Hispania, Vol 75, No 251 (2015)

Relaciones culturales en el «Nuevo orden»: la Alemania nazi y la España de Franco


https://doi.org/10.3989/hispania.2015.025

Marició Janué i Miret
Universitat Pompeu Fabra, España

Resumen


El artículo analiza el papel que la cultura jugó en las relaciones entre Alemania y España en la etapa nacionalsocialista. Esta cuestión es relevante historiográficamente por dos motivos principales. En primer lugar, porque no disponemos hasta hoy día de una visión de conjunto sobre las relaciones culturales entre ambos países en dicha etapa. En segundo lugar, porque cuando los nacionalsocialistas alcanzaron el poder en el año 1933 la cultura se había convertido ya desde hacía tiempo en un elemento esencial de la política exterior de las principales potencias europeas y, con ello, también de Alemania. El artículo explica las razones de ambos Estados para intensificar las relaciones culturales mutuas. Con ello, pretende contribuir a esclarecer las afinidades entre ambos regímenes. El análisis se basa, tanto en estudios existentes ya sobre aspectos parciales de las relaciones culturales entre ambos países, como en trabajos resultado de la investigación propia. Se concluye que las tensiones entre los diferentes sectores políticos que buscaban hegemonía en el interior del régimen franquista no bastan para explicar las oscilaciones en la intensidad de las relaciones culturales. El factor decisivo fue el desarrollo negativo para Alemania de la Segunda Guerra Mundial. La investigación demuestra que no deben subestimarse, ni las coincidencias ideológicas entre ambos regímenes, ni el nivel de fascistización de la dictadura de Franco en sus primeros estadios.

Palabras clave


Franquismo; Nacionalsocialismo; Fascismo; Relaciones hispano-alemanas; Relaciones culturales; Política cultural exterior

Texto completo:


PDF

Referencias


Alted Vigil, Alicia, Política del nuevo estado: Sobre el patrimonio cultural y la educación durante la Guerra Civil española, Madrid, Ministerio de Cultura, 1984. PMid:6535459

Arias Ramos, Raúl, La Legión Cóndor en la Guerra Civil. El apoyo militar alemán a Franco, Madrid, La Esfera de los Libros, 2003.

Bernal Martínez, Isabel, «Libros, bibliotecas y propaganda nazi en el primer franquismo: las exposiciones del libro alemán», Hispania Nova [en línea], 7, (2007). Disponible en: http://hispanianova.rediris.es/7/articulos/7a010.pdf [consultado el 7 de mayo de 2013]

Bernal Martínez, Isabel, «La Buchpropaganda nazi en el primer franquismo a través de la política de donaciones bibliográficas (1938-1939)», Ayer, 78 (Madrid, 2010), 195-232.

Bernecker, Walter L., «Alemania y España en la época del nacionalsocialismo», en Vega Cernuda, Miguel Ángel, Wegener, Henning (coords.), España y Alemania. Percepciones mutuas de cinco siglos de historia, Madrid, Editorial Complutense, 2002; 155-181.

Bertelt, Dawid Danilo, Rassismus als politische Inszenierung. Das Ibero-Amerikanische Institut und der Día de la Raza, en Liehr, Reinhard, Maihold, Günther, Vollmer, Günter (coords.), Ein Institut und sein General, Wilhelm von Faupel und das Ibero- Amerikanische Institut in der Zeit des Nationalsozialismus, Frankfurt am Main, Vervuert, 2003; 67-129

Bowen Wayne H., Spaniards and Nazi Germany. Collaboration in the new order, Columbia and London, University of Missouri Press, 2000.

Briesemeister, Dietrich, «El auge del hispanismo alemán (1918-1933)», en Salas, Jaime de, Briesemeister, Dietrich. (coords.), Las influencias de las culturas académicas alemana y española desde 1898 hasta 1936, Frankfurt a.M., Vervuert, 2000; 267-286.

Briesemeister Dietrich, «España en Alemania: sobre el desarrollo de la investigación en los siglos XIX y XX/Spanien in Deutschland: Zur entwicklung der Forschungen im 19. und 20. Jahrhundert», en Rebok, Sandra (coord.), Traspasar Fronteras. Un siglo de intercambio científico/Über Grenzen Hinaus. Ein Jahrhundert Deutsch-Spanische Wissenschaftsbeziehungen, Madrid, CSIC/DAAD, 2010; 57-85.

Bruch, Rüdiger vom, Weltpolitik als Kulturmission. Auswärtige Kulturpolitik und Bildungsbürgertum in Deutschland am Vorabend des Ersten Weltkrieges, Paderborn u.a., Ferdinand Schöningh, 1982.

Cañabate Vecina, José A, «La pugna entre la Iglesia Católica y el Frente de Juventudes en el ámbito educativo. Referencias internacionales, antecedentes y trayectoria general durante el primer franquismo», Historia de la Educación. Revista Interuniversitaria, 22-23, (Salamanca, 2003-2004), 105-121.

Charrad, Susanne; Santiago, Donald y Schouwink, Winfried, 100 Jahre/Años Deutsche Schule Barcelona/Colegio Alemán, Chronik/Crónica, Memoria 1993-1994, Barcelona, Der Vorstand des Schulvereins/Junta Directiva del Colegio, 1994.

Delgado López-Escalonilla, Lorenzo, Diplomacia franquista y política cultural hacia Iberoamérica 1939-1953, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1988.

Delgado López-Escalonilla, Lorenzo, Imperio de papel. Acción cultural y política exterior durante el primer franquismo, Madrid, CSIC, 1992.

Delgado López-Escalonilla, Lorenzo, «Las relaciones culturales de España en tiempos de crisis: de la II República a la Guerra Mundial», Espacio, Tiempo y Forma, Serie V, 7 (Madrid, 1994), 259-294.

Düwell, Kurt, Deutschlands Auswärtige Kulturpolitik 1918-1932. Grundlinien und Dokumente, Köln/Wien, Böhlau, 1976.

Düwell, Kurt, «Die Gründung der Kulturpolitischen Abteilung im Auswärtigen Amt 1919/20 als Neuansatz. Inhaltliche und organisatorische Strukturen der Reform auswärtiger Kulturpolitik nach dem Ersten Weltkrieg», en Düwell, Kurt y Link, Werner (coords.), Deutsche Auswärtige Kulturpolitik seit 1871. Geschichte und Struktur, Köln/Wien, Böhlau Verlag, 1981; 46-71.

Düwell, Kurt, Link, Werner (coords.), Deutsche Auswärtige Kulturpolitik seit 1871. Geschichte und Struktur, Köln/Wien, Böhlau Verlag, 1981.

Engel, Ulrich, Liebetanz, Frank, Mohr, Stephan, Pöllinger, Rike,Vidosa, Julio. 100 Jahre Deutsche Schule Madrid/ Centenario del Colegio Alemán de Madrid, Madrid, Schulverein der Deutschen Schule/ Asociación del Colegio Alemán de Madrid, 1998.

Estivill, Josep, «Comercio cinematográfico y propaganda política entre la España franquista y el Tercer Reich», Film-Historia, VII, 2 (Barcelona, 1997): 113-130. Disponible en: http://www.publicacions.ub.es/bibliotecaDigital/cinema/filmhistoria/ art.Estivill. pdf [consultado el 7 de mayo de 2013]

Gamero Merino, Carmela, «José Castillejo y la Junta: pensiones en el extranjero», en Sánchez Ron, José Manuel (coord.), 1907-1987. La Junta para ampliación de estudios e investigaciones científicas 80 años después. Simposio internacional Madrid, 15-17 de diciembre de 1987, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1988, 2; 29-46.

García Pérez, Rafael, Franquismo y Tercer Reich: las relaciones económicas hispano- alemanas durante la Segunda Guerra Mundial, Madrid, Centro de Estudios Constitucionales, 1994.

Gliech, Oliver, «Wilhelm Faupel. Generalstaboffizier, Militärberater, Präsident des Ibero-Amerikanischen Instituts», en Liehr, Reinhard; Maihold, Günther y Vollmer,

Günter (coords.), Ein Institut und sein General, Wilhelm von Faupel und das Ibero- Amerikanische Institut in der Zeit des Nationalsozialismus, Frankfurt am Main, Vervuert, 2003; 131-279.

Goebbels, Joseph, Die Wahrheit über Spanien: Rede auf dem Reichsparteitag in Nürnberg, Berlin, M. Müller & Sohn, 1937 (edición española, La verdad sobre España. Discurso pronunciado en Nuremberg en el Congreso Nacional del Partido).

Grossmann, Rudolf, «Spanien wird wieder Großmacht», Iberoamerikanische Rundschau, 6 (Hamburgo, 1941), 126-129.

Hausmann, Frank Rutger, «Auch im Krieg schweigen die Musen nicht»: Die Deutschen Wissenschaftlichen Institute im Zweiten Weltkrieg, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 2001. Capítulo 7. Das Deutsche Wissenschaftliche Institut in Madrid, 211-237.

Hera Martínez, Jesús de la, La política cultural de Alemania en España en el período de entreguerras, Madrid, CSIC, 2002.

Hutton, Christopher, Linguistics and the Third Reich: mother-tongue fascism, race and the science of language, London, Routledge, 1999.

Janué Miret, Marició, «Autorepresentación nacional y conflicto sociopolítico: Alemania en la Exposición Internacional de Barcelona de 1929», Spagna Contemporanea, 31 (Torino, 2007): 113-136.

Janué Miret, Marició, «La cultura como instrumento de la influencia alemana en España: la Sociedad Germano-Española de Berlín (1930-1945)», Ayer, 69 (Madrid, 2008a), 21-45.

Janué Miret, Marició, «Imperialismus durch auswärtige Kulturpolitik: die Deutsch-Spanische Gesellschaft als ‘zwischenstaatlicher Verband‘ unter dem Nationalsozialismus», German Studies Review 31,1 (Austin, USA, 2008b), 109-132.

Janué Miret, Marició, «Im Spiegel der deutschen Wissenschaft und Kultur: Stipendiaten der Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas (JAE) in Deutschland: La ciencia y la cultura alemanas como espejo: pensionados de la Junta de Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas (JAE) en Alemania», en Rebok, Sandra (coord.), Traspasar Fronteras. Un siglo de intercambio científico/Über Grenzen Hinaus. Ein Jahrhundert Deutsch-Spanische Wissenschaftsbeziehungen, Madrid, CSIC/DAAD, Madrid, 2010; 170-191.

Janué Miret, Marició, «Les relacions culturals mútues entre Catalunya i Alemanya en l’etapa d’auge del catalanisme fins a la fi de la Guerra Civil», en Arnabat, Ramon, Gavaldà, Antoni, (coords.), Projectes nacionals, identitats i relacions Catalunya-Espanya. Homenatge al doctor Pere Anguera (II), Catarroja/Barcelona, Editorial Afers, 2012a; 207-220.

Janué Miret, Marició, «Els treballadors «voluntaris» espanyols a Alemanya durant la Segona Guerra Mundial: la perspectiva nacionalsocialista», en Segura, Antoni, Mayayo, Andre, Abelló, Teresa, La dictadura franquista. La institucionalització d’un règim, Barcelona, Universitat de Barcelona, 2012b; 337-348.

Janué Miret, Marició, «La atracción del falangismo a la causa nacionalsocialista por parte de la Sociedad Germano-Española de Berlín durante la Guerra Civil Española», en Miguel Á. Ruiz-Carnicer, Falange. Las culturas políticas del fascismo en la España de Franco (1936-1975). Comunicaciones. Institución «Fernando el Católico» (C.S.I.C)/Excma. Diputación de Zaragoza, Zaragoza, 2013. CD-Rom; 240-261.

Janué Miret, Marició, «Woe Betide Us If They Win!: National Socialist Treatment of the Spanish ‘Volunter’ Workers», Contemporary European History 23/3, 2014, 329-357. http://dx.doi.org/10.1017/S0960777314000174

Johs, Max, «Die deutschen Schulen in Spanien 1939-1945», en Schmidt, Franz, (coord.), Deutsche Bildungsarbeit im Ausland nach dem ersten und dem zweiten Weltkriege. Erlebnisse und Erfahrungen in Selbstzeugnissen aus aller Welt, Braunschweig, Georg Westermann Verlag,1956; 206-213.

Jorba, Manuel, «Record de Hans Juretschke (1909-2004) i dels seus estudis Catalans», Anuari Verdaguer, 15 (Vic, 2007), 529-537. PMCid:PMC1920261

Juretschke, Hans, «Das Spanienbild der deutschen Hispanistik», en Vega Cernuda, Miguel Angel (coord.), España y Europa: Estudios de crítica cultural: Obras completas de Hans Juretschke, Madrid, Editorial Complutense, 3, 2001; 1129-1136.

Laitenberger, Volkhard, «Organisations- und Strukturprobleme der Auswärtigen Kulturpolitik und des akademischen Austauschs in den zwanziger und dreissiger Jahren», en Düwell, Kurt y Link, Werner (coords.), Deutsche Auswärtige Kulturpolitik seit 1871. Geschichte und Struktur, Köln/Wien, Böhlau Verlag,1981; 72-100.

Leitz, Christian, Economic relations between Nazi Germany and Franco’s Spain, 1936-1945, Oxford, Clarendon, 1996. http://dx.doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198206453.001.0001

Leitz, Christian, «Nazi Germany and Francoist Spain, 1936-1945», en Balfour, Sebastian, Preston, Paul (coords.), Spain and the Great Powers in the Twentieth Century, London/New York, Routledge, 1999; 127-150.

Liehr, Reinhard, Maihold, Günther, Vollmer, Günter (coords.), Ein Institut und sein General, Wilhelm von Faupel und das Ibero-Amerikanische Institut in der Zeit des Nationalsozialismus, Frankfurt am Main, Vervuert, 2003. PMCid:PMC1735381

López García, José Antonio, «La presencia de Carl Schmitt en España», Revista de Estudios Políticos, 91 (Madrid,1996), 139-168.

López Sánchez, José María, «Política cultural exterior alemana en España durante la República de Weimar», Cuadernos de Historia Contemporánea, 25 (Madrid, 2003), 235-253.

Maier Allende, Jorge, Schattner, Thomas G., «Das Deutsche Archäologische Institut und die Archäologie der Iberischen Halbinsel/El Instituto Arqueológico Alemán y la arqueología de la península Ibérica», en Rebok, Sandra (coord.), Traspasar Fronteras. Un siglo de intercambio científico/Über Grenzen Hinaus. Ein Jahrhundert Deutsch-Spanische Wissenschaftsbeziehungen, Madrid, CSIC/DAAD, 2010; 330-357.

Marquina Barrio, Antonio, «La Iglesia española y los planes culturales alemanes para España», Razón y Fe, 975 (1979), 354-370.

Meseguer, Manuel Nicolás, La intervención velada: el apoyo cinematográfico alemán al bando franquista, 1936-1939, Murcia, Universidad de Murcia, 2004.

Meyenn, Karl von, «Del conocimiento científico al poder de la ciencia. Ciencia y política en Alemania durante el segundo imperio y la República de Weimar», en Sánchez Ron, José Manuel (coord.), 1907-1987. La Junta para ampliación de estudios e investigaciones científicas 80 años después. Simposio internacional Madrid, 15-17 de diciembre de 1987, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1988; 63-126.

Morant Ariño, Toni, «‘Junge, tapfere Spanierinnen!‘ - ‘Starkes und sportliches BDMMädel‘. Selbst-und Fremdbilder in den Kontakten zwischen der Sección Femenina de Falange und dem Bund Deutscher Mädel in der HJ (1937-1943)», Jahrbuch für Historische Bildungsforschung 13 (Bad Heilbrunn, 2007a), 187-210.

Morant Ariño, Toni, «‘Una importante expresión de amistad hispano-alemana’. Les visites de Pilar Primo de Rivera a l’Alemanya nacionalsocialista, 1938-1945», en Aldunate León, Óscar, Heredia Urzáiz, Iván (coords.), I Encuentro de Jóvenes Investigadores de Historia Contemporánea de la Asociación de Historia Contemporánea, Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza, 2007b. CD-Rom. Disponible en: http://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/27/15/16.tonimorant.pdf [consultado el 8 de mayo de 2013]

Morant Ariño, Toni, «’Todo ha sido como en cine’. El viatge d’un grup d’Auxilio Social a Alemanya, tardor de 1937», en Ruiz-Carnicer, Miguel Á., Falange. Las culturas políticas del fascismo en la España de Franco (1936-1975). Comunicaciones. Institución «Fernando el Católico» (C.S.I.C)/Excma. Diputación de Zaragoza, Zaragoza, 2013. CD-Rom; 317-334.

Morant Ariño, Toni, «Die Gründung des «Europäischen Jugenverbands» und die Frauen-und Jugendorganisationen der Falange (Wien, September 1942)», Themenportal europäische Geschichte Berlin, Humboldt-Universität zu Berlin. Disponible en: http://www.europa.clioonline.de/2012/Article=559 [consultado el 8 de mayo de 2013].

Moreno Julià, Xavier, La División Azul. Sangre española en Rusia, 1941-1945, Barcelona, Crítica, 2005.

Muñoz Aunión, Marta, «El cine español según Goebbels: Apuntes sobre la versión alemana de Carmen, la de Triana», Secuencias: revista de historia del cine, 20 (2004), 25-46.

Núñez Seixas Xosé Manoel, «¿Un nazismo colaboracionista español? Martín de Arrizubieta, Wilhelm Faupel y los últimos de Berlín (1944-45)», Historia Social, 51 (2005), 21-47

Presas Puig, Albert, «Wissenschaftliche Beziehungen zwischen Deutschland und Spanien in den zwanziger Jahren/Las relaciones científicas entre Alemania y España durante los años 20» en Rebok, Sandra (coord.), Traspasar Fronteras. Un siglo de intercambio científico/Über Grenzen Hinaus. Ein Jahrhundert Deutsch-Spanische Wissenschaftsbeziehungen. Madrid, CSIC/DAAD, 2010; 89-104.

Pöppinghaus, Ernst-Wolfgang, Moralische Eroberungen? Kultur und Politik in den deutsch-spanischen Beziehungen der Jahre 1919 bis 1933, Frankfurt a.M., Vervuert, 1999.

Rebok, Sandra, «Deutsche Wissenschaft in Spanien: Der Beginn der institutionellen Zusammenarbeit Anfang des 20. Jahrhunderts/Ciencia alemana en España: los comienzos de la cooperación institucional en los albores del siglo XX» en Rebok, Sandra (coord), Traspasar Fronteras. Un siglo de intercambio científico/Über Grenzen Hinaus. Ein Jahrhundert Deutsch-Spanische Wissenschaftsbeziehungen, Madrid, CSIC/DAAD, 2010; 108-137.

Rebok, Sandra, «Las primeras instituciones científicas alemanas en España: los comienzos de la cooperación institucional en los albores del siglo XX», Arbor, 187 (2011), 169-182. http://dx.doi.org/10.3989/arbor.2011.747n1016

Rodríguez Jiménez, José Luis, Los esclavos españoles de Hitler, Planeta, Barcelona, 2002.

Rodríguez López, Carolina, «La Universidad de Madrid como escenario de las relaciones hispano-alemanas en el primer franquismo (1939-1951)», Ayer, 69, (2008), 101-128.

Sánchez-Blanco, Francisco, «España, inspiración para conservadores alemanes; Alemania, admiración de progresistas españoles. Carl Schmitt: un ejemplo de malentendidos de fondo» en Salas, Jaime de, Briesemeister, Dietrich (coords), Las influencias de las culturas académicas alemana y española desde 1898 hasta 1936, Frankfurt a.M.,Vervuert, 2000; 91-110.

Sánchez Ron, José Manuel, España y Europa, en Fontana, Josep; Villares Ramón, Historia de España, 11, Madrid, Crítica, 2008.

Sanz Díaz, Carlos, «El papel de la política cultural en las relaciones hispanoalemanas, 1949-1966», Ayer, 69, (Madrid, 2008), 155-185.

Sanz Díaz, Carlos, «Relaciones científico-culturales hispano-alemanas entre 1939 y 1975» en Rebok, Sandra (coord), Traspasar Fronteras. Un siglo de intercambio científico/Über Grenzen Hinaus. Ein Jahrhundert Deutsch-Spanische Wissenschaftsbeziehungen, Madrid, CSIC/DAAD, 2010; 361-380. PMid:20172350

Saz Campos, Ismael, España contra España. Los nacionalismos franquistas, Madrid, Marcial Pons, 2003.

Schmitt, Carl, «El concepto de Imperio en el derecho internacional», Revista de Estudios Políticos, 1 (1941), 83-101.

Sesma Landrín, Nicolás «Propaganda en la alta manera e influencia fascista. El Instituto de Estudios Políticos (1939-1943)», Ayer, 53 (2004), 155-178.

Sesma Landrín, Nicolás Antología de la ‘Revista de Estudios Políticos`, Madrid, Boletín del Estado/Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 2009.

Sesma Landrín, Nicolás «Importando el Nuevo Orden. El Instituto de Estudios Políticos y la recepción de la cultura fascista y nacionalsocialista en España (1939-1942)» en Gallego, Ferran, Morente Valero, Francisco (coords.), Rebeldes y reaccionarios: intelectuales, fascismo y derecha radical en Europa, Mataró, El Viejo Topo, 2011; 243-280.

Thomàs, Joan Maria, La batalla del wolframio. Estados Unidos y España de Pearl Harbor a la Guerra Fría (1941-1947), Madrid, Cátedra, 2010.

Vega Cernuda, Miguel Ángel, «Introducción» en Vega Cernuda, Miguel Ángel, España y Europa: Estudios de crítica cultural. Obras completas de Hans Juretschke, Madrid, Editorial Complutense, 2003; IX-XXV.

Viñas Martín, Ángel, La Alemania nazi y el 18 de Julio, Madrid, Alianza Editorial, 1974.

Viñas Martín, Ángel, Guerra, Dinero, Dictadura. Ayuda fascista y autarquía en la España de Franco, Barcelona, Crítica, 1984.

Viñas Martín, Ángel, Franco, Hitler y el estallido de la Guerra Civil. Antecedentes y consecuencias, Madrid, Alianza Editorial, 2001.

Waibel, Jens, Die deutschen Auslandsschulen - Materialien zur Aussenpolitik des Dritten Reiches, Tesis doctoral, Kulturwissenschaftliche Fakultät der Europa- Universität Viadrina, Frankfurt (Oder), 2010.

Whealey, Robert H., Hitler and Spain. The Nazi Role in the Spanish Civil War 1936-1939, Lexington,The University Press of Kentucky,1989.




Copyright (c) 2015 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista hispania.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es