Hispania, Vol 74, No 247 (2014)

“A la más virtuossa de las mujeres”. La reina María de Aragón (1420-1445) como impulsora de las letras en la Corona de Castilla


https://doi.org/10.3989/hispania.2014.010

Diana Pelaz Flores
Universidad de Valladolid, España

Resumen


Fruto del singular esfuerzo dialéctico que supone la Querella de las Mujeres, en el siglo XV se alcanza un elevado nivel cultural que se traduce en la producción de obras de gran calidad acerca de las relaciones entre varones y mujeres en el ámbito de la corte de Juan II y de su primera esposa, la reina María de Aragón. La dedicatoria hacia la reina que da inicio a las obras de Diego de Valera y Juan Rodríguez del Padrón invita al análisis de las mismas respecto a la concepción de la virtud femenina ejemplificada en la figura de la reina, con el fin de reconocer los rasgos que han de caracterizar a la esposa del rey, como modelo para el resto de la población femenina. Esto lleva a hablar de un concepto plural de autoría, en el que la reina también tomaría partido del proceso creador de la obra, aun quedando al margen del propio proceso de escritura, en tanto que motor que impulsa la confección del tratado a favor de las mujeres.

Palabras clave


Autoría femenina; Querella de las Mujeres; María de Aragón; Reina; Literatura cortesana

Texto completo:


PDF

Referencias


Alfonso X, Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio. Tomo II, cotejadas por la Real Academia de la Historia, Madrid, Atlas, 1972.

Álvarez Palenzuela, Vicente Ángel, «María, infanta de Aragón y Reina de Castilla», en Estudos em homenagem ao professor doutor José Marques, Oporto, Universidade de Porto, 2006; 349-370.

Bautista, Francisco, «Nobleza y bandos en la Cadira de honor», en Deyermond, Alan, y Parrilla, Carmen (eds.), Juan Rodríguez del Padrón: Studies in honour of Olga Tudorica Impey. I Poetry and doctrinal prose, Londres, Department of Hispanic Studies Queen Mary, Univeristy of London, 2005; 103-136.

Beceiro Pita, Isabel, «Los espacios del libro en Castilla y Aragón a fines del Medievo», en Litterae. Cuaderno sobre Cultura Escrita, 1 (Madrid, 2001): 119-136.

Benito Ruano, Eloy, Los Infantes de Aragón, Madrid, Escuela de Estudios Medievales, 1952.

Boyer, Agustín, Estudio descriptivo del "Libro de las virtuosas e claras mugeres" de don Álvaro de Luna: Fuentes, género y ubicación en el debate, Berkeley, University of California, 1988.

Brown, Cynthia J., The Queen's Library. Image-Making at the Court of Anne of Brittany, 1477-1514, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2011.

Cabré I Pairet, Montserrat, «La autoría femenina», en Duoda. Centro de estudios de mujeres, Barcelona, (2004-2008). Disponible en: http://www.ub.edu/duoda/diferencia/html/es/secundario16.html. [consultado el 4 de abril de 2013]

Campos Souto, Mar, El Memorial de Virtudes: la traducción castellana del "Memoriale Virtutum" de Alonso de Cartagena, Burgos, Instituto Municipal de Cultura, 2004.

Carrasco Manchado, Ana Isabel, «Símbolos y ritos: el conflicto como representación», en Nieto Soria, José Manuel (dir.), La monarquía como conflicto en la Corona castellano-leonesa (ca. 1230-1520), Madrid, Sílex, 2006; 489-546.

Cartagena, Nelson, La contribución de España a la teoría de la traducción. Introducción al estudio y la antología de textos de los siglos XIV y XV, Madrid, Iberoamericana, 2009.

Cirlot, Victoria, «El amor de lejos y el valor de la imagen. Elaboración y negación del mito del amor en la Europa medieval», en Iglesia Duarte, José Ignacio y Martín Rodríguez, José Luis (coords.), Memoria, mito y realidad en la historia medieval. XIII Semana de Estudios Medievales, Nájera, del 29 de julio al 2 de agosto de 2002, Logroño, IER, 2003; 281-310.

Chacón, Gonzalo, Crónica del Condestable don Álvaro de Luna, edición de Josef Miguel de Flores, Madrid, Imprenta de Antonio de Sancha, 1784.

Cristóbal, Vicente, «Ovid in medieval Spain», en Clark, James G., Coulson, Frank T., McKinley, Katryn L. (eds.), Ovid in the Middle Ages, Cambridge, Cambridge University Press, 2011; 231-256.

Cruz Cruz, Juan, «¿Finalidad femenina de la creación? Antropología bajomedieval de la mujer», Anuario Filosófico, 26 (Navarra, 1993): 513-540.

Domínguez Casas, Rafael, «Las Casas de las Reinas hispano-portuguesas de Juan II a los Reyes Católicos», en Martínez Millán, José, y Marçal Lourenço, Mª Paula (coords.), Las relaciones discretas entre las Monarquías Hispana y Portuguesa: Las Casas de las Reinas (siglos XV-XIX), Madrid, Ediciones Polifemo, 2008, 1; 233-274.

Earenfight, Theresa, The King's Other Body. María of Castile and the Crown of Aragon, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2010.

Encina, Juan del, Obras Completas, III, edición, introducción y notas de Ana María Rambaldo, Madrid, Espasa-Calpe, 1978.

Fernández de Madrigal, Alfonso, el Tostado, Las Çinco Figuratas Paradoxas, edición de Carmen Parrilla, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 1998.

Franklin, Margaret Ann, Boccaccio's Heroines: Power and Virtue in Renaissance Society, Burlington, Ashgate, 2006.

García Herrero, Mª del Carmen, «Cuando Hércules hila… El miedo el enamoramiento y la influencia femenina», en Artesanas de vida. Mujeres de la Edad Media, Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 2009; 39-64.

Gómez Redondo, Fernando, Historia medieval de la Prosa Castellana, vol. III Los orígenes del humanismo. El marco cultural de Enrique III y Juan II, Madrid, Cátedra, 2002.

Hernández Amez, Vanesa, «Mujer y Santidad en el siglo XV: Álvaro de Luna y el Libro de las Virtuosas e Claras Mugeres», Archivum. Revista de la Facultad de Filología, LII-LIII (Oviedo, 2002-2003): 255-288.

Installé, Henri, «Marguerite d'Autriche: L'idéal de la femme et de la princesse selon Henri Corneille Agrippa», en Eichberger, Dagmar, y Legaré, Anne-Marie (eds.), Women at the Burgundian Court: Presence and Influence / Femmes à la cour de Bourgogne: Présence et Influence, Turnhout, Brepols, 2010; 87-97.

López de Mendoza, Íñigo, Proverbios de Íñigo López de Mendoza, marqués de Santillana, la obra que hizo don Jorge Manrique a al muerte de su padre. Coplas de Mingo Revulgo, Nucio, 1558.

Luna, Álvaro de, Libro de las virtuosas e claras mugeres, edición de Julio Vélez-Sainz, Madrid, Cátedra, 2009.

Martínez de Toledo, Alfonso, Arcipreste de Talavera, Corbacho, edición de Juan González Muela, Madrid, Clásicos Castalia, 1992.

Muraro, Luisa, «La diferencia como corte simbólico en la investigación histórica: límites y potencialidades», en Pérez-Fuentes Hernández, Pilar (ed.), Subjetividad, Cultura material y género: Diálogos con la historiografía italiana, Barcelona, Icaria, 2010; 45-56.

Palencia, Alonso de, Crónica de Enrique IV, Madrid, Atlas, 1975. Pampín Barral, Mercedes, «Mi razonamiento por escriptura perpetuase: en torno a la Cadira de honor y el Triunfo de las donas», en Deyermond, Alan, y Parrilla, Carmen (eds.), Juan Rodríguez del Padrón: Studies in Honour of Olga Tudorica Impey. I Poetry and Doctrinal Prose, Londres, Department of Hispanic Studies Queen Mary Univeristy of London, 2005; 85-102.

Paredes Mirás, Mª del Pilar, «El simbolismo del Hada en la sociedad caballeresca bajomedieval», en Cerrada Jiménez, Ana Isabel, y Lorenzo Arribas, Josemi (eds.), De los Símbolos al orden simbólico femenino (ss. IV-XVII), Madrid, Al-Mudayna, 1998; 53-70.

Pérez de Guzmán, Fernán, Crónica de Juan II, en Crónica de los Reyes de Castilla y León: desde don Alfonso el Sabio hasta los Católicos don Fernando y doña Isabel, Tomo LXVIII, edición de Cayetano Rosell, Madrid, Atlas, 1953, II.

Pizán, Christine de, La ciudad de las damas, edición de Marie-José Lemarchand, Madrid, Siruela, 1995.

Rasmussen, Ann Marie, «Thinking through Gender in Late Medieval German Literature», en Fenster, Thelma, S., y Lees, Clare A., Gender in Debate from the Early Middle Ages to the Renaissance, Hampshire, Palgrave Macmillan, 2002; 97-112.

Rivera Garretas, Mª Milagros, «Una vida en relación: Juana de Mendoza con Gómez Manrique, Isabel la Católica y Teresa de Cartagena», en Garí, Blanca (coord.),

Vidas de Mujeres del Renacimiento, Barcelona, Universidad, 2007; 103-124.

Rivera Garretas, Mª Milagros, «La Querella de las Mujeres: Una interpretación desde la diferencia sexual», en Política y Cultura, 6 (Xochimilco, 1996): 25-39.

Rivera Garretas, Mª Milagros, «La Querella de las Mujeres en la Ciudad de las Damas», en Segura Graíño, Cristina (coord.), Mujeres y espacios urbanos. Homenaje a Christine de Pizán 1405-2005, Madrid, Al-Mudayna, 2002; 43-56.

Rodríguez del Padrón, Juan, Obras completas, edición de César Hernández Alonso, Madrid, Editora Nacional, 1982.

Rodríguez Velasco, Jesús, «Autoglosa: Diego de Valera y su Tratado en Defenssa de Virtuosas Mujeres», Romance Philology, 61 (Turnhout Belgica, 2007): 25-47.

Rodríguez Velasco, Jesús D., Order and Chivalry: Knighthood and Citizenship in Late Medieval Castile, Philadelphia, University of Penssylvania Press, 2010.

Rubio Tovar, Joaquín, La vieja diosa De la Filología a la posmodernidad, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 2004.

Salvador Miguel, Nicasio, «La actividad literaria en la Corte de Isabel la Católica», en VV.AA., Isabel la Católica. Los libros de la reina, Burgos, Caja de Burgos, 2004; 171-196.

Segura Graíño, Cristina, «La religiosidad de las mujeres en el medioevo castellano», en Revista d'historia medieval, 2 (Valencia, 1991): 51-62.

Segura Graíño, Cristina, «Influencias de Isabel de Portugal en la educación y formación política de su hija Isabel I de Castilla", en Ribot, Luis, Valdeón, Julio, Maza, Elena (coords.), Isabel la Católica y su época. Actas del Congreso Internacional 2004, Valladolid, Instituto Universitario de Historia Simancas, Universidad de Valladolid, 2007; I: 319-333.

Segura Graíño, Cristina, La Querella de las Mujeres. Análisis de Textos, Madrid, Al-Mudayna, 2009.

Segura Graíño, Cristina, 1405-1605. La Ciudad de las Damas y el Quijote, Madrid, Al-Mudayna, 2010.

Segura Graíño, Cristina, La Querella de las Mujeres. Las mujeres sabias se querellan, Madrid, Al-Mudayna, 2011.

Serrano, Florence, «La cuestión de la mujer y de la nobleza en la corte de Juan II de Castilla a la luz de los tratados de Juan Rodríguez del Padrón», en Fradejas Rueda, José Manuel, Dietrick Smithbauer, Déborah, Martín Sanz, Demetrio y Díez Garretas, Mª Jesús (eds.), Actas del XIII Congreso Internacional Asociación Hispánica de Literatura Medieval. In memoriam Alan Deyermond, Valladolid, Universidad de Valladolid, 2010, II; 1667-1680.

Serrano, Florence, «Del debate a la propaganda política mediante la Querella de las Mujeres en Juan Rodríguez del Padrón, Diego de Valera y Álvaro de Luna», Talia dixit, 7 (Cáceres, 2012): 95-115.

Sigüenza, Francisco J. de, Historia de la Orden de San Jerónimo, Madrid, N.B.A.E., 1907, vol. 1.

Spivak, Gayatri, «Feminism and Critical theory», Women's Studies, 1 (1979): 241-246.

Tranié, Ghislain, «Un exemple d'articulation du féminin et du masculin à travers le mécénat. Les pratiques de Philippe de Gueldre (1467-1547) et d'Antoine de Lorraine (1489-1544)», en Le Mécenat féminin en France et en Bourgogne XVe-XVIe siècles. Nouvelles Perspectives. Le Moyen Âge, t. 117, fasc. 3-4, Bruselas, 2011; 531-543.

Valdaliso Casanova, Covandonga, «La problemática de la autoría femenina en la Edad Media: una lectura política en la Castilla de la primera mitad del siglo XV», en del Val Valdivieso, Mª Isabel y Jiménez Alcázar, Juan Francisco (coords.), Las mujeres en la Edad Media, Murcia-Lorca, SEEM, 2013; 383-391.

Valera, Diego de, «Tratado en defensa de Virtuossas Mugeres», en Prosistas castellanos del siglo XV. Biblioteca de Autores españoles, edición de Mario Penna, Madrid, Atlas, 1959; 56-62.

Valero de Bernabé, Luis, Eugenio, Martín de, Márquez de la Plata, Vicenta María, Simbología y diseño de la heráldica gentilicia galaica, Madrid, Instituto Salazar y Castro, Ediciones Hidalguía, 2003.

Vélez-Sáinz, Julio, «De cuervos y basiliscos: Alegoría y corte en el «Triunfo de las donas» de Juan Rodríguez del Padrón», RILCE. Revista de Filología Hispánica, 22/2 (Navarra, 2006): 259-273.




Copyright (c) 2014 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista hispania.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es