota de Bladastes a manos de ella, as&#xed; como que esta misma <italic>gens</italic> fue tambi&#xe9;n a la que se habr&#xed;a enfrentado Leovigildo al ocupar Vasconia. Y, por &#xfa;ltimo, tambi&#xe9;n ser&#xed;a necesario asumir que las expediciones de Leovigildo y Bladastes tuvieron por &#xfa;nico o principal objeto someterla y no otro.</p>
			<p>En resumen, los relatos disponibles para comprender lo ocurrido en Vasconia en 580-581 no respaldan la tradicional interpretaci&#xf3;n de las campa&#xf1;as del rey visigodo Leovigildo y del duque merovingio Bladastes en este territorio durante esos a&#xf1;os. Las cr&#xf3;nicas de Juan de B&#xed;claro, Gregorio de Tours e Isidoro de Sevilla, adem&#xe1;s de unos versos de Venancio Fortunato, no dan a entender que el objeto de esas expediciones en Vasconia, o al menos &#xfa;nicamente, fuera derrotar a los vascones.</p>
			<p>Si nos atenemos a estas y otras fuentes sobre aquella coyuntura y otras equiparables la conclusi&#xf3;n es otra. Estos sucesos, seg&#xfa;n Gregorio de Tours, se produjeron durante la negociaci&#xf3;n y el acuerdo de enlace entre los hijos de los reyes Leovigildo y Chilperico, en una atm&#xf3;sfera de entendimiento iniciada en 580 y concluida hacia 587. Y, como he se&#xf1;alado, sabemos que estas alianzas reales transpirenaicas impactaban de especial forma en territorios fronterizos o interpuestos entre los reinos concernidos con campa&#xf1;as militares y con la donaci&#xf3;n de posesiones, en particular en el lado del monarca contrayente. Juan de B&#xed;claro, sin embargo, prescinde de estos acuerdos. Al narrar los sucesos ocurridos en el transcurso de esta alianza el biclarense omite el marco de aproximaci&#xf3;n entre Leovigildo y Chilperico. A consecuencia de lo cual, hechos derivados de este acercamiento quedar&#xed;an descontextualizados. Es decir, en un relato elogioso con los monarcas visigodos, y en el que se excluye la mayor parte de los acuerdos matrimoniales francovisigodos, como es la cr&#xf3;nica del biclarense, la ocupaci&#xf3;n de Vasconia en 580 podr&#xed;a quedar reducida a una victoria local de Leovigildo, sin ninguna otra implicaci&#xf3;n, aunque, como la expedici&#xf3;n de Bladastes en 581, tuviese por objeto propiciar o articular dicha alianza y no, exclusivamente al menos, el de someter a nadie.</p>
			<p>Dicho lo cual, esta relectura de la ocupaci&#xf3;n de Vasconia repercute directamente en la noticia sobre la fundaci&#xf3;n de Victoriacum. Y, de hecho, hay motivos para tomar con cautela la usual interpretaci&#xf3;n de esta fundaci&#xf3;n.</p>
			<p>En primer lugar, hay notables diferencias entre Victoriacum y Ologicum, la otra ciudad visigoda fundada en Vasconia y mencionada por Isidoro de Sevilla<xref ref-type="fn" rid="fn-122-1259">
					<sup>122</sup>
				</xref>. Dejando al margen los 40 a&#xf1;os de distancia entre ambas fundaciones, en este segundo caso el contexto de conflicto y enfrentamiento es claro. El hispalense alude a Ologicum tras informar de una expedici&#xf3;n de Suintila contra los vascones. E informa de unas previas incursiones vasconas en la Tarraconense. A&#xf1;ade que los vascones fueron vencidos, que suplicaron y entregaron rehenes. A lo que se debe sumar otro dato: en palabras del cronista el rey visigodo oblig&#xf3; a los vascones a erigir la <italic>civitatem Gothorum</italic> con sus recursos y trabajo.</p>
			<p>Y, en segundo lugar, la alianza entre Leovigildo y Chilperico, y el referido poema de Venancio Fortunato compuesto en 580, abren la posibilidad de entender la fundaci&#xf3;n de Victoriacum de otra manera. Lejos de responder a un intento de dominar a los vascones, cabr&#xed;a preguntarse si los sucesos revestidos bajo la noticia de una fundaci&#xf3;n no pudieron ser parte de los acuerdos establecidos entre ambos monarcas en 580-581. En fin, como expondr&#xe9; en un pr&#xf3;ximo trabajo, convendr&#xed;a profundizar en el significado de los t&#xe9;rminos empleados por el biclarense en el pasaje &#x2014;singularmente en el sustantivo <italic>civitas</italic> y en el verbo <italic>condere</italic>&#x2014; y, de forma paralela, en las repercusiones de las alianzas matrimoniales entre francos y visigodos en territorios fronterizos, en particular en los enclaves obsequiados a las princesas.</p>
		</sec>
	</body>
	<back>
		<ack>
			<title>Agradecimientos</title>
			<p>El autor agradece los comentarios de las personas que han evaluado este trabajo y que han sido incorporados para su mejora. Quiere tambi&#xe9;n mostrar especial gratitud a C&#xe9;line Martin y Juan Jos&#xe9; Larrea por la lectura del borrador, as&#xed; como por sus observaciones y sugerencias.</p>
		</ack>
		<sec id="sec-6-1259" sec-type="transparency-statement">
			<title>Declaraci&#xf3;n de conflictos de intereses</title>
			<p>El autor declara que no tiene intereses econ&#xf3;micos ni relaciones personales que pudieran haber influido en el trabajo presentado en este art&#xed;culo.</p>
		</sec>
		<sec id="sec-7-1259" sec-type="author-contributions">
			<title>Declaraci&#xf3;n de contribuci&#xf3;n de autor&#xed;a</title>
			<p>Conceptualizaci&#xf3;n, curaci&#xf3;n de datos, obtenci&#xf3;n de fondos, investigaci&#xf3;n, metodolog&#xed;a, administraci&#xf3;n de proyecto, validaci&#xf3;n, redacci&#xf3;n y revisi&#xf3;n.</p>
		</sec>
		<fn-group>
			<title>Notas</title>
			<fn fn-type="other" id="fn-1-1259">
				<label>1</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-7-1259">Juan de B&#xed;claro, <italic>Chron</italic>., 60: &#x201c;Leouegildus rex partem Vasconie occupat et ciuitatem, que Victoriaco nuncupatur, condidit&#x201d;</xref>. Los &#xfa;ltimos editores de la cr&#xf3;nica fechan esta campa&#xf1;a en 580 (<xref ref-type="bibr" rid="ref-22-1259">Cardelle de Hartmann 2001, 72</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-32-1259">Fern&#xe1;ndez Jim&#xe9;nez 2007, 58-59</xref>). Los anteriores lo hac&#xed;an en 581 (<xref ref-type="bibr" rid="ref-12-1259">&#xc1;lvarez Rubiano 1943, 26-27</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-21-1259">Campos Ruiz 1960, 90</xref>). El cronista no acaba de precisar si el territorio concernido fue parte de Vasconia o, m&#xe1;s probable, la parte vascona de <italic>Hispania</italic>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-2-1259">
				<label>2</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-36-1259">Garibay 1628, 276</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-71-1259">Oihenart 1638, 29</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-68-1259">Moret 1784, 77</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-3-1259">
				<label>3</label>
				<p>Sigo la noci&#xf3;n de <italic>gens</italic> recogida por <xref ref-type="bibr" rid="ref-60-1259">C&#xe9;line Martin (2008, 75-76)</xref> en un art&#xed;culo dedicado a este concepto en fuentes peninsulares de los siglos VI-VII: grupo humano de tama&#xf1;o indeterminado dotado de una identidad com&#xfa;n, cuyos miembros comparten el sentimiento de formar un grupo y lo inspiran, del mismo modo, a observadores externos. Concepto que permite englobar los distintos significados que se le han atribuido en los variados trabajos citados en la nota anterior y en las dos siguientes. En las notas 40 a 44 se mencionan otros trabajos sobre la cuesti&#xf3;n con abundante bibliograf&#xed;a al respecto.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-4-1259">
				<label>4</label>
				<p>Entre otros autores <xref ref-type="bibr" rid="ref-51-1259">Lacarra 1972, 22</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-84-1259">Thompson 1985, 86-87</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-72-1259">Orlandis 1988, 82</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-16-1259">Barbero y Vigil 1988, 53-54</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-24-1259">Collins 1989, 110-111</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="ref-25-1259">2005, 55</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-59-1259">Martin 2003, 266</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-63-1259">Mart&#xed;n Viso 2006, 134-135</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-29-1259">D&#xed;az Mart&#xed;nez 2007, 369-370</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-13-1259">Arce 2011, 140-142</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-67-1259">Moreno Resano 2015, 354</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-5-1259">
				<label>5</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-74-1259">Pozo Flores 2022, 326-334</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-6-1259">
				<label>6</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-5-1259">Hidacio, <italic>Chron</italic>., 140</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-7-1259">
				<label>7</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-5-1259">Hidacio, <italic>Chron</italic>., 128, 141, 142, 158</xref>. La primera noticia de la bagauda tarraconense est&#xe1; fechada en 441 (<xref ref-type="bibr" rid="ref-5-1259">Hidacio, <italic>Chron</italic>., 125</xref>).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-8-1259">
				<label>8</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-6-1259">Isidoro de Sevilla, <italic>Hist. Goth.</italic>, 54, 59, 63</xref>. Aunque el <italic>Carmen de Luna</italic>, poema compuesto por Sisebuto hacia 613, tambi&#xe9;n alude a problem&#xe1;ticos vascones (<xref ref-type="bibr" rid="ref-9-1259">Sisebuto, <italic>Ep</italic>., 4-8</xref>).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-9-1259">
				<label>9</label>
				<p>
					<italic>Oxford Latin Dictionary</italic>. <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://archive.org/details/aa.-vv.-oxford-latin-dictionary-1968/page/330/mode/2up" id="exl-1-1259">https://archive.org/details/aa.-vv.-oxford-latin-dictionary-1968/page/330/mode/2up</ext-link>. La acepci&#xf3;n m&#xe1;s probable ser&#xed;a &#x201c;hacerse mediante ocupaci&#xf3;n armada con el control pol&#xed;tico o mando militar&#x201d;; secundariamente, &#x201c;tomar posesi&#xf3;n&#x201d;, &#x201c;ocupar&#x201d;, sin otras connotaciones. Por lo que se ir&#xe1; exponiendo, tampoco conviene prescindir del significado &#x201c;ser primero en hacer o conseguir algo&#x201d;, el primero de los recogidos en el <italic>Diccionario por Ra&#xed;ces</italic> de Segura Mungu&#xed;a: &#x201c;tomar antes que los dem&#xe1;s&#x201d;.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-10-1259">
				<label>10</label>
				<p>Para las relaciones diplom&#xe1;ticas de ese periodo, v&#xe9;ase <xref ref-type="bibr" rid="ref-49-1259">Isla Frez 1990</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-70-1259">Nelson 1991</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-85-1259">Vallejo Girv&#xe9;s 1999</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-87-1259">Valverde Castro 2000</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-56-1259">Le Jan 2011</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-11-1259">
				<label>11</label>
				<p>V&#xe9;ase el punto 4.1. de este texto.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-12-1259">
				<label>12</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-21-1259">Campos Ruiz 1960, 54</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-32-1259">Fern&#xe1;ndez Jim&#xe9;nez 2007, 31</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-13-1259">
				<label>13</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-22-1259">Cardelle de Hartmann 2001, 130-131</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-61-1259">Mart&#xed;n Iglesias 2011, 1-2</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-14-1259">
				<label>14</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-73-1259">Pozo Flores 2014</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-15-1259">
				<label>15</label>
				<p>La &#xfa;nica posible excepci&#xf3;n ser&#xed;a la incursi&#xf3;n visigoda en Sabaria. Ahora bien, Juan de B&#xed;claro dice &#x201c;Sappos uastat&#x201d; (<xref ref-type="bibr" rid="ref-7-1259">Juan de B&#xed;claro, <italic>Chron</italic>., 27</xref>). Esta noticia denota destrucci&#xf3;n.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-16-1259">
				<label>16</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-7-1259">Juan de B&#xed;claro, <italic>Chron</italic>., 12, 17, 20, 27, 32, 35, 46</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-17-1259">
				<label>17</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-7-1259">Juan de B&#xed;claro, <italic>Chron</italic>., 72, 76</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-18-1259">
				<label>18</label>
				<p>Cuando informa de la primera incursi&#xf3;n contra los suevos y de los posteriores acuerdos con ellos, tambi&#xe9;n remarca la superioridad de los visigodos (<xref ref-type="bibr" rid="ref-7-1259">Juan de B&#xed;claro, <italic>Chron</italic>., 39</xref>). Por deberse a otra mano, excluyo las anotaciones correspondientes a la llamada <italic>Consularia Caesaraugustana</italic> sobre la campa&#xf1;a de Atanagildo en Hispalis y de sus ataques contra C&#xf3;rdoba (<italic>Consularia Caesaraugustana</italic>, 6a). En cualquier caso, quien las introdujo dice de la primera expedici&#xf3;n &#x201c;bello impetitam suam fecit&#x201d; y de las otras &#x201c;uero frequenti incursione admodum laesit&#x201d;. No hay duda del car&#xe1;cter de las campa&#xf1;as contra unos y otros.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-19-1259">
				<label>19</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-80-1259">Rodr&#xed;guez Alonso 1975</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-89-1259">Vel&#xe1;zquez Soriano 2003</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-40-1259">Ghosh 2016, 69-92</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-20-1259">
				<label>20</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-6-1259">Isidoro de Sevilla, <italic>Hist. Goth.</italic>, 87</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-21-1259">
				<label>21</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-6-1259">Isidoro de Sevilla, <italic>Hist. Goth.</italic>, 34</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-22-1259">
				<label>22</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-6-1259">Isidoro de Sevilla, <italic>Hist. Goth.</italic>, 51</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-23-1259">
				<label>23</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-7-1259">Juan de B&#xed;claro, <italic>Chron</italic>., 50</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-24-1259">
				<label>24</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-6-1259">Isidoro de Sevilla, <italic>Hist. Goth.</italic>, 54</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-25-1259">
				<label>25</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-6-1259">Isidoro de Sevilla, <italic>Hist. Goth.</italic>, 59</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-26-1259">
				<label>26</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-6-1259">Isidoro de Sevilla, <italic>Hist. Goth.</italic>, 63</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-27-1259">
				<label>27</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-79-1259">Ripoll 2000, 390-391</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-59-1259">Martin 2003, 268-273</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-13-1259">Arce 2011, 231</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-86-1259">Vallejo Girv&#xe9;s 2012, 232-233</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-28-1259">
				<label>28</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-53-1259">Larrea 2002</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-66-1259">Moreno Resano 2009</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-29-1259">
				<label>29</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-63-1259">Mart&#xed;n Viso 2006, 107</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-13-1259">Arce 2011, 138</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-82-1259">Sanz Huesma 2011, 235-259</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-30-1259">
				<label>30</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-5-1259">Hidacio, <italic>Chron</italic>., 140</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-31-1259">
				<label>31</label>
				<p>Para <xref ref-type="bibr" rid="ref-74-1259">Pozo Flores (2022, 135-187)</xref>, por ejemplo, habr&#xed;a alguna continuidad entre los <italic>rusticani</italic> depuestos por Constante a comienzos del siglo V, los aludidos bagaudas de Hidacio y los llamados vascones siglo y medio m&#xe1;s tarde.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-32-1259">
				<label>32</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-5-1259">Hidacio, <italic>Chron</italic>., 158</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-33-1259">
				<label>33</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-6-1259">Isidoro de Sevilla, Hist. Goth., 34</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-1-1259">Chronica Gallica 78 [651]</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-34-1259">
				<label>34</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-2-1259">
						<italic>Consularia Caesaraugustana</italic>, 71a, 75a</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-35-1259">
				<label>35</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-2-1259">
						<italic>Consularia Caesaraugustana</italic>, 130a</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1259">Gregorio de Tours, <italic>DLH</italic>, III.29</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-3-1259">Fredegario, <italic>Chron.</italic>, III.41</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-36-1259">
				<label>36</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-6-1259">Isidoro de Sevilla, <italic>Hist. Goth.</italic>, 41</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-37-1259">
				<label>37</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-6-1259">Isidoro de Sevilla, <italic>Hist. Goth.</italic>, 34</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-38-1259">
				<label>38</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1259">Gregorio de Tours, <italic>DLH</italic>, IX.7</xref>. Para esta fuente v&#xe9;ase, entre otros, <xref ref-type="bibr" rid="ref-45-1259">Goffart 1988, 112-234</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-48-1259">Heinzelmann 2001</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-19-1259">Brown 2002</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-76-1259">Reimitz 2017, 27-123</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-39-1259">
				<label>39</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-24-1259">Collins 1989, 110</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-40-1259">
				<label>40</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-41-1259">Gillett 2002</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="ref-42-1259">2006</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-47-1259">Halsall 2012, 51-73</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-18-1259">Becker 2014</xref>. El etn&#xf3;nimo de los francos es paradigm&#xe1;tico. Aun estando unido a la familia real merovingia y a sus &#xe9;lites tampoco estuvo exento de usos dispares. En la <italic>Vita Audoini</italic> y en la <italic>Vita Bathildi</italic>, compuestas a finales del siglo VII, o en el posterior <italic>Liber historiae Francorum</italic>, los francos ser&#xe1;n solo los de Neustria. Estas fuentes excluyen a los orientales de las orillas del Rin en contradicci&#xf3;n con la propia Cr&#xf3;nica de Fredegario redactada poco antes (<italic>c.</italic> 660), la principal narrativa dedicada a alabar a los francos (<xref ref-type="bibr" rid="ref-91-1259">Wallace-Hadrill 1960</xref>, <xref ref-type="bibr" rid="ref-92-1259">1962</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-96-1259">Wood 1994</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-26-1259">Collins 2007</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-76-1259">Reimitz 2017, 166-239</xref>). Otro buen ejemplo de los equ&#xed;vocos a los que da lugar la adscripci&#xf3;n &#xe9;tnica es el caso del duque aquitano Desiderio (<xref ref-type="bibr" rid="ref-64-1259">Martindale 1992, 396-398</xref>), de quien Juan de B&#xed;claro dice ser <italic>Francorum dux</italic> (<xref ref-type="bibr" rid="ref-7-1259">Juan de B&#xed;claro, <italic>Chron</italic>., 85</xref>) cuando narra un ataque que, seg&#xfa;n Gregorio de Tours, se produjo al margen de los monarcas merovingios (<xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1259">Gregorio de Tours, <italic>DLH</italic>, VIII.45</xref>).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-41-1259">
				<label>41</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-47-1259">Halsall 2012, 56-58</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-27-1259">Coumert 2020, 100</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-93-1259">Wickham 2014, 146-147</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-42-1259">
				<label>42</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-75-1259">Reimitz 2013, 259</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-43-1259">Gillet (2009, 394-395)</xref> recoge el ejemplo de la <italic>Vita</italic> de Orientus de Auch, obispo a inicios del siglo V, en la que al narrar el enfrentamiento entre romanos y visigodos a estos se les llama indistintamente <italic>Gothi</italic>, <italic>Getae</italic> y <italic>Tolosani</italic>. El autor utiliza nombres que se solapan remitiendo a un contexto &#x201c;&#xe9;tnico&#x201d;, literario y c&#xed;vico. Una &#xfa;nica realidad es identificada de distinta manera. Por lo dem&#xe1;s, el gentilicio tolosano ya designaba a ciertas gentes antes de la conquista romana.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-43-1259">
				<label>43</label>
				<p>Y sus designaciones.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-44-1259">
				<label>44</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-93-1259">Wickham 2014, 147</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-45-1259">
				<label>45</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1259">Gregorio de Tours, <italic>DLH</italic>, VI.12</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-46-1259">
				<label>46</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-3-1259">Fredegario, <italic>Chron</italic>., III.87</xref>
					<italic>.</italic> El mismo Gregorio de Tours (<xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1259">Gregorio de Tours, <italic>DLH</italic>, VII.28, 34, VIII.6, 28</xref>) recuerda, por ejemplo, la participaci&#xf3;n de Bladastes en la revuelta del pretendiente merovingio Gundovaldo pocos a&#xf1;os despu&#xe9;s (584-585). Cabe la posibilidad de que el llamado Fredegario, o sus copistas, cometieran un error al transcribir el <italic>abiit</italic> de Gregorio de Tours por <italic>obiit</italic> &#x2014;uno de cuyos significados viene a ser el mismo&#x2014; o prefirieran este verbo al recoger la noticia. Pero ninguna de las copias conservadas de ambas fuentes muestra ninguna confusi&#xf3;n o alternancia. Aunque con algunas variantes, todas las copias del <italic>Decem libri historiarum</italic> dicen <italic>abiit</italic>, y todas las de la Cr&#xf3;nica de Fredegario <italic>obiit</italic>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-47-1259">
				<label>47</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-81-1259">Rouche 1979, 88</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-52-1259">Larra&#xf1;aga 1993, 184</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-48-1259">
				<label>48</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-49-1259">Isla Frez 1990, 25</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-35-1259">Garc&#xed;a Moreno 2008, 147</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-49-1259">
				<label>49</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1259">Gregorio de Tours, <italic>DLH</italic>, VIII.28</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-50-1259">
				<label>50</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-35-1259">Garc&#xed;a Moreno 2008, 147, nota 380</xref>. Para la antroponimia como vector de prestigio y legitimidad de la parentela <xref ref-type="bibr" rid="ref-54-1259">Le Jan 2001</xref>, <xref ref-type="bibr" rid="ref-55-1259">2003</xref>. Una inscripci&#xf3;n encontrada en la Alhambra de Granada menciona a un <italic>vir inluster</italic> llamado Gundiliuva, cuyo nombre comparte el mismo tema antropon&#xed;mico de los monarcas visigodos Liuva y Leovigildo, y a quien se le atribuye el t&#xed;tulo de <italic>dux</italic> (<xref ref-type="bibr" rid="ref-31-1259">Duval 1991</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-90-1259">Vel&#xe1;zquez Soriano 2007</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-78-1259">Rico Camps 2009, 8-12</xref>). Es asumible la pertenencia del duque Gundiliuva y de la noble Leuba a la familia real. Del lado merovingio, seg&#xfa;n el Tratado de Andelot acordado en 587 (<xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1259">Gregorio de Tours, <italic>DLH</italic>, IX.20</xref>), el nombre de la mujer de Childeberto II en aquel momento era Faileuba. Para entonces Recaredo ya estaba procurando una alianza con Childeberto II y negociando su enlace con Clodosinda, hermana de este (<xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1259">GREG., <italic>DLH</italic>, IX.1, 16, 28</xref>).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-51-1259">
				<label>51</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-11-1259">Venancio Fortunato, <italic>Carm</italic>., X.19; App. 2.29-30</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-52-1259">
				<label>52</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-52-1259">Larra&#xf1;aga 1993, 183</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-53-1259">
				<label>53</label>
				<p>Resulta sugerente la alusi&#xf3;n a Lapurdum &#x2014;la Bayona vascofrancesa&#x2014; en el reparto del dominio merovingio establecido por el Tratado de Andelot algo despu&#xe9;s (587).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-54-1259">
				<label>54</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-14-1259">Bachrach 1972, 53</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-97-1259">Wood 1995, 90</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-88-1259">Van Dam 2005, 223</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-55-1259">
				<label>55</label>
				<p>En este caso dice &#x201c;pagi Isiodorensis ac Berravensis urbis Toronicae&#x201d;.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-56-1259">
				<label>56</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1259">Gregorio de Tours, <italic>DLH</italic>, V.43</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-57-1259">
				<label>57</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1259">Gregorio de Tours, <italic>DLH</italic>, VI.18</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-3-1259">Fredegario, <italic>Chron.</italic>, III.87</xref>. La campa&#xf1;a de Bladastes en Vasconia y la misi&#xf3;n diplom&#xe1;tica merovingia dirigida a Hispania coincidieron en el tiempo. El duque, incluso, pudo haber acompa&#xf1;ado a los embajadores que comprobaron la dote de Rigunta si los emisarios fueron a Hispania en 581 (<xref ref-type="bibr" rid="ref-44-1259">Goffart 1957, 89, nota 69</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-15-1259">Bachrach 1994, 55</xref>). Uno de los emisarios al menos estaba en Tours durante la festividad de san Mart&#xed;n de 580 (<xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1259">Gregorio de Tours, <italic>DLH</italic>, V.47</xref>), es decir, el 4 el de julio (<xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1259">Gregorio de Tours, <italic>DLH</italic>, VIII.1</xref>); y el turonense dice que la vuelta de los emisarios en 582 se hab&#xed;a demorado por la rebeli&#xf3;n de Hermenegildo.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-58-1259">
				<label>58</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1259">Gregorio de Tours, <italic>DLH</italic>, VI.34, 45</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-3-1259">Fredegario, <italic>Chron.</italic>, III.93</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-59-1259">
				<label>59</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1259">Gregorio de Tours, <italic>DLH</italic>, VIII.28, 43</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-60-1259">
				<label>60</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1259">Gregorio de Tours, <italic>DLH</italic>, IX.1, 7, 16, 20, 28</xref>. El turonense informa previamente del envi&#xf3; desde Hispania de una embajada de paz a Gontr&#xe1;n &#x2014;no a Childeberto II&#x2014;, poco antes de morir Leovigildo (<xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1259">Gregorio de Tours, <italic>DLH</italic>, VIII.35</xref>); y, sin precisar destinatario, de nuevos emisarios y de una campa&#xf1;a de Recaredo hasta Narbona tras la cual &#x201c;regres&#xf3; en secreto&#x201d; (<xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1259">Gregorio de Tours, <italic>DLH</italic>, VIII.38</xref>).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-61-1259">
				<label>61</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-7-1259">Juan de B&#xed;claro, <italic>Chron</italic>., 53</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-62-1259">
				<label>62</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1259">Gregorio de Tours, <italic>DLH</italic>, VI.31</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-64-1259">Martindale (1992, 397)</xref> sit&#xfa;a esta <italic>provincia</italic> donde desarrollaron sus campa&#xf1;as en 581, al suroeste de Aquitania</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-63-1259">
				<label>63</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1259">Gregorio de Tours, <italic>DLH</italic>, VII.38</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-64-1259">
				<label>64</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1259">Gregorio de Tours, <italic>DLH</italic>, VII.28, 34</xref>. Tambi&#xe9;n es mencionado en <xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1259">Gregorio de Tours, <italic>DLH</italic>, VIII.6</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-65-1259">
				<label>65</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-3-1259">Fredegario, <italic>Chron</italic>., III.89, IV.2</xref>. Aunque sucediera en 585, Fredegario introduce la muerte de Gundovaldo por primera vez al final del tercer libro, en la <italic>Historia epitomata</italic> basada en la cr&#xf3;nica de Gregorio de Tours y que concluye en 584.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-66-1259">
				<label>66</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-83-1259">Schwedler 2013</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-67-1259">
				<label>67</label>
				<p>El matrimonio, elemento esencial para la legitimidad geneal&#xf3;gica tardorromana, privaba &#x201c;de sentido a la diferencia cultural, al menos a nivel imperial o regio&#x201d; (<xref ref-type="bibr" rid="ref-93-1259">Wickham 2014, 114</xref>).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-68-1259">
				<label>68</label>
				<p>&#xbf;Contra qui&#xe9;n, en qu&#xe9; circunstancias?</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-69-1259">
				<label>69</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1259">Gregorio de Tours, <italic>DLH</italic>, VI.45</xref>. Los desgarradores versos de Venancio Fortunato dedicados a la muerte de la desafortunada Galaswinta, al cantar su partida de Toledo para dirigirse a la corte de Chilperico y contraer matrimonio, ilustran la interesada y teatral ret&#xf3;rica construida a posteriori por el turonense (<xref ref-type="bibr" rid="ref-10-1259">Venancio Fortunato, <italic>Carm</italic>., VI.V</xref>).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-70-1259">
				<label>70</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-70-1259">Nelson 1991, 468</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-71-1259">
				<label>71</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-95-1259">Wood 1993</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-46-1259">Halsall 2002</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-72-1259">
				<label>72</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-94-1259">Widdowson 2009</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-73-1259">
				<label>73</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1259">Gregorio de Tours, <italic>DLH</italic>, III.29</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-74-1259">
				<label>74</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-6-1259">Isidoro de Sevilla, <italic>Hist. Goth.</italic>, 41</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-75-1259">
				<label>75</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1259">Gregorio de Tours, <italic>DLH</italic>, VIII.30</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-76-1259">
				<label>76</label>
				<p>Fredegario prefiere achacarla a la peste (<xref ref-type="bibr" rid="ref-3-1259">Fredegario, <italic>Chron.</italic>, IV.5</xref>).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-77-1259">
				<label>77</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1259">Gregorio de Tours, <italic>DLH</italic>, III.Pro</xref>. El discurso antiarriano tambi&#xe9;n lo encontramos en el cap&#xed;tulo dedicado a la embajada de Agil&#xe1;n en 580 (<xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1259">Gregorio de Tours, <italic>DLH</italic>, V.43</xref>). La deriva her&#xe9;tica de Chilperico (<xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1259">Gregorio de Tours, <italic>DLH</italic>, V.44</xref>), narrada por el turonense a continuaci&#xf3;n de la embajada de Agil&#xe1;n, e inmediata a las reformas arrianas de Leovigildo en 579 (<xref ref-type="bibr" rid="ref-7-1259">Juan de B&#xed;claro, <italic>Chron.</italic>, 57</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1259">Gregorio de Tours, <italic>DLH</italic>, VI.18, 40</xref>), podr&#xed;a enmarcarse en esta alianza (<xref ref-type="bibr" rid="ref-37-1259">Gehler-Rachunek 2019, 34</xref>).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-78-1259">
				<label>78</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1259">Gregorio de Tours, <italic>DLH</italic>, IV.30</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-79-1259">
				<label>79</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-70-1259">Nelson 1991, 468</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-80-1259">
				<label>80</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1259">Gregorio de Tours, <italic>DLH</italic>, V.5</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-81-1259">
				<label>81</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-30-1259">Dum&#xe9;zil 2008, 114</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-82-1259">
				<label>82</label>
				<p>MGH, DD Merov., I, 77.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-83-1259">
				<label>83</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-30-1259">Dum&#xe9;zil 2008, 126</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-84-1259">
				<label>84</label>
				<p>Se tratar&#xed;a del actual Tr&#xe9;bosc de Rodez documentado como Tribonum desde el siglo XI (<xref ref-type="bibr" rid="ref-57-1259">Levison 1948, 159</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-50-1259">Kano 2008, 39</xref>). Dum&#xe9;zil se limita a decir que Tribonum estaba cerca de Colonia.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-85-1259">
				<label>85</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1259">Gregorio de Tours, <italic>DLH</italic>, IX.20</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-86-1259">
				<label>86</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-7-1259">Juan de B&#xed;claro, <italic>Chron</italic>., 53</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-87-1259">
				<label>87</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1259">Gregorio de Tours, <italic>DLH</italic>, V.38</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-88-1259">
				<label>88</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-7-1259">Juan de B&#xed;claro, <italic>Chron</italic>., 54, 65, 66, 68</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-89-1259">
				<label>89</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-72-1259">Orlandis 1988, 66-69</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-34-1259">Garc&#xed;a Moreno 1989, 158-165</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-59-1259">Martin 2003, 210</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-90-1259">
				<label>90</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-7-1259">Juan de B&#xed;claro, <italic>Chron</italic>., 10</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-91-1259">
				<label>91</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1259">Gregorio de Tours, <italic>DLH</italic>, IX.24</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-92-1259">
				<label>92</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1259">Gregorio de Tours, <italic>DLH</italic>, IV.38</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-93-1259">
				<label>93</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1259">Gregorio de Tours, <italic>DLH</italic>, IX.7</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-94-1259">
				<label>94</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1259">Gregorio de Tours, <italic>DLH</italic>, IX.31</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-7-1259">Juan de B&#xed;claro, <italic>Chron</italic>., 90</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-6-1259">Isidoro de Sevilla, <italic>Hist. Goth.</italic>, 54</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-3-1259">Fredegario, <italic>Chron</italic>., IV.10</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-95-1259">
				<label>95</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1259">Gregorio de Tours, <italic>DLH</italic>, IX.32</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-96-1259">
				<label>96</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1259">Gregorio de Tours, <italic>DLH</italic>, IX.7</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-97-1259">
				<label>97</label>
				<p>Editada por Gil Fern&#xe1;ndez (1991, 1-49), est&#xe1; traducida por <xref ref-type="bibr" rid="ref-62-1259">Mart&#xed;n-Iglesias (2020)</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-98-1259">
				<label>98</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-70-1259">Nelson 1991, 473</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-30-1259">Dum&#xe9;zil 2008, 284-285</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-99-1259">
				<label>99</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-5-1259">Hidacio, <italic>Chron</italic>., 140</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-100-1259">
				<label>100</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-6-1259">Isidoro de Sevilla, <italic>Hist. Goth.</italic>, 87</xref>. Hidacio, en cambio, implica a Basilio y a los bagaudas.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-101-1259">
				<label>101</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-8-1259">Procopio, <italic>De Bellis</italic>, III.13-14</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-102-1259">
				<label>102</label>
				<p>Los de Austrasia (<xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1259">Gregorio de Tours, <italic>DLH</italic>, V.14, 18</xref>).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-103-1259">
				<label>103</label>
				<p>En la Neustria documentada posteriormente.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-104-1259">
				<label>104</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-11-1259">Venancio Fortunato, <italic>Carm</italic>., IX.1.73-74</xref>: &#x201c;quem Geta, Vasco tremunt, Danus, Euthio, Saxo, Britannus,//cum patre quos acie te domitasse patet&#x201d;.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-105-1259">
				<label>105</label>
				<p>T&#xe9;ngase en cuenta la incursi&#xf3;n de Clotario y su hermano Childeberto hasta Zaragoza, y a su paso por Pamplona, en 541.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-106-1259">
				<label>106</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-11-1259">Venancio Fortunato, <italic>Carm</italic>., IX.1.77-78</xref>: &#x201c;Omnibus his datus es timor illo iudice campo,//et terrore novo factus es altus amor&#x201d;.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-107-1259">
				<label>107</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-11-1259">Venancio Fortunato, <italic>Carm</italic>., IX.1.79-80</xref>: &#x201c;In te, rector, habet regio circumdata murum//ac levat excelsum ferrea porta caput&#x201d;.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-108-1259">
				<label>108</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-11-1259">Venancio Fortunato, <italic>Carm</italic>., IX.1.81-82</xref>: &#x201c;Tu patriae radias adamantina turris ab austro//et scuto stabili publica vota tegis&#x201d;<italic>.</italic>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-77-1259">Reydellet (2004, 12)</xref> y <xref ref-type="bibr" rid="ref-39-1259">George (1995, 77)</xref> lo traducen literalmente. Por identificarlo con una torre, no hay duda de que Fortunato fija al rey all&#xed;.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-109-1259">
				<label>109</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-11-1259">Venancio Fortunato., <italic>Carm</italic>., IX.1.83-84</xref>: &#x201c;Neu gravet haec aliquis, pia propugnacula tendis//ac regionis opes limite forte foves&#x201d;.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-110-1259">
				<label>110</label>
				<p>El aludido poema dedicado a Galaswinta ilustra tambi&#xe9;n el simbolismo de estos elementos en la obra de Fortunato.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-111-1259">
				<label>111</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-11-1259">Venancio Fortunato, <italic>Carm</italic>., IX.1.71-72</xref>: &#x201c;Ne ruat armatus per Gallica rura rebellis,// nomine victoris hic es et ampla tegis&#x201d;<italic>.</italic>
				</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-112-1259">
				<label>112</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-23-1259">Caro Baroja (1990, 203-205)</xref> e, indirectamente, <xref ref-type="bibr" rid="ref-65-1259">Michelena (2011, 51, 101-102)</xref> advierten del m&#xe1;s que probable origen galorromano de este top&#xf3;nimo. Su sufijo procede de una desinencia c&#xe9;ltica en -<italic>akos</italic> posteriormente latinizada en la Galorroman&#xed;a como -<italic>(i)acum</italic>. En &#xe9;poca romana fue utilizado habitualmente, pero no siempre, con antrop&#xf3;nimos para designar dominios (<xref ref-type="bibr" rid="ref-33-1259">Gamillscheg 1967</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-28-1259">Dauzat 1971, 239-246</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-20-1259">Buchm&#xfc;ller-Pfaff 1990</xref>. <xref ref-type="bibr" rid="ref-38-1259">Gendron 2008, 110-113</xref>). En el territorio franc&#xe9;s he contado no menos de 28 top&#xf3;nimos Victoriacum. Las formas contempor&#xe1;neas son Vitrac, Vitrai, Vitrey, Vitr&#xe9;, Vitry y Vitreux (<xref ref-type="bibr" rid="ref-69-1259">N&#xe8;gre 1990, 6459, 6667, 6718, 6788, 9655</xref>). En la pen&#xed;nsula no he localizado ninguno. En la Roman&#xed;a hispana ser&#xed;an formas m&#xe1;s propias Victorianus o Victoricus, la primera presente en la toponimia vasca actual. Se trata de Vitoriano, cerca de Vitoria y documentado en 1089 como Victoriano (<xref ref-type="bibr" rid="ref-58-1259">L&#xf3;pez de Guere&#xf1;u 1989, 658</xref>).</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-113-1259">
				<label>113</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-10-1259">Venancio Fortunato, <italic>Carm</italic>., VI.Ia.1</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-114-1259">
				<label>114</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-11-1259">Venancio Fortunato, <italic>Carm</italic>., IX.I.137</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-115-1259">
				<label>115</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1259">Gregorio de Tours, <italic>DLH</italic>, IV.51, V.1</xref>. Tambi&#xe9;n se la menciona en las hagiograf&#xed;as dedicadas a Radegunda por Venancio Fortunato y Baudonivia.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-116-1259">
				<label>116</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1259">Gregorio de Tours, <italic>DLH</italic>, III.14</xref>. Antes Vitry-le-Br&#xfb;l&#xe9;.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-117-1259">
				<label>117</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-17-1259">Barbier 1990, 257-259</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-118-1259">
				<label>118</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-4-1259">Gregorio de Tours, <italic>DLH</italic>, VI.41</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-119-1259">
				<label>119</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-11-1259">Venancio Fortunato, <italic>Carm</italic>., IX.1.131-132</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-120-1259">
				<label>120</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-11-1259">Venancio Fortunato, <italic>Carm</italic>., IX.1.141-142</xref>: &#x201c;Aera temperie faveant tibi, tempora pace,//frugibus arva micent, foedera regna ligent&#x201d;.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-121-1259">
				<label>121</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-10-1259">Venancio Fortunato, <italic>Carm</italic>., VI.I.118-119</xref>.</p>
			</fn>
			<fn fn-type="other" id="fn-122-1259">
				<label>122</label>
				<p>
					<xref ref-type="bibr" rid="ref-6-1259">Isidoro de Sevilla, <italic>Hist. Goth.</italic>, 63</xref>.</p>
			</fn>
		</fn-group>
		<ref-list id="refl-1-1259">
			<title>Fuentes</title>
			<ref id="ref-1-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<comment>Chronica Gallica</comment>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Burgess</surname>
							<given-names>Richard</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2001</year>
					<chapter-title>The Gallic Chronicle of 511: A New Critical Edition with a Brief Introduction</chapter-title>
					<source>Society and Culture in Late Antique Gaul: revisiting the Sources</source>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Mathisen</surname>
							<given-names>Ralph Whitney</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Shanzer</surname>
							<given-names>Danuta</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<publisher-loc>Aldershot</publisher-loc>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-2-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<comment>Consularia Caesaraugustana</comment>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Cardelle de Hartmann</surname>
							<given-names>Carmen</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2001</year>
					<source>Victoris Tunnunensis, Chroniconcum reliquis ex Consularibus Caesaraugustanis et Iohannis Biclarensis Chronicon</source>
					<publisher-name>Brepols</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-3-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<comment>Fredegario, <italic>Chronica</italic>
					</comment>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Krusch</surname>
							<given-names>Bruno</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1888</year>
					<source>Fredegarii et aliorum chronica. Vitae Sanctorum</source>
					<series>MGH, SRM, II</series>
					<publisher-loc>Hannover</publisher-loc>
					<publisher-name>Verlag Hahn</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-4-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<comment>Gregorio de Tours, <italic>Decem libri historiarum</italic>
					</comment>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Krusch</surname>
							<given-names>Bruno</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Levison</surname>
							<given-names>Wilhelmus</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1951</year>
					<source>Gregorii episcopi Turonensis Libri Historiarum X</source>
					<series>MGH, SRM, I, 1</series>
					<publisher-loc>Hannover</publisher-loc>
					<publisher-name>Verlag Hahn</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-5-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<comment>Hidacio, <italic>Chronica</italic>
					</comment>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>K&#xf6;tter</surname>
							<given-names>Jan-Markus</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Scardino</surname>
							<given-names>Carlo</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2019</year>
					<source>Chronik des Hydatius. Fortf&#xfc;hrung der spanischen Epitome</source>
					<publisher-name>Verlag Ferdinand Sch&#xf6;ningh</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-6-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<comment>Isidoro de Sevilla, <italic>Historia Gothorum</italic>
					</comment>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Rodr&#xed;guez Alonso</surname>
							<given-names>Crist&#xf3;bal</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1975</year>
					<source>Las historias de los godos, v&#xe1;ndalos y suevos de Isidoro de Sevilla</source>
					<publisher-name>Centro de Estudios e Investigaci&#xf3;n &#x201c;San Isidoro&#x201d;</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-7-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<comment>Juan de B&#xed;claro, <italic>Chronica</italic>
					</comment>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Cardelle de Hartmann</surname>
							<given-names>Carmen</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2001</year>
					<source>Victoris Tunnunensis, Chroniconcum reliquis ex Consularibus Caesaraugustanis et Iohannis Biclarensis Chronicon</source>
					<publisher-name>Brepols</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-8-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<comment>Procopio, <italic>De Bellis</italic>
					</comment>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Dewing</surname>
							<given-names>Herny</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1962</year>
					<source>Procopius II. History of the Wars. Books III and IV.</source>
					<publisher-name>William Heinemann</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-9-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<comment>Sisebuto, <italic>Epistula missa ad Isidorum de libro Rotarum</italic>
					</comment>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Fontaine</surname>
							<given-names>Jacques</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1960</year>
					<source>Isidore de S&#xe9;ville. Trait&#xe9; de la nature, suivi de l&#xb4;&#xe9;pitre en vers du roi Sisebut &#xe0; Isidore</source>
					<publisher-name>Biblioth&#xe8;que de l&#xb4;&#xc9;cole des Hautes &#xc9;tudes</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-10-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<comment>Venancio Fortunato, <italic>Carmina</italic>
					</comment>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Reydellet</surname>
							<given-names>Marc</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1998</year>
					<source>Venance Fortunat. Po&#xe8;mes. Tome II. Livres V-VIII</source>
					<volume>II</volume>
					<issue-part>V-VIII</issue-part>
					<publisher-name>Les Belles Lettres</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-11-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<comment>Venancio Fortunato, <italic>Carmina</italic>
					</comment>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Reydellet</surname>
							<given-names>Marc</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2004</year>
					<source>Venance Fortunat. Po&#xe8;mes. Tome III. Livres IX-XI. Appendice-In laudem sanctae Mariae</source>
					<publisher-name>Les Belles Lettres</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
		</ref-list>
		<ref-list id="refl-2-1259">
			<title>Bibliograf&#xed;a</title>
			<ref id="ref-12-1259">
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>&#xc1;lvarez Rubiano</surname>
							<given-names>Pablo</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1943</year>
					<article-title>La cr&#xf3;nica de Juan Biclarense. Versi&#xf3;n castellana y notas para su estudio</article-title>
					<source>Analecta Sacra Tarraconensia</source>
					<volume>XVI</volume>
					<fpage>7</fpage>
					<lpage>44</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-13-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Arce</surname>
							<given-names>Javier</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2011</year>
					<source>Esperando a los &#xe1;rabes. Los visigodos en Hispania (507-711)</source>
					<publisher-name>Marcial Pons</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-14-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Bachrach</surname>
							<given-names>Bernard Stanley</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1972</year>
					<source>Merovingian Military Organization 481-751</source>
					<publisher-name>University of Minnesota Press</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-15-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Bachrach</surname>
							<given-names>Bernard Stanley</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1994</year>
					<source>The Anatomy of a Little War: A Diplomatic and Military History of the Gundovald Affair (568-586)</source>
					<publisher-name>Westview Press</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-16-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Barbero</surname>
							<given-names>Abilio</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Vigil</surname>
							<given-names>Marcelo</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1988</year>
					<source>Sobre los or&#xed;genes sociales de la Reconquista</source>
					<publisher-name>Ariel</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-17-1259">
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Barbier</surname>
							<given-names>Josiane</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1990</year>
					<article-title>Le syst&#xe8;me palatial franc: gen&#xe8;se et fonctionnement dans le nord-ouest du <italic>regnum</italic>
					</article-title>
					<source>Biblioth&#xe8;que de l&#xb4;&#xc9;cole des chartes</source>
					<volume>148</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>245</fpage>
					<lpage>299</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-18-1259">
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Becker</surname>
							<given-names>Audrey</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2014</year>
					<article-title>Ethnicit&#xe9;, identit&#xe9; ethnique. Quelques remarques pour l&#xb4;Antiquit&#xe9; Tardive</article-title>
					<source>Geri&#xf3;n. Revista de Historia Antigua</source>
					<volume>32</volume>
					<fpage>289</fpage>
					<lpage>305</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-19-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Brown</surname>
							<given-names>Peter</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2002</year>
					<chapter-title>Gregory of Tours. Introduction</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Mitchell</surname>
							<given-names>Kathleen</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Wood</surname>
							<given-names>Ian</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>The World of Gregory of Tours</source>
					<publisher-name>Brill</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-20-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Buchm&#xfc;ller-Pfaff</surname>
							<given-names>Monika</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1990</year>
					<source>Siedlungsnamen zwischen Sp&#xe4;tantike und fr&#xfc;hem Mittelalter: Die -(i)acum-Namen der r&#xf6;mischen Provinz Belgica Prima</source>
					<publisher-name>Max Niemeyer</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-21-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Campos Ruiz</surname>
							<given-names>Julio</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1960</year>
					<source>Juan de B&#xed;claro, obispo de Gerona: su vida y su obra</source>
					<publisher-name>CSIC</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-22-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Cardelle de Hartmann</surname>
							<given-names>Carmen</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2001</year>
					<source>Victoris Tunnunensis Chronicon cum reliquiis ex Consularibus Caesaraugustanis et Iohannis Biclarensis Chronicon</source>
					<publisher-name>Brepols</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-23-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Caro Baroja</surname>
							<given-names>Julio</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1990</year>
					<source>Materiales para una historia de la lengua vasca en su relaci&#xf3;n con la latina</source>
					<publisher-name>Txertoa</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-24-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Collins</surname>
							<given-names>Roger</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1989</year>
					<source>Los vascos</source>
					<person-group person-group-type="translator">
						<name>
							<surname>Manso de Z&#xfa;&#xf1;iga</surname>
							<given-names>Nellie</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<publisher-name>Alianza</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-25-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Collins</surname>
							<given-names>Roger</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2005</year>
					<source>La Espa&#xf1;a visigoda, 409-711</source>
					<person-group person-group-type="translator">
						<name>
							<surname>Garc&#xed;a Garmilla</surname>
							<given-names>Mercedes</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<publisher-name>Cr&#xed;tica</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-26-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Collins</surname>
							<given-names>Roger</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2007</year>
					<source>Die Fredegar-Chroniken</source>
					<publisher-name>Hahnshe Buchhandlung</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-27-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Coumert</surname>
							<given-names>Magali</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2020</year>
					<chapter-title>Transformations of Identities. Barbarians and Romans in the Merovingian Realm</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Effros</surname>
							<given-names>Bonnie</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Moreira</surname>
							<given-names>Isabel</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>The Oxford Handbook of the Merovingian World</source>
					<publisher-name>Oxford University Press</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-28-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Dauzat</surname>
							<given-names>Albert</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1971</year>
					<source>La toponymie fran&#xe7;aise</source>
					<publisher-name>Payot</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-29-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>D&#xed;az Mart&#xed;nez</surname>
							<given-names>Pablo C.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2007</year>
					<chapter-title>La Hispania visigoda</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>D&#xed;az Mart&#xed;nez</surname>
							<given-names>Pablo C.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Mart&#xed;nez Maza</surname>
							<given-names>Celia</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Sanz Huesma</surname>
							<given-names>Francisco Javier</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Hispania tardoantigua y visigoda</source>
					<publisher-name>Istmo</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-30-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Dum&#xe9;zil</surname>
							<given-names>Bruno</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2008</year>
					<source>La reine Brunehaut</source>
					<publisher-name>Fayard</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-31-1259">
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Duval</surname>
							<given-names>Yvette</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1991</year>
					<article-title>&#xab;Nativola-les-trois-&#xe9;glises&#xbb; (&#xe9;v&#xea;qu&#xe9; d&#xb4;Acci, 594-607) d&#xb4;apr&#xe8;s Viv&#xe8;s, <italic>ICERV</italic>, 303</article-title>
					<source>M&#xe9;langes de l&#xb4;&#xc9;cole fran&#xe7;aise de Rome. Antiquit&#xe9;</source>
					<volume>103</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>807</fpage>
					<lpage>820</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-32-1259">
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Fern&#xe1;ndez Jim&#xe9;nez</surname>
							<given-names>Francisco Mar&#xed;a</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2007</year>
					<article-title>El <italic>Chronicon</italic> de Juan de B&#xed;claro. La cr&#xf3;nica del rey Leovigildo y del III Concilio de Toledo. Estudio y traducci&#xf3;n</article-title>
					<source>Toletana: cuestiones de teolog&#xed;a e historia</source>
					<volume>16</volume>
					<fpage>29</fpage>
					<lpage>66</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-33-1259">
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Gamillscheg</surname>
							<given-names>Ernst</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1967</year>
					<article-title>Sur l&#xb4;histoire des suffixes gallo-romains -iacum, -iaca, -iacas</article-title>
					<source>Revue de linguistique romane</source>
					<volume>31</volume>
					<issue>121-122</issue>
					<fpage>35</fpage>
					<lpage>43</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-34-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Garc&#xed;a Moreno</surname>
							<given-names>Luis</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1989</year>
					<source>Historia de Espa&#xf1;a visigoda</source>
					<publisher-name>C&#xe1;tedra</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-35-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Garc&#xed;a Moreno</surname>
							<given-names>Luis</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2008</year>
					<source>Leovigildo. Unidad y diversidad de un reinado</source>
					<publisher-name>Real Academia de la Historia</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-36-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Garibay y Zamalloa</surname>
							<given-names>Esteban de</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1628</year>
					<source>Los quarenta libros del compendio historial de las chronicas y universal Historia de todos los Reynos de Espa&#xf1;a</source>
					<volume>I</volume>
					<publisher-loc>Barcelona</publisher-loc>
					<publisher-name>Sebastian de Cormellas</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-37-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Gehler-Rach&#x16f;nek</surname>
							<given-names>Anna</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2019</year>
					<chapter-title>East and West from a Visigothic Perspective: How and Why Were Frankish Brides Negotiated in the Late Sixth Century?</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Esders</surname>
							<given-names>Stefan</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Hen</surname>
							<given-names>Yitzhak</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Lucas</surname>
							<given-names>Pia</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Rotman</surname>
							<given-names>Tamar</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>The Merovingian Kingdoms and the Mediterranean World. Revisiting the Sources</source>
					<publisher-name>Bloomsbury Academic</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-38-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Gendron</surname>
							<given-names>St&#xe9;phane</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2008</year>
					<source>L&#xb4;origine des noms de lieux en France. Essai de toponymie</source>
					<publisher-name>Errance</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-39-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>George</surname>
							<given-names>Judith</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1995</year>
					<source>Venantius Fortunatus: Personal and Political Poems</source>
					<publisher-name>Liverpool University Press</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-40-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Ghosh</surname>
							<given-names>Shami</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2016</year>
					<source>Writing the Barbarian Past. Studies in Early Medieval Historical Narrative</source>
					<publisher-name>Brill</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-41-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Gillet</surname>
							<given-names>Andrew</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2002</year>
					<chapter-title>Was Ethnicity Politicized in the Earliest Medieval Kingdoms?</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Gillett</surname>
							<given-names>Andrew</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>On Barbarian Identity: Critical Approaches to Ethnicity in the Early Middle Ages</source>
					<publisher-name>Brepols</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-42-1259">
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Gillet</surname>
							<given-names>Andrew</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2006</year>
					<article-title>Ethnogenesis: A Contested Model of Early Medieval Europe</article-title>
					<source>History Compass</source>
					<volume>4</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>241</fpage>
					<lpage>260</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-43-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Gillet</surname>
							<given-names>Andrew</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2009</year>
					<chapter-title>The Mirror of Jordanes: Concepts of the Barbarian, Then and Now</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Rousseau</surname>
							<given-names>Philip</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>A Companion to Late Antiquity</source>
					<publisher-name>Wiley-Blackwell</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-44-1259">
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Goffart</surname>
							<given-names>Walter</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1957</year>
					<article-title>Byzantine Policy in the West under Tiberius II and Maurice: The Pretenders Hermenegild and Gundovald (579-585)</article-title>
					<source>Traditio. Studies in Ancient and Medieval History, Thought and Religion</source>
					<volume>13</volume>
					<fpage>73</fpage>
					<lpage>118</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-45-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Goffart</surname>
							<given-names>Walter</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1988</year>
					<source>The Narrators of Barbarian History (A.D. 550-800): Jordanes, Gregory of Tours, Bede and Paul the Deacon</source>
					<publisher-name>Princeton University Press</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-46-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Halsall</surname>
							<given-names>Guy</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2002</year>
					<chapter-title>Nero and Herod? The Death of Chilperic and Gregory&#xb4;s Writing of History</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Mitchell</surname>
							<given-names>Kathleen</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Wood</surname>
							<given-names>Ian</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>The World of Gregory of Tours</source>
					<publisher-name>Brill</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-47-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Halsall</surname>
							<given-names>Guy</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2012</year>
					<source>Las migraciones b&#xe1;rbaras y el Occidente romano, 376-568</source>
					<person-group person-group-type="translator">
						<name>
							<surname>Gonz&#xe1;lez Ar&#xe9;valo</surname>
							<given-names>Ra&#xfa;l</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<publisher-name>Universitat de Val&#xe8;ncia</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-48-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Heinzelmann</surname>
							<given-names>Martin</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2001</year>
					<source>Gregory of Tours. History and Society in the Sixth Century</source>
					<publisher-name>Cambridge Univesity Press</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-49-1259">
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Isla Frez</surname>
							<given-names>Amancio</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1990</year>
					<article-title>Las relaciones entre el reino visigodo y los reyes merovingios a finales del siglo VI</article-title>
					<source>En la Espa&#xf1;a medieval</source>
					<volume>13</volume>
					<fpage>11</fpage>
					<lpage>32</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-50-1259">
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Kano</surname>
							<given-names>Osamu</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2008</year>
					<article-title>Quelques notes sur la repr&#xe9;sentativit&#xe9; des actes transmis des M&#xe9;rovingiens</article-title>
					<source>HERSETEC</source>
					<volume>2</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>33</fpage>
					<lpage>42</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-51-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Lacarra</surname>
							<given-names>Jos&#xe9; Mar&#xed;a</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1972</year>
					<source>Historia pol&#xed;tica del reino de Navarra: desde sus or&#xed;genes hasta su incorporaci&#xf3;n a Castilla</source>
					<volume>1</volume>
					<publisher-name>Aranzadi</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-52-1259">
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Larra&#xf1;aga</surname>
							<given-names>Koldo</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1993</year>
					<article-title>El pasaje del Pseudo-Fredegario sobre el Dux Francio de Cantabria y otros indicios de naturaleza textual y onom&#xe1;stica sobre presencia franca tardoantigua al sur de los Pirineos</article-title>
					<source>Archivo espa&#xf1;ol de arqueolog&#xed;a</source>
					<volume>66</volume>
					<issue>167-168</issue>
					<fpage>177</fpage>
					<lpage>206</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-53-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Larrea</surname>
							<given-names>Juan Jos&#xe9;</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2002</year>
					<chapter-title>Aux origines d&#xb4;un mythe historiographique: l&#xb4;identit&#xe9; basque au Haut Moyen &#xc2;ge</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Banniard</surname>
							<given-names>Michel</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Langages et peoples d&#xb4;Europe. Cristallisation des identit&#xe9;s romanes et germaniques (VIIe-XIe si&#xe8;cle)</source>
					<publisher-name>CNRS</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-54-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Le Jan</surname>
							<given-names>R&#xe9;gine</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2001</year>
					<chapter-title>D&#xe9;nomination, parent&#xe9; et pouvoir dans la soci&#xe9;t&#xe9; de haut Moyen &#xc2;ge (VI<sup>e</sup>-X<sup>e</sup> si&#xe8;cle)</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Le Jan</surname>
							<given-names>R&#xe9;gine</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Femmes, pouvoir et soci&#xe9;t&#xe9; dans la haut Moyen &#xc2;ge</source>
					<publisher-name>Picard</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-55-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Le Jan</surname>
							<given-names>R&#xe9;gine</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2003</year>
					<source>Famille et pouvoir dans le mond franc (VII<sup>e</sup>-X<sup>e</sup> si&#xe8;cle). Essai d&#xb4;anthropologie sociale</source>
					<publisher-name>&#xc9;ditions de la Sorbonne</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-56-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Le Jan</surname>
							<given-names>R&#xe9;gine</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2011</year>
					<chapter-title>Mariage et relations internationales: l&#xb4;amiti&#xe9; en question?</chapter-title>
					<source>Le relazioni internazionali nell&#xb4; alto medioevo. Atti delle settimane LVIII, Spoleto, 8-12 aprile 2010</source>
					<publisher-name>Fundazione CISAM</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-57-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Levison</surname>
							<given-names>Wilhelm</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1948</year>
					<source>Aus rheinischer und fr&#xe4;nkischer Fr&#xfc;hzeit. Ausgew&#xe4;hlte Aufs&#xe4;tze</source>
					<publisher-name>L. Schwann</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-58-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>L&#xf3;pez de Guere&#xf1;u Galarraga</surname>
							<given-names>Gerardo</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1989</year>
					<source>Toponimia alavesa seguido de Mortuorios o despoblados y Pueblos alaveses</source>
					<series>Onomasticon Vasconiae 5</series>
					<publisher-name>Euskaltzaindia</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-59-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Martin</surname>
							<given-names>C&#xe9;line</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2003</year>
					<source>La g&#xe9;ographie du pouvoir dans l&#xb4;Espagne visigothique</source>
					<publisher-name>Presses Universitaires de Septentrion</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-60-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Martin</surname>
							<given-names>C&#xe9;line</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2008</year>
					<chapter-title>La notion de <italic>gens</italic> dans la p&#xe9;ninsule Ib&#xe9;rique des VI<sup>e</sup>-VII<sup>e</sup> si&#xe8;cles: quelques interpr&#xe9;tations</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Gazeau</surname>
							<given-names>V&#xe9;ronique</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Bauduin</surname>
							<given-names>Pierre</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Mod&#xe9;ran</surname>
							<given-names>Yves</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Identit&#xe9; et ethnicit&#xe9;: conceps, d&#xe9;bats historiographiques, exemples (IIIe-XIIe si&#xe8;cle)</source>
					<publisher-name>CRAHM</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-61-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Mart&#xed;n Iglesias</surname>
							<given-names>Jos&#xe9; Carlos</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2011</year>
					<source>Juan de B&#xed;claro. Estudio cr&#xed;tico</source>
					<publisher-name>Fundaci&#xf3;n Ignacio Larramendi</publisher-name>
					<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.larramendi.es/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=1023346" id="exl-3-1259">https://www.larramendi.es/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=1023346</ext-link>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-62-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Mart&#xed;n Iglesias</surname>
							<given-names>Jos&#xe9; Carlos</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2020</year>
					<chapter-title>[68] Ep&#xed;stola visig&#xf3;tica n.&#xba; 12</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Mart&#xed;n Iglesias</surname>
							<given-names>Jos&#xe9; Carlos</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>D&#xed;az Mart&#xed;nez</surname>
							<given-names>Pablo C.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Vallejo Girv&#xe9;s</surname>
							<given-names>Margarita</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>La Hispania tardoantigua y visigoda en las fuentes epistolares: antolog&#xed;a y comentario</source>
					<publisher-name>CSIC</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-63-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Mart&#xed;n Viso</surname>
							<given-names>I&#xf1;aki</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2006</year>
					<chapter-title>La configuraci&#xf3;n de un espacio de frontera: propuestas sobre la Vasconia tardoantigua</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Espinosa</surname>
							<given-names>Urbano</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Castellanos</surname>
							<given-names>Santiago</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Comunidades locales y din&#xe1;micas de poder en el norte de la Pen&#xed;nsula Ib&#xe9;rica durante la Antig&#xfc;edad Tard&#xed;a</source>
					<publisher-name>Universidad de La Rioja</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-64-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Martindale</surname>
							<given-names>John Robert</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1992</year>
					<source>The Prosopography of the Later Roman Empire. Volume III. A.D. 527-641</source>
					<volume>IIIA</volume>
					<publisher-name>Cambridge University Press</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-65-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Michelena</surname>
							<given-names>Luis</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2011</year>
					<chapter-title>Apellidos vascos</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Lakarra</surname>
							<given-names>Joseba Andoni</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Ruiz Arzalluz</surname>
							<given-names>&#xcd;&#xf1;igo</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Luis Michelena. Obras completas. IX, Onom&#xe1;stica</source>
					<publisher-name>ASJU</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-66-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Moreno Resano</surname>
							<given-names>Esteban</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2009</year>
					<chapter-title>Los vascones de la Literatura Latina tard&#xed;a (siglos VI-VII)</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Andreu Pintado</surname>
							<given-names>Javier</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Los vascones de las fuentes antiguas: en torno a una etnia de la antig&#xfc;edad peninsular</source>
					<publisher-name>Universitat de Barcelona</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-67-1259">
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Moreno Resano</surname>
							<given-names>Esteban</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2015</year>
					<article-title>Vascones, francos y visigodos entre los siglos VI y VII: din&#xe1;micas de delimitaci&#xf3;n y divisi&#xf3;n del solar vasc&#xf3;n</article-title>
					<source>Pr&#xed;ncipe de Viana</source>
					<volume>261</volume>
					<fpage>347</fpage>
					<lpage>357</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-68-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Moret</surname>
							<given-names>Jos&#xe9; de</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1784</year>
					<source>Annales del Reyno de Navarra</source>
					<volume>I</volume>
					<publisher-name>Martin Gregorio de Zab&#xe0;la</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-69-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>N&#xe8;gre</surname>
							<given-names>Ernest</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1990</year>
					<source>Toponymie g&#xe9;n&#xe9;ral de la France. Volume 1<sup>er</sup>. Formations pr&#xe9;celtiques, celtiques, romanes</source>
					<publisher-name>Droz</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-70-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Nelson</surname>
							<given-names>Janet</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1991</year>
					<chapter-title>A propos des femmes royales dans les rapports entre le monde wisigothique et le monde franc a l&#xb4;epoque de Recared</chapter-title>
					<source>Concilio III de Toledo. XIV Centenario 589-1989</source>
					<publisher-name>Arzobispado de Toledo</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-71-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Oihenart</surname>
							<given-names>Arnauld d&#xb4;</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1638</year>
					<source>Notitia utrisque Vasconi&#xe6;, tum Iberic&#xe6;, tum Aquitani&#xe6;</source>
					<publisher-loc>Paris</publisher-loc>
					<publisher-name>S&#xe9;bastien Cramoisy</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-72-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Orlandis</surname>
							<given-names>Jos&#xe9;</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1988</year>
					<source>Historia del reino visigodo espa&#xf1;ol</source>
					<publisher-name>Rialp</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-73-1259">
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Pozo Flores</surname>
							<given-names>Mikel</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2014</year>
					<article-title>Las fuentes de Juan de B&#xed;claro</article-title>
					<source>Studia Historica</source>
					<volume>32</volume>
					<fpage>161</fpage>
					<lpage>185</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-74-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Pozo Flores</surname>
							<given-names>Mikel</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2022</year>
					<source>Vasconia tardoantigua. Entre la evoluci&#xf3;n sociopol&#xed;tica y la construcci&#xf3;n intelectual (400-711)</source>
					<publisher-name>CSIC</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-75-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Reimitz</surname>
							<given-names>Helmut</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2013</year>
					<chapter-title>Cultural Brokers of a Common Past: History, Identity and Ethnicity in Merovingian Historiography</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Pohl</surname>
							<given-names>Walter</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Heydemann</surname>
							<given-names>Gerda</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Strategies of Identification. Ethnicity and Religion in Early Medieval Europe</source>
					<publisher-name>Brepols</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-76-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Reimitz</surname>
							<given-names>Helmut</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2017</year>
					<source>History, Frankish Identity and the Framing of Western Ethnicity, 550-850</source>
					<publisher-name>Cambridge University Press</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-77-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Reydellet</surname>
							<given-names>Marc</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2004</year>
					<source>Venance Fortunat: Po&#xe8;mes. Tome III. Livres IX-XI. Appendice-In laudem sanctae Mariae</source>
					<publisher-name>Les belles lettres</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-78-1259">
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Rico Camps</surname>
							<given-names>Daniel</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2009</year>
					<article-title>Arquitectura y epigraf&#xed;a en la Antig&#xfc;edad Tard&#xed;a. Testimonios hispanos</article-title>
					<source>Pyrenae</source>
					<volume>40</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>7</fpage>
					<lpage>53</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-79-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Ripoll</surname>
							<given-names>Gisela</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2000</year>
					<chapter-title>
						<italic>Sedes regiae</italic> en la <italic>Hispania</italic> de la antig&#xfc;edad tard&#xed;a</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Ripoll</surname>
							<given-names>Gisela</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Gurt</surname>
							<given-names>Josep Maria</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Sedes regiae (ann. 400-800)</source>
					<publisher-name>Reial Acad&#xe8;mia de Bones Lletres</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-80-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Rodr&#xed;guez Alonso</surname>
							<given-names>Cristobal</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1975</year>
					<source>Las historias de los godos, v&#xe1;ndalos y suevos de Isidoro de Sevilla</source>
					<series>Fuentes y estudios de la historia leonesa 13</series>
					<publisher-name>Centro de Estudios e Investigaci&#xf3;n &#x201c;San Isidoro&#x201d;</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-81-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Rouche</surname>
							<given-names>Michel</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1979</year>
					<source>L&#xb4;Aquitaine des Wisigoths aux Arabes, 418-781. Naissance d&#xb4;une r&#xe9;gion</source>
					<publisher-name>&#xc9;cole des Hautes &#xc9;tudes en Sciences Sociales, Jean Touzot</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-82-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Sanz Huesma</surname>
							<given-names>Francisco Javier</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2011</year>
					<source>Romanos, b&#xe1;rbaros y bagaudas: Hispania entre 408 y 456 D.C. Historia pol&#xed;tica de la di&#xf3;cesis de las Hispanias en la primera mitad del s. V d.C.</source>
					<publisher-name>Editorial Acad&#xe9;mica Espa&#xf1;ola</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-83-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Schwedler</surname>
							<given-names>Gerald</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2013</year>
					<chapter-title>Lethe and &#xab;Delete&#xbb; - Discarding the Past in the Early Middle Ages. The case of Fredegar</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>G&#xf6;eing</surname>
							<given-names>Anja-Silvia</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Grafton</surname>
							<given-names>Anthony T.</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Michel</surname>
							<given-names>Paul</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Collector&#xb4;s Knowledge: What Is Kept, What Is Discarded/Aufbewahren oder wegwerfen: wie Sammler entscheiden</source>
					<publisher-name>Brill</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-84-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Thompson</surname>
							<given-names>Edward Arthur</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1985</year>
					<source>Los godos en Espa&#xf1;a</source>
					<publisher-name>Alianza</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-85-1259">
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Vallejo Girv&#xe9;s</surname>
							<given-names>Margarita</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1999</year>
					<article-title>&#xab;Un asunto de chantaje&#xbb;: la familia de Atanagildo entre Metz, Toledo y Constantinopla</article-title>
					<source>Polis: revista de ideas y formas pol&#xed;ticas de la Antig&#xfc;edad</source>
					<volume>11</volume>
					<fpage>261</fpage>
					<lpage>279</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-86-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Vallejo Girv&#xe9;s</surname>
							<given-names>Margarita</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2012</year>
					<source>Hispania y Bizancio. Una relaci&#xf3;n desconocida</source>
					<publisher-name>Akal</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-87-1259">
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Valverde Castro</surname>
							<given-names>Mar&#xed;a del Rosario</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2000</year>
					<article-title>La monarqu&#xed;a visigoda y su pol&#xed;tica matrimonial: el Reino visigodo de Toledo</article-title>
					<source>Studia hist&#xf3;rica. Historia antigua</source>
					<volume>18</volume>
					<fpage>331</fpage>
					<lpage>355</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-88-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Van Dam</surname>
							<given-names>Raymond</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2005</year>
					<chapter-title>Merovingian Gaul and the Frankish Conquests</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Fouracre</surname>
							<given-names>Paul</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>The New Cambridge Medieval History I. c. 500 - c. 700</source>
					<publisher-name>Cambridge University Press</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-89-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Vel&#xe1;zquez Soriano</surname>
							<given-names>Isabel</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2003</year>
					<chapter-title>
						<italic>Pro patriae gentisque Gothorum statu</italic> (4th Council of Toledo, Canon 75, a. 633</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Goetz</surname>
							<given-names>Hans-Werner</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Jarnut</surname>
							<given-names>J&#xf6;rg</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Pohl</surname>
							<given-names>Walter</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Regna and gentes. The Relationship between Late Antique and Early Medieval Peoples and Kingdoms in the Transformation of the Roman World</source>
					<publisher-name>Brill</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-90-1259">
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Vel&#xe1;zquez Soriano</surname>
							<given-names>Isabel</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2007</year>
					<article-title>
						<italic>Baselicas multas miro opere construxit</italic> (VSPE, 5.1.1). El valor de las fuentes literarias y epigr&#xe1;ficas sobre la edilicia religiosa en la Hispania visigoda</article-title>
					<source>Hortus Artium Medievalium</source>
					<volume>13</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>261</fpage>
					<lpage>269</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-91-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Wallace-Hadrill</surname>
							<given-names>John Michael</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1960</year>
					<source>The Fourth Book of the Chronicle of Fredegar with its Continuations. Translated from the Latin with Introduction and Notes</source>
					<publisher-name>Greenwood Press</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-92-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Wallace-Hadrill</surname>
							<given-names>John Michael</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1962</year>
					<chapter-title>Fredegar and the History of France</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Wallace-Hadrill</surname>
							<given-names>John Michael</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>The Long-haired Kings, And Other Studies in Frankish History</source>
					<publisher-name>Methuen</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-93-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Wickham</surname>
							<given-names>Chris</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2014</year>
					<source>El legado de Roma. Una historia de Europa de 400 a 1000</source>
					<person-group person-group-type="translator">
						<name>
							<surname>Belza</surname>
							<given-names>Cecilia</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Garc&#xed;a</surname>
							<given-names>Gonzalo</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<publisher-name>Pasado y Presente</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-94-1259">
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Widdowson</surname>
							<given-names>Marc</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>2009</year>
					<article-title>Merovingian Partitions: a &#xab;Genealogical Charterr&#xbb;?</article-title>
					<source>Early Medieval Europe</source>
					<volume>17</volume>
					<issue>1</issue>
					<fpage>1</fpage>
					<lpage>22</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-95-1259">
				<element-citation publication-type="journal">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Wood</surname>
							<given-names>Ian N.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1993</year>
					<article-title>The secret histories of Gregory of Tours</article-title>
					<source>Revue belge de philologie et d&#xb4;histoire</source>
					<volume>71</volume>
					<issue>2</issue>
					<fpage>253</fpage>
					<lpage>270</lpage>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-96-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Wood</surname>
							<given-names>Ian N.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1994</year>
					<chapter-title>Fredegar&#xb4;s Fables</chapter-title>
					<person-group person-group-type="editor">
						<name>
							<surname>Scharer</surname>
							<given-names>Anton</given-names>
						</name>
						<name>
							<surname>Scheibelreiter</surname>
							<given-names>Georg</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<source>Historiographie im fr&#xfc;hen Mittelalter</source>
					<publisher-name>Oldenbourg</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
			<ref id="ref-97-1259">
				<element-citation publication-type="book">
					<person-group person-group-type="author">
						<name>
							<surname>Wood</surname>
							<given-names>Ian N.</given-names>
						</name>
					</person-group>
					<year>1995</year>
					<source>The Merovingian Kingdoms, 450-751</source>
					<publisher-name>Longman</publisher-name>
				</element-citation>
			</ref>
		</ref-list>
	</back>
</article>