Hispania, Vol 73, No 244 (2013)

España fuera de España. El patriotismo español en la emigración argentina: una aproximación


https://doi.org/10.3989/hispania.2013.014

Marcela García Sebastiani
Universidad Complutense de Madrid, España

Resumen


Durante el primer tercio del siglo XX los emigrantes españoles en Argentina impulsaron, desde ámbitos concretos de la sociedad civil y la esfera pública, empresas de identidad con fines políticos. Fue un patriotismo residual y condenado desde su origen. Se activó en coyunturas concretas y en relación con el devenir político español, las políticas locales proyectadas hacia el colectivo migratorio, y el reconocimiento de genealogías sociopolíticas y culturales compartidas. Desde la perspectiva de la historia cultural de la política, y basado en fuentes primarias y secundarias, este artículo aborda los imaginarios construidos, la movilización social que generaron, y sus resultados entre 1885 y 1920. Durante ese período, a la distancia, la emigración también construyó ideas sobre España y elaboró mitos nacionales en la versión cultural del liberalismo que finalmente derivaron en un nacionalismo conservador, católico y –por momentos– fascista.

Palabras clave


España; Argentina; patriotismo; emigración; nacionalismo

Texto completo:


PDF

Referencias


Álvarez Junco, José, «El nacionalismo español como mito nacionalizador. Cuatro guerras», en Rafael Cruz y Manuel Pérez Ledesma, Cultura y movilización en la España contemporánea, Madrid, Alianza, 1997; 35-67.

Álvarez Junco, José, Mater dolorosa. La idea de España en el siglo XIX, Madrid, Taurus, 2001.

Anderson, Benedit, Comunidades imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo, México, FCE, 2007 (4ª ed.) [1983].

Asociación Patriótica Española (APE), Memoria, 1900-1901, Buenos Aires, 1901.

APE, Memoria del vigésimo ejercicio 1915-1916, Buenos Aires, Talleres EDE, 1916.

APE, Memoria del Vigésimo primer ejercicio 1916-1917, Buenos Aires, Talleres EDE, 1917.

APE, Memoria del vigésimo tercero ejercicio, 1918-1919, Buenos Aires, Talleres EDE, 1919.

APE, Memoria, 1917-1918, Buenos Aires, Imprenta EDE, 1918.

Bernabeu Albert, Salvador, 1892: el Centenario del Descubrimiento de América en España. Coyuntura y conmemoraciones, Madrid, CSIC, 1987.

Bertoni, Lilia, Patriotas, cosmopolitas y nacionalistas. La construcción de la nacionalidad argentina a fines del siglo XIX, Buenos Aires, FCE, 2001.

Boyd, Carolyn, «El rey soldado. Alfonso XIII y el ejército», en Javier Moreno Luzón (ed.), Alfonso XIII. Un político en el trono, Madrid, Marcial Pons, 2003; 213-237.

Calzada Rafael, Discursos, Buenos Aires, Imprenta El Correo Español, 1900.

Calzada Rafael, Cincuenta años en América Notas autobiográficas, Buenos Aires, Jesús Menéndez, 1927.

Campomar, Marta, Ortega y Gasset en la curva histórica de la Institución Cultural Española, Madrid, El Arquero-Biblioteca Nueva, 2010.

Dalla Corte, Gabriela, Casa de América de Barcelona (1911-1947). Comillas, Cambó, Gili, Torres y mil empresarios en una agencia de información e influencia internacional, LID, Barcelona, 2005.

Dalla Corte, Gabriela, y Prado, Gustavo, «El movimiento americanista español en la coyuntura del Centenario. Del impulso ovetense a la disputa por la hegemonía entre Madrid y Cataluña», Estudios Migratorios Latinoamericanos (EML), 56 (Buenos Aires, 2005); 31-64.

De Blas, Andrés, Sobre el nacionalismo español, Madrid, CEC, 1989.

Devoto, Fernando, «Introducción», en Alicia Bernasconi y Carina Frid (eds.), De Europa a las Américas. Dirigentes y liderazgos (1880-1960), Buenos Aires, Ed. Biblos, 2006; 9-14.

Devoto, Fernando, Historia de la inmigración en la Argentina, Buenos Aires, Sudamericana, 2003.

Devoto, Fernando, Historia de los italianos en la Argentina, Buenos Aires, Biblos, 2006.

Devoto, Fernando, Nacionalismo, fascismo y tradicionalismo en la Argentina moderna. Una historia, Buenos Aires, Siglo XXI, 2002.

Duarte, Ángel, La república del emigrante. La cultura política de los españoles en la Argentina (1875-1910), Lleida, Editorial Milenio, 1998.

Duarte, Ángel, «España en la Argentina. Una reflexión sobre el patriotismo español en el tránsito del siglo XIX al XX», Anuario Estudios Histórico Sociales 18 (Tandil, 2003): 251-271.

Evans, Jana and Mannur Anita (eds.), Theorizing Diaspora: A Reader, Malden and Oxford, Blackwell Publishing, 2007.

Fernández Alejandro, «Patria y cultura. Aspectos de la acción de la elite española en Buenos Aires, 1890-1920», EML, 6-7 (Buenos Aires, 1987): 291-307.

Fernández Sebastián, Javier y Fuentes, Francisco, «Patriotismo», Diccionario político y social del siglo XIX español, Madrid, Alianza, 2002; 512-523.

Franzina, E., «La guerra lontana: il primo conflicto mondiale e gli italiano d´Argentina», EML, 44 (Buenos Aires, 2000): 66-73.

Fusi, Juan Pablo, España. La evolución de la identidad nacional, Madrid, Taurus, 2000. Galería de españoles notables del Río de la Plata, publicada en Buenos Aires por Carrillo y Sánchez, Rafael, recogida en López de Gomara, y Justo S., Locuras humanas, Barcelona, Establecimiento tipográfico-editorial, 1888.

García, Ignacio, «’...Y a sus plantas rendido un león’: xenofobia antiespañola en Argentina, 1890-1900», EML, 39 (Buenos Aires, 1998): 195-221.

García, Ignacio, «Voluntarios españoles del Río de la Plata en la guerra de Cuba», Cuadernos Hispanoamericanos, 577-578 (Madrid, 1998): 113-128.

García Sebastiani, Marcela, «Crear identidades y proyectar políticas de España en la Argentina en tiempos de transformación del liberalismo», EML, 55 (Buenos Aires, 2004): 525-553.

García Sebastiani, Marcela, «Emigración y política. Los no ciudadanos en la Argentina quieren representación en las Cortes de Madrid», en Carlos Dardé y Carlos Malamud (comps.), Política y revoluciones en España y América Latina, Santander, Universidad de Cantabria, 2004; 197-227.

García Sebastiani, Marcela, «Emigración, nacionalismo y conmemoraciones», en Javier Moreno Luzón y R. Gutiérrez Viñuales (eds.), Memorias de la independencia. España, Argentina y México en el primer centenario (1908 -1910-1912), Madrid, SECC, 2012.

García Sebastiani, Marcela, (dir.), Patriotas entre naciones. Elites emigrantes españolas en Argentina, Madrid, Editorial Complutense, 2011.

Gjerde, Jon, «Identidades múltiples y complementarias: Inmigrantes, líderes étnicos y el Estado en los Estados Unidos», EML, 42 (Buenos Aires, 1999):3-22; reproducido en A. Bernasconi y C. Frid (edts.), 2006: 63-79.

Herrero, Alejandro y Herrero Fabián, «Política i premsa espanyola a Buenos Aires: Un studi de cas», L´Avenc. Revista de Historia, 159 (Barcelona, 1992): 38-40.

Jover, José M., prólogo, vol. XXXIV, Historia de España Menéndez Pidal, Madrid, Espasa Calpe, 1996; LXXXIV-LXXXIX.

Juliá, Santos, Historia de las dos Españas, Madrid, Taurus, 2005.

Korn, Francis, Buenos Aires. Mundos particulares. 1870-1895-1914-1945, Buenos Aires, Sudamericana, 2004.

Labra, Rafael M. de, Las relaciones de España con las repúblicas hispanoamericanas, Madrid, 1910.

León Suárez, José, Carácter de la revolución americana, Buenos Aires, Juan Roldán, 1917.

Litvak, Lily, Latinos y anglosajones: orígenes de una polémica, Barcelona, Puvill-Editor, 1980. PMCid:PMC324211

Lugilde, Anxo, A participación política dos emigrantes galegos (1905-2011), Santiago de Compostela, Meubook, 2011. PMid:21670201

McGee Deutsch, Sandra, La Liga Patriótica Argentina, Buenos Aires, Universidad de Quilmes, 2003 [1986].

Marcilhacy, David, «Cristóbal Colón, un héroe hispanizado. Controversia en torno a su patria de origen y homenajes monumentales», en Javier Moreno Luzón (ed.), Construir España. Nacionalismo español y procesos de nacionalización, Madrid, CEPC, 2007: 153-181.

Moreno Luzón, Javier, «Reconquistar América para regenerar España. Nacionalismo español y el centenario de las independencias (1910-1911)», Historia Mexicana, 237 (México, 2010): 561-640.

Mosse, George, La nacionalización de las masas. Simbolismo político y movimientos de masas en Alemania desde las Guerras Napoleónicas al Tercer Reich, Madrid, Marcial Pons, 2005 [1975]. PMCid:PMC1283812

Moya, José C., Primos y extranjeros. La inmigración española en Buenos Aires, 1850-1930, Buenos Aires, Emecé, 2004 [1998].

Moya, José C., «Tanos y Gaitas: Inmigración, asentamiento y competencia simbólica de los italianos y españoles en la Argentina», Estudios Migratorios, 1 (1) (Santiago de Compostela 2008): 49-79.

Niño, Antonio, «Orígenes y despliegue de la política cultural hacia América Latina», en Rolland, Denis; Delgado, Lorenzo; González, Eduardo; Niño, Antonio y Rodríguez, Miguel, España, Francia y América Latina. Políticas culturales, propagandas y relaciones internacionales, París, L´Harmattan-CSIC, 2001; 23-163.

Núñez Seixas, Xosé M., Emigrantes, caciques e indianos. O influxo sociopolítico da emigración transoceánica en Galicia (1900-1930), Vigo, Xerais, 1998.

Núñez Seixas, Xosé M., «Colón y Farabutti: discursos hegemónicos de la elite gallega de Buenos Aires (1880-1930)», en Núñez Seixas, Xosé M. (ed.), La Galicia Austral. La inmigración gallega en la Argentina, Buenos Aires, Ed. Biblos, 2001; 246-249.

Núñez Seixas, Xosé M., «Leadership, exil politique et ethnonationalisme chez les collectivités ibériques en Amérique Latine (1880-1960)», en F. Devoto y P. González Bernaldo, (eds.), Émigration politique, Une perspective comparative. Italiens et Espagnols en Argentine et en France (XIXe-XXe siècles), París, L´Harmattan, 2001; 163-294.

Núñez Seixas, Xosé M., «Idea y memoria de España en la Emigración», en X. Amancio Lliñares Giraut, Ciudadanos españoles en el mundo. Situación actual y recorrido histórico, Vigo, GEE, 2008; 15-34.

Ortíz y San Pelayo, Félix, Boceto histórico de la Asociación Patriótica Española, Buenos Aires, Librería de la Facultad Juan Roldán, 1914.

Pereira, J. C. y Cervantes, Á., Relaciones diplomáticas entre España y América, Madrid, Fundación MAPFRE, 1992.

Pérez Ledesma, Manuel, «La sociedad española. La guerra y la derrota», en Pan-Montojo, Juan (coord.), Más se perdió en Cuba. España, 1898 y la crisis de fin de siglo, Madrid, Alianza, 1998; 91-149.

Puell de la Villa, Fernando, «El soldado desconocido». De la leva a la mili, Madrid, Biblioteca Nueva, 1996.

Rachum, Ilan, «Origins and Historical Significance of Día de la Raza», Revista Europea de Estudios Latinoamericanos y del Caribe, 76 (Amsterdam, 2004): 61-81. Reseña histórica del Club Español (folleto), Buenos Aires, 1913.

Rock, David, La construcción del Estado y los movimientos políticos en Argentina, 1860-1916, Buenos Aires, Prometeo, 2006.

Rodríguez, Miguel, La celebración del Día de la «Raza». Una historia comparativa del 12 de Octubre, México, Iberoamericana, 2005.

Romero, Ana L., «La política del patriotismo. La conformación de la Asociación Patriótica Española (1896-1898)», EML, 64 (Buenos Aires, 2007), pp. 457-485.

Romero, Ana L., «Hispanofobia y lazos culturales entre España y la Argentina», Ponencia LASA, junio de 2009.

Sábato, Hilda, La política en las calles. Entre el voto y la movilización. Buenos Aires, 1862-1880, Buenos Aires, Sudamericana, 1998.

Sáenz Peña, Roque, Escritos y discursos, compilados por Olivera Ricardo, Buenos Aires, 1935, 3 vol.

Sales, Nuria, Sobre esclavos, reclutas y mercaderes de quintos, Ariel, Barcelona, 1974.

Samuel Rafael (dir.), Patriotism. The Making and Unmaking of British National Identity, London, Routledge, 1989.

Schneider, Arnd, Futures Lost: Nostalgia and Identity among Italian Immigrants in Argentina, Berna, Peter Lang, 2000.

Sepúlveda Muñoz, Isidro, Comunidad cultural e hispanoamericanismo, 1885-1936, Madrid, UNED, 1994.

Sepúlveda Muñoz, Isidro, El sueño de la madre patria: hispanoamericanismo y nacionalismo, Madrid, Fundación Carolina-Marcial Pons, 2005.

Serrano, Carlos, «Prófugos y desertores en la guerra de Cuba», Estudios de Historia Social, 22-23 (Madrid, 1982): 253-278.

Sigal, Silvia, La Plaza de Mayo. Una Crónica, Buenos Aires, Siglo XXI, 2006.

Varela Suanzes, Joaquín, «Los dos nacionalismos españoles durante el siglo XIX», Revista Española de Derecho Constitucional, 65 (Madrid, 2002): 359-379.

Vertovec, S. and Cohen, R. (eds.), Migration, Diasporas and Transnationalism, Cheltenham, Edward Elgar, 1999.

Villegas, Emilio, Bosquejo histórico de El Diario Español, Buenos Aires, 1907.




Copyright (c) 2013 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista hispania.cchs@cchs.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es