Hispania, Vol 74, No 248 (2014)

Pluralismo médico y medicina de la conversión: Fray Agustín Farfán y los agustinos en Nueva España, 1533-1610


https://doi.org/10.3989/hispania.2014.022

José Pardo-Tomás
IMF-CSIC, España

Resumen


El artículo propone una interpretación de la obra médica de fray Agustín Farfán (ca.1531-1604) que se enmarca, por un lado, en el desarrollo de la medicina de la conversión en manos de la Orden de san Agustín y, por el otro, en el de una cultura médica novohispana marcada por un pluralismo de saberes y de prácticas sanadoras en continua negociación con los aspectos religiosos y, en consecuencia, en tensión dialéctica permanente entre las competencias de religiosos y sanadores en el ámbito de la salud y la enfermedad.

Palabras clave


Cultura médica; saberes misioneros; agustinos; materia médica; pluralismo médico; Nueva España

Texto completo:


PDF

Referencias


Aguirre Beltrán, Gonzalo, Medicina y magia. El proceso de aculturación en la estructura colonial, México, Instituto Nacional Indigenista, 1963.

Andretta, Elisa, «Medicina e comunità religiose nella Roma del secondo Cinquecento. Il caso dei Gesuiti e degli Oratoriani», en Maria Pia Donato et al. (eds.), Médecine et religion: compétitions, collaborations, conflits (XIIE-XXE siècles), Roma, École Française de Rome, 2013: 115-137.

Botta, Sergio (ed.) Manufacturing Otherness: Missions and Indigenous Cultures in Latin America, Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2013.

Broggio, Paolo, «Teologia 'romana' e universalismo papale: la conquista spirituale del mondo (secoli XVI-XVII)», en Maria Antonietta Visceglia (a cura di), Papato e politica internazionale nella prima età moderna, Roma, Viella, 2013: 441-447.

Campos-Navarro, Roberto; Ruiz-Llanos, Adriana, «Adecuaciones interculturales en los hospitales para indios en la Nueva España», Gaceta Médica de México, 137 /6 (México, 2001), 585-608.

Cantú, Francesca, La Conquista spirituale. Studi sull'evangelizzazione del Nuovo Mondo, Roma, Viella, 2007.

Castelnau-L'Estoile, Charlotte de; Copete, Marie-Lucie; Maldavsky, Aliocha; Županov, Inés G. (eds.), Missions d'évangélisation et circulation des savoirs, XVIE-XVIIIE siècle, Madrid, Casa de Velázquez-EHESS, 2011.

Cook, Noble David, La conquista biológica. Las enfermedades en el Nuevo Mundo, Madrid, Siglo XXI, 2005.

Crosby, Alfred W., The Columbian Exchange. Biological and Cultural Consequences of 1492, Wesport, Greenwood Press, 1972.

Donato, Maria Pia et al. (eds.), Médecine et religion: compétitions, collaborations, conflits (XIIe - XXe siècles), Roma: École Française de Rome, 2013.

Edgerton, Samuel Y. «The Sixteenth-Century Mexican Missionary Convent as 'Theatre of Conversion'», en Helmar Schramm; Ludger Schwarte; Jan Lazardzig (eds.), Collection, Laboratory, Theater. Scenes of Knowledge in the 17th Century, Berlin, Walter de Gruyter, 2005: 394-426.

Espinosa Spínola, Gloria, Arquitectura de la Conversión y Evangelización en la Nueva España durante el siglo XVI, Almería, Universidad de Almería, 1999.

Farfán, Agustín, Tractado breve de Anothomia y Chirugia y de algunas enfermedades que mas comunmente suelen haver en esta Nueva España, México, en casa de Antonio Ricardo, 1579.

Farfán, Agustín, Tratado breve de Mediçina y de todas las Enfermedades, que a cada passo se ofrecen, México, en casa de Pedro Ocharte, 1592. Reimpresión en México, en la Emprenta de Geronymo Balli, por Cornelio Adriano Cesar, 1610.

Fernández del Castillo, Francisco, La facultad de medicina según el Archivo de la Universidad Pontificia de México, México, Consejo de Humanidades, 1953.

Florescano, Enrique; Malvido, Elsa (eds.), Ensayos sobre la historia de las epidemias en México, México, Instituto Mexicano del Seguro Social, 1982.

Galeote, Manuel, «Nombres indígenas de plantas americanas en los tratados científicos de Fray Agustín Farfán», Boletín de Filología de la Universidad de Chile, 36 (Santiago de Chile, 1997), 119-161.

García, Esteban, Crónica de la Provincia Agustiniana del Santísimo Nombre de Jesús de México. Libro quinto, Madrid, Archivo Histórico Hispano-Agustiniano, 1918.

Gentilcore, David, Healers and Healing in Early Modern Italy, Manchester, Manchester University Press, 1998.

Gentilcore, David, Medical Charlatanism in Early Modern Italy, Oxford, Oxford University Press, 2006.

Gómez, Fernando, Good Places and Non-Places in Colonial Mexico. The Figure of Vasco de Quiroga (1470-1565), Kassel-Lanham, Reichenberger-Maryland University Press, 2001.

Grijalva, Juan de, Crónica de la Orden de N. P S. Augustín en las provincias de la nueva España. En quatro edades desde el año de 1533 hasta el de 1592, México, en el Religiosíssimo Convento de San Augustín, y imprenta de Iuan Ruiz, 1624.

Gruzinski, Serge, La guerra de las imágenes. De Cristóbal Colón a 'Blade Runner' (1492-2019), México, Fondo de Cultura Económica, 1994 [edición original, 1990].

Gruzinski, Serge, «Entre monos y centauros. Los indios pintores y la cultura del Renacimiento », Nuevo Mundo. Mundos Nuevos [en línea], 2005. Disponible en: http://nuevomundo.revues.org/617 [consultado 8 de noviembre de 2013].

Guerra, Francisco, El Hospital en Hispanoamerica y Filipinas 1492-1898, Madrid, Ministerio de Sanidad y Consumo, 1994.

Huber, Brad; Sandstrom, Alan (eds.) Mesoamerican Healers, Austin, University of Texas Press, 2001. Bonfield, Christopher; Reinarz, Jonathan; Huguet-Termes, Teresa (eds.), Hospitals and Communities, 1100-1960, Oxford, Peter Lang, 2013.

Jarcho, Saul, «Medicine in the sixteenth-century New Spain as illustrate by the writings of Bravo, Farfán and Vargas Machuca», Bulletin of the History of Medicine, 31 (Baltimore, 1957), 425-441.

León Portilla, Miguel, «Las comunidades mesoamericanas ante la institución de los hospitales para indios», en Gonzalo Aguirre-Beltrán; Roberto Moreno de los Arcos (coords.), Medicina novohispana siglo XVI. Historia General de la Medicina en México. Tomo II, México, UNAM-Academia Nacional de Medicina, 1990: 217-227.

López Austin, Alfredo, Cuerpo humano e ideología. Las concepciones de los antiguos nahuas, México, IIA-UNAM, 2008 (1ª edición, 1980).

López Ortego, Mª Cristina, «Sanar el alma, sanando el cuerpo. Fray Alonso de Molina y su obra», en Gabriela Dalla-Corte Caballero, Ricardo Piqueras Céspedes, Meritxell Tous Mata (eds.), América: poder, conflicto y política, [en línea], 2013. Disponible en: http://www.americanistas.es/bar/ [consultado 17 de noviembre de 2013]

López Piñero, José Mª, «Juan de Barrios y la primera enciclopedia de medicina impresa en América, en Juan de Barrios», en Juan de Barrios, Verdadera Medicina, Cirugía y Astrología, Valencia, Universitat de València-Fundación Marcelino Botín, 2003.

López Terrada, María Luz, «Medical Pluralism in the Iberian Kingdoms: The Control of Extra-academic Practitioners in Valencia», en Teresa Huguet-Termes et al. (eds.), Health and Medicine in Hapsburg Spain: Agents, Practices, Representations, London, The Wellcome Trust for the History of Medicine, 2009: 7-25.

Luque, Elisa, «Agustín de Hipona en Juan de Grijalba (m. 1638)», en Tempus Implendi Promissa. Homenaje al Prof. Dr. Domingo Ramón-Lissón, Pamplona, Eunsa, 2000: 729-746.

Mandujano, Angélica; Camarillo, Luis; Mandujano, Mario, «Historia de las epidemias en el México antiguo. Algunos aspectos biológicos y sociales», Casa del Tiempo, 5 (México, 2003), 9-21.

Martínez Hernández, Gerardo, La medicina en la Nueva España. Siglos XVI-XVII, tesis doctoral, Universidad de Salamanca, Facultad de Geografía e Historia, 2011.

Martínez López-Cano, María del Pilar (coord.) Concilios Provinciales mexicanos. Época Colonial, México, UNAM-Instituto de Investigaciones Históricas, 2004.

Martínez López-Cano, María del Pilar; Francisco Javier Cervantes Bello (coords.) Los concilios provinciales en Nueva España: reflexiones e influencias, México, UNAM-Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, 2005.

Martínez Ferrer, Luis, «La preocupación médica y religiosa del doctor Pedro López por las personas de raza negra de la ciudad de México (1582-1597)», Anuario de Estudios Americanos, 65 /2 (Sevilla, 2008), 71-89.

Mendieta, fray Jerónimo de: Historia eclesiástica indiana, Barcelona, Linkgua, 2008.

Morales, Angélica, «The Culture of Peyote: Between Divination and Disease in Early Modern New Spain», en John Slater; Mª Luz López Terrada; José Pardo-Tomás (eds.), Medical Cultures of the Early Modern Spanish Empire, Farnham, Ashgate, 2014: 33-53.

Muriel, Josefina, Hospitales de la Nueva España. Fundaciones del siglo XVI tomo I, México, México, UNAM-Cruz Roja Mexicana 1990 (1ª edición, 1956).

Norton, Marcy, Sacred Gifts, Profane Pleasures. A History of Tobacco and Chocolate in the Atlantic World, Ithaca, Cornell University Press, 2008.

Ortiz de Montellano, Bernardo, Medicina, Salud y Nutrición Aztecas, México, Siglo XXI, 2003 (1ª edición, 1993).

Pardo-Tomás, José, «Natural Knowledge and medical remedies in the book of secrets: uses and appropriations in Juan de Cárdena's Problemas y secretos maravillosos de las Indias (Mexico, 1591)», en Sabine Anagnostou, Florike Egmond, Christoph Friedrich (eds.), A passion for plants: materia medica and botany in scientific networks from the 16th to 18th centuries, Stuttgart, Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft, 2011: 93-108.

Pardo-Tomás, José, «Conversion Medicine: communication and circulation of knowledge in the Franciscan convent and college of Tlatelolco, 1527-1577», Quaderni Storici, 48 /1 (Bologna, 2013), 28-42.

Pardo-Tomás, José. «La medicina de la conversión: el convento como espacio de cultura médica novohispana», en: José Pardo-Tomás; Mauricio Sánchez Menchero (eds.), Geografías médicas. Orillas y fronteras culturales de la medicina hispanoamericana, siglos XVI y XVII, México, CEIICH-UNAM, 2014: 10-37.

Peña, Manuel, «Conceptos y relecturas de lo cotidiano en la época moderna», en Manuel Peña (ed.), La vida cotidiana en el mundo hispánico (siglos xvi-xviii), Madrid, Abada Editores, 2012: 5-18.

Pomata, Gianna, «Medicina delle monache. Pratiche terapeutiche nei monasteri femminili di Bologna in età moderna», en Gianna Pomata; Gabriella Zarri (a cura di), I monasteri femminili come centri di cultura tra Rinascimento e Barocco, Bologna, Edizione di Storia e Letteratura, 2005: 331-363.

Prodi, Paolo, «Nuove dimensioni della Chiesa: il problema delle missioni e la 'conquista spirituale' dell'America», en Problemi di storia della Chiesa nei secoli XVXVIII, Napoli, Edizione Debonine, 1979.

Prosperi, Adriano, «America e Apocalisse. Note sulla conquista spirituale del Nuovo Mondo», en America e apocalisse e altri saggi, Pisa-Roma, Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali, 1999: 267-293.

Ricard, Robert, La conquête spirituelle du Méxique: essai sur l'apostolat et les méthodes missionaires des ordes mendiants en Nouvelle-Espagne de 1523-24 à 1572, Paris, Institut d'Ethnologie, 1933.

Risse, Guenter B., «Shelter and care for natives and colonists. Hospitals in Sixteenth-Century New Spain», en Simon Varey; Rafael Chabrán; Dora B. Weiner (eds.), Searching for the Secrets of Nature. The Life and Works of Dr. Francisco Hernández, Stanford, Stanford University Press, 2000: 65-81.

Rodríguez-Sala, María Luisa, El Hospital Real de los Naturales, sus administradores y sus cirujanos (1531-1764), México, IIS-UNAM, 2005.

Rubial, Antonio, El convento agustino y la sociedad novohispana (1533-1630), México, UNAM, 1989.

Sahagún, Bernardino de, Historia general de las cosas de la Nueva España, 2 vols., Madrid, Dastin, 2001.

Sell, Barry D., Nahua Confraternities in Early Colonial Mexico. The 1552 Nahual Ordinances of Fray Alonso de Molina OFM, Berkeley, The Academy of American Franciscan History, 2002.

Somolinos D'Ardois, Germán, «Francisco Bravo y su Opera medicinalia», Anales de la Sociedad Mexicana de Historia de la Ciencia y la Tecnología, 2 (México, 1970), 117-145.

Suárez, Marcela, Hospitales y sociedad en la Ciudad de México del siglo XVI, México, Universidad Autónoma Metropolitana, l988.

Venegas Ramírez, Carmen, Régimen hospitalario para indios en la Nueva España, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1973.

Vera Cruz, Alonso de la, The Writings of Alonso de la Vera Cruz. The Original Texts with English Translation Edited by Ernest J. Burrus, 5 vols., Roma, The Jesuit Historical Institute, 1967-1999.

Villanueva, Luis Alberto, «El sistema hospitalario en la Nueva España del siglo XVI. Un tema para la reflexión en el siglo XXI», Revista de la Facultad de Medicina de la UNAM, 47 /3 (México, 2004), 117-120.

Warren, J. Benedict Vasco de Quiroga y sus Pueblos Hospitales de Santa Fe, Morelia, Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, 1977.

Zarzoso, Alfons, «El pluralismo médico en la Cataluña del siglo XVIII», Dynamis, 21 (Granada, 2001), 409-433.

Zedillo, Antonio, Historia de un hospital. El Hospital Real de Naturales, México, Instituto Mexicano del Seguro Social, 1984.

Županov, Inés G. «Drugs, Health, Bodies and Souls in the Tropics. Medical Experiments in Sixteenth-century Portuguese India», The Indian Economic and Social History Review, 39 /1 (Delhi, 2002), 1-36.

Županov, Inés G. «Curar o corpo, sarar a alma: a missào médica jesuíta na Ìndia do Século XVI / Curing the Body, Healing the Soul: The Jesuit Medical Mission in Sixteenth-Century India», Oriente, 11 (Lisboa, 2005), 3-19.

Županov, Inés G. «Correnti e controcorrenti. La geopolitica gesuita in Asia (XVI secolo)», en Paolo Brogio, Francesca Cantù, Pierre-André Fabre, Antonella Romano (eds.), I gesuiti ai tempi di Claudio Acquaviva, Strategie politiche, religiose e culturali tra Cinque e Seicento, Brescia, Morcelliana, 2007: 205-218.

Županov, Inés G. «Conversion, Illness and Possession: Catholic Missionary Healing in Early Modern South Asia», en Inés G. Zupanov; Caterina Guenzi (eds.), Divins remèdes. Médecine et religion en Asie du Sud, París, CEIAS-EHES, 2008: 263- 300.




Copyright (c) 2014 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista hispania.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es